1a) (Qal) 1a1) to go up, ascend 1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat 1a3) to go up, come up (of animals) 1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation) 1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon) 1a6) to come up (before God) 1a7) to go up, go up over, extend (of boundary) 1a8) to excel, be superior to 1b) (Niphal) 1b1) to be taken up, be brought up, be taken away 1b2) to take oneself away 1b3) to be exalted 1c) (Hiphil) 1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up 1c2) to bring up, bring against, take away 1c3) to bring up, draw up, train 1c4) to cause to ascend 1c5) to rouse, stir up (mentally) 1c6) to offer, bring up (of gifts) 1c7) to exalt 1c8) to cause to ascend, offer 1d) (Hophal) 1d1) to be carried away, be led up 1d2) to be taken up into, be inserted in 1d3) to be offered 1e) (Hithpael) to lift oneself">5927 [e]   40 wə·he·‘ĕ·lū   40 וְהֶעֱל֤וּ    40 And they shall bring up   40 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3cp   40

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘ā·la·yiḵ עָלַ֙יִךְ֙ against you Prep | 2fs

1a) assembly 1a1) for evil counsel, war or invasion, religious purposes 1b) company (of returning exiles) 1c) congregation 1c1) as organised body">6951 [e] qā·hāl, קָהָ֔ל an assembly N‑ms

1a) (Qal) to stone">7275 [e] wə·rā·ḡə·mū וְרָגְמ֥וּ and they shall stone Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

853 [e] ’ō·w·ṯāḵ אוֹתָ֖ךְ you DirObjM | 2fs

､

1a) common stone (in natural state) 1b) stone, as material 1b1) of tablets 1b2) marble, hewn stones 1c) precious stones, stones of fire 1d) stones containing metal (ore), tool for work or weapon 1e) weight 1f) plummet (stones of destruction) also made of metal 1g) stonelike objects, eg hailstones, stony heart, ice 1h) sacred object, as memorial Samuel set up to mark where God helped Israel to defeat the Philistines 1i) (simile) 1i1) sinking in water, motionlessness 1i2) strength, firmness, solidity 1i3) commonness 1j) (metaph) 1j1) petrified with terror 1j2) perverse, hard heart">68 [e] bā·’ā·ḇen; בָּאָ֑בֶן with stones Prep‑b, Art | N‑fs

1333 [e] ū·ḇit·tə·qūḵ וּבִתְּק֖וּךְ and thrust you through Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3cp | 2fs2

.

1a) sword 1b) knife 1c) tools for cutting stone">2719 [e] bə·ḥar·ḇō·w·ṯām. בְּחַרְבוֹתָֽם׃ with their swords Prep‑b | N‑fpc | 3mp

Holman Christian Standard Bible
They will bring a mob against you to stone you and cut you to pieces with their swords.

New American Standard Bible
"They will incite a crowd against you and they will stone you and cut you to pieces with their swords.

King James Bible
They shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords. International Standard Version
They'll bring a mob against you to stone you to death and cut you into pieces with their swords.

American Standard Version
They shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords.

Young's Literal Translation
And have caused an assembly to come up against thee, And stoned thee with stones, And thrust thee through with their swords,Ezekiel 16:40 • Ezekiel 16:40 NIV • Ezekiel 16:40 NLT • Ezekiel 16:40 ESV • Ezekiel 16:40 NASB • Ezekiel 16:40 KJV • Ezekiel 16:40 Commentaries • Ezekiel 16:40 Bible Apps • Ezekiel 16:40 Biblia Paralela • Ezekiel 16:40 Chinese Bible • Ezekiel 16:40 French Bible • Ezekiel 16:40 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub