7233 [e]   7 rə·ḇā·ḇāh,   7 רְבָבָ֗ה    7 Ten thousand   7 Number‑fs   7

1a) sprouting, growth, sprout 1b) growth (of process) 1c) sprout, shoot (of Messiah from Davidic tree)">6780 [e] kə·ṣe·maḥ כְּצֶ֤מַח like a plant in Prep‑k | N‑msc

､

1a) cultivated field 1b) of home of wild beasts 1c) plain (opposed to mountain) 1d) land (opposed to sea)">7704 [e] haś·śā·ḏeh הַשָּׂדֶה֙ the field Art | N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e] nə·ṯat·tîḵ, נְתַתִּ֔יךְ I made you V‑Qal‑Perf‑1cs | 2fs

1a) (Qal) 1a1) to become many, become numerous, multiply (of people, animals, things) 1a2) to be or grow great 1b) (Piel) to make large, enlarge, increase, become many 1c) (Hiphil) 1c1) to make much, make many, have many 1c1a) to multiply, increase 1c1b) to make much to do, do much in respect of, transgress greatly 1c1c) to increase greatly or exceedingly 1c2) to make great, enlarge, do much 2) (Qal) to shoot">7235 [e] wat·tir·bî וַתִּרְבִּי֙ and you grew Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2fs

､

1a) (Qal) 1a1) to grow up 1a2) to become great 1a3) to be magnified 1b) (Piel) 1b1) to cause to grow 1b2) to make great, powerful 1b3) to magnify 1c) (Pual) to be brought up 1d) (Hiphil) 1d1) to make great 1d2) to magnify 1d3) to do great things 1e) (Hithpael) to magnify oneself">1431 [e] wat·tiḡ·də·lî, וַֽתִּגְדְּלִ֔י and matured Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2fs

1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] wat·tā·ḇō·’î וַתָּבֹ֖אִי and became Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2fs

1a) through (of action) 1b) behind (with verbs of shutting) 1c) about (with verbs of fencing) 1d) on behalf of (metaph. especially with Hithpael)">1157 [e] ba·‘ă·ḏî בַּעֲדִ֣י beautiful Prep‑b | N‑msc

1a) ornaments 1b) trappings (of horses)">5716 [e] ‘ă·ḏā·yîm; עֲדָיִ֑ים very N‑mp

1a) breast (of woman) 1b) breast (of animal) 1c) breast (of both human and animal)">7699 [e] šā·ḏa·yim שָׁדַ֤יִם [Your] breasts N‑md

､

1a) (Niphal) 1a1) to be set up, be established, be fixed 1a1a) to be firmly established 1a1b) to be established, be stable, be secure, be enduring 1a1c) to be fixed, be securely determined 1a2) to be directed aright, be fixed aright, be steadfast (moral sense) 1a3) to prepare, be ready 1a4) to be prepared, be arranged, be settled 1b) (Hiphil) 1b1) to establish, set up, accomplish, do, make firm 1b2) to fix, make ready, prepare, provide, provide for, furnish 1b3) to direct toward (moral sense) 1b4) to arrange, order 1c) (Hophal) 1c1) to be established, be fastened 1c2) to be prepared, be ready 1d) (Polel) 1d1) to set up, establish 1d2) to constitute, make 1d3) to fix 1d4) to direct 1e) (Pulal) to be established, be prepared 1f) (Hithpolel) to be established, be restored">3559 [e] nā·ḵō·nū נָכֹ֙נוּ֙ were formed V‑Nifal‑Perf‑3cp

1a) hair (of animals, man) 1b) hair (of garment made of hair)">8181 [e] ū·śə·‘ā·rêḵ וּשְׂעָרֵ֣ךְ and your hair Conj‑w | N‑msc | 2fs

､

1a)(Qal) 1a1) to sprout, spring up 1a1a) of plants 1a1b) of hair 1a1c) of speech (fig.) 1b) (Piel) to grow abundantly or thickly 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to grow 1c2) to cause to sprout">6779 [e] ṣim·mê·aḥ, צִמֵּ֔חַ grew V‑Piel‑Perf‑3ms

859 [e] wə·’at וְאַ֖תְּ but you [were] Conj‑w | Pro‑2fs

1) naked n m 2) nakedness">5903 [e] ‘ê·rōm עֵרֹ֥ם naked Adj‑ms

.

6181 [e] wə·‘er·yāh. וְעֶרְיָֽה׃ and bare Conj‑w | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
I made you thrive like plants of the field. You grew up and matured and became very beautiful. Your breasts were formed and your hair grew, but you were stark naked.

New American Standard Bible
"I made you numerous like plants of the field. Then you grew up, became tall and reached the age for fine ornaments; [your] breasts were formed and your hair had grown. Yet you were naked and bare.

King James Bible
I have caused thee to multiply as the bud of the field, and thou hast increased and waxen great, and thou art come to excellent ornaments: [thy] breasts are fashioned, and thine hair is grown, whereas thou [wast] naked and bare. International Standard Version
I made you increase like sprouting grain in the field. As a result, you multiplied greatly. Eventually, you reached the age when young women start wearing jewelry. Your breasts were formed, your hair had grown, but you were still bare and naked."'"

American Standard Version
I caused thee to multiply as that which groweth in the field, and thou didst increase and wax great, and thou attainedst to excellent ornament; thy breasts were fashioned, and thy hair was grown; yet thou wast naked and bare.

Young's Literal Translation
A myriad -- as the shoot of the field I have made thee, And thou art multiplied, and art great, And comest in with an excellent adornment, Breasts have been formed, and thy hair hath grown -- And thou, naked and bare!Ezekiel 16:7 • Ezekiel 16:7 NIV • Ezekiel 16:7 NLT • Ezekiel 16:7 ESV • Ezekiel 16:7 NASB • Ezekiel 16:7 KJV • Ezekiel 16:7 Commentaries • Ezekiel 16:7 Bible Apps • Ezekiel 16:7 Biblia Paralela • Ezekiel 16:7 Chinese Bible • Ezekiel 16:7 French Bible • Ezekiel 16:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub