1a) (Qal) 1a1) to take, take in the hand 1a2) to take and carry along 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept 1a5) to take up or upon, put upon 1a6) to fetch 1a7) to take, lead, conduct 1a8) to take, capture, seize 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) 1b) (Niphal) 1b1) to be captured 1b2) to be taken away, be removed 1b3) to be taken, brought unto 1c) (Pual) 1c1) to be taken from or out of 1c2) to be stolen from 1c3) to be taken captive 1c4) to be taken away, be removed 1d) (Hophal) 1d1) to be taken unto, be brought unto 1d2) to be taken out of 1d3) to be taken away 1e) (Hithpael) 1e1) to take hold of oneself 1e2) to flash about (of lightning)">3947 [e]   18 wat·tiq·ḥî   18 וַתִּקְחִ֛י    18 And You took   18 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2fs   18

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

2) (CLBL) garment, clothing (used indiscriminately)">899 [e] biḡ·ḏê בִּגְדֵ֥י garments N‑mpc

7553 [e] riq·mā·ṯêḵ רִקְמָתֵ֖ךְ your embroidered N‑fsc | 2fs

1a) (Qal) conceal, covered (participle) 1b) (Niphal) to be covered 1c) (Piel) 1c1) to cover, clothe 1c2) to cover, conceal 1c3) to cover (for protection) 1c4) to cover over, spread over 1c5) to cover, overwhelm 1d) (Pual) 1d1) to be covered 1d2) to be clothed 1e) (Hithpael) to cover oneself, clothe oneself">3680 [e] wat·tə·ḵas·sîm; וַתְּכַסִּ֑ים and covered them Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑2fs | 3mp

1a) fat, fatness 1b) oil, olive oil 1b1) as staple, medicament or unguent 1b2) for anointing 1c) fat (of fruitful land, valleys) (metaph)">8081 [e] wə·šam·nî וְשַׁמְנִי֙ and My oil Conj‑w | N‑msc | 1cs

1a) sweet smoke of sacrifice 1b) incense 1c) perfume">7004 [e] ū·qə·ṭā·rə·tî, וּקְטָרְתִּ֔י and My incense Conj‑w | N‑fsc | 1cs

nā·ṯat·tî [נתתי]  -  V‑Qal‑Perf‑2fs

1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e] nā·ṯat (נָתַ֖תְּ) you set V‑Qal‑Perf‑2fs

.

1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440 [e] lip̄·nê·hem. לִפְנֵיהֶֽם׃ before them Prep‑l | N‑mpc | 3mp

Holman Christian Standard Bible
Then you took your embroidered garments to cover them, and set My oil and incense before them.

New American Standard Bible
"Then you took your embroidered cloth and covered them, and offered My oil and My incense before them.

King James Bible
And tookest thy broidered garments, and coveredst them: and thou hast set mine oil and mine incense before them. International Standard Version
You took your embroidered gowns and made clothes to cover them. Then you offered my olive oil and incense to them.

American Standard Version
and thou tookest thy broidered garments, and coveredst them, and didst set mine oil and mine incense before them.

Young's Literal Translation
And dost take the garments of thy embroidery, And thou dost cover them, And My oil and My perfume thou hast set before them.Ezekiel 16:18 • Ezekiel 16:18 NIV • Ezekiel 16:18 NLT • Ezekiel 16:18 ESV • Ezekiel 16:18 NASB • Ezekiel 16:18 KJV • Ezekiel 16:18 Commentaries • Ezekiel 16:18 Bible Apps • Ezekiel 16:18 Biblia Paralela • Ezekiel 16:18 Chinese Bible • Ezekiel 16:18 French Bible • Ezekiel 16:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub