1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e]   47 wə·lō   47 וְלֹ֤א    47 And not   47 Conj‑w | Adv‑NegPrt   47

､

1a) road, way, path 1b) journey 1c) direction 1d) manner, habit, way 1e) of course of life (fig.) 1f) of moral character (fig.)">1870 [e] ḇə·ḏar·ḵê·hen בְדַרְכֵיהֶן֙ in their ways Prep‑b | N‑cpc | 3fp

1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980 [e] hā·laḵt, הָלַ֔כְתְּ You did walk V‑Qal‑Perf‑2fs

–

1a) in ritual sense (of unclean food, idols, mixed marriages) 1b) in ethical sense (of wickedness etc)">8441 [e] ū·ḇə·ṯō·w·‘ă·ḇō·w·ṯê·hen וּבְתוֹעֲבֽוֹתֵיהֶ֖ן nor according to their abominations Conj‑w, Prep‑b | N‑fpc | 3fp

‘ā·śî·ṯî [עשיתי]  -  V‑Qal‑Perf‑2fs

1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e] ‘ā·śîṯ; (עָשִׂ֑ית) act V‑Qal‑Perf‑2fs

1a) little, small, littleness, fewness, too little, yet a little 1b) like a little, within a little, almost, just, hardly, shortly, little worth">4592 [e] kim·‘aṭ כִּמְעַ֣ט but as [if that were] too Prep‑k | Adj‑ms

1a) meaning dubious">6985 [e] qāṭ, קָ֔ט little Adj‑ms

1a) (Niphal) to be marred, be spoiled, be corrupted, be corrupt, be injured, be ruined, be rotted 1b) (Piel) 1b1) to spoil, ruin 1b2) to pervert, corrupt, deal corruptly (morally) 1c) (Hiphil) 1c1) to spoil, ruin, destroy 1c2) to pervert, corrupt (morally) 1c3) destroyer (participle) 1d) (Hophal) spoiled, ruined (participle)">7843 [e] wat·taš·ḥi·ṯî וַתַּשְׁחִ֥תִי and you became more corrupt Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑2fs

2004 [e] mê·hên מֵהֵ֖ן than they Prep‑m | Pro‑3fp

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] bə·ḵāl בְּכָל־ in all Prep‑b | N‑msc

.

1a) road, way, path 1b) journey 1c) direction 1d) manner, habit, way 1e) of course of life (fig.) 1f) of moral character (fig.)">1870 [e] də·rā·ḵā·yiḵ. דְּרָכָֽיִךְ׃ your ways N‑cpc | 2fs

Holman Christian Standard Bible
Didn’t you walk in their ways and do their detestable practices? It was only a short time before you behaved more corruptly than they did.

New American Standard Bible
"Yet you have not merely walked in their ways or done according to their abominations; but, as if that were too little, you acted more corruptly in all your conduct than they.

King James Bible
Yet hast thou not walked after their ways, nor done after their abominations: but, as [if that were] a very little [thing], thou wast corrupted more than they in all thy ways. International Standard Version
It wasn't just that you lived like they did and committed their detestable practices, but in just a little while your behavior led you to become more corrupt than they were!"

American Standard Version
Yet hast thou not walked in their ways, nor done after their abominations; but, as if that were a very little thing , thou wast more corrupt than they in all thy ways.

Young's Literal Translation
And -- in their ways thou hast not walked, And according to their abominations done, As a little thing it hath been loathed, And thou dost more corruptly than they in all thy ways.Ezekiel 16:47 • Ezekiel 16:47 NIV • Ezekiel 16:47 NLT • Ezekiel 16:47 ESV • Ezekiel 16:47 NASB • Ezekiel 16:47 KJV • Ezekiel 16:47 Commentaries • Ezekiel 16:47 Bible Apps • Ezekiel 16:47 Biblia Paralela • Ezekiel 16:47 Chinese Bible • Ezekiel 16:47 French Bible • Ezekiel 16:47 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub