､

2009 [e]   4 hin·nêh   4 הִנֵּ֥ה    4 Instead   4 Interjection   4

1a) fire, flames 1b) supernatural fire (accompanying theophany) 1c) fire (for cooking, roasting, parching) 1d) altar-fire 1e) God's anger (fig.)">784 [e] lā·’êš לָאֵ֖שׁ into the fire Prep‑l, Art | N‑cs

1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e] nit·tan נִתַּ֣ן it is thrown V‑Nifal‑Perf‑3ms

–

1a) food, eating 1b) object of devouring, consuming 1b1) by wild beasts (figurative) 1b2) in fire 1b3) of judgment (figurative)">402 [e] lə·’āḵ·lāh לְאָכְלָ֑ה for fuel Prep‑l | N‑fs

853 [e] ’êṯ אֵת֩  -  DirObjM

1a) two (the cardinal number) 1a1) two, both, double, twice 1b) second (the ordinal number) 1c) in combination with other numbers 1d) both (a dual number)">8147 [e] šə·nê שְׁנֵ֨י the two Number‑mdc

1a) end 1b) from the whole of, from among (of what is included between extremities)">7098 [e] qə·ṣō·w·ṯāw קְצוֹתָ֜יו of its ends N‑fpc | 3ms

1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume">398 [e] ’ā·ḵə·lāh אָכְלָ֤ה devours V‑Qal‑Perf‑3fs

1a) fire, flames 1b) supernatural fire (accompanying theophany) 1c) fire (for cooking, roasting, parching) 1d) altar-fire 1e) God's anger (fig.)">784 [e] hā·’êš הָאֵשׁ֙ the fire Art | N‑cs

1a) midst, middle 1b) into, through (after verbs of motion) 1c) among (of a number of persons) 1d) between (of things arranged by twos) 1e) from among (as to take or separate etc)">8432 [e] wə·ṯō·w·ḵōw וְתוֹכ֣וֹ and its middle Conj‑w | N‑msc | 3ms

.

1a) (Qal) 1a1) to be hot, be scorched 1a2) to burn, be burned 1b) (Niphal) 1b1) to be scorched, be burned 1b2) to burn 1b3) to be dry, be angry 1c) (Pilpel) to cause to burn">2787 [e] nā·ḥār, נָחָ֔ר is burned V‑Nifal‑Perf‑3ms

2) to advance, prosper, make progress, succeed, be profitable 2a) (Qal) to prosper 2b) (Hiphil) 2b1) to make prosperous, bring to successful issue, cause to prosper 2b2) to show or experience prosperity, prosper">6743 [e] hă·yiṣ·laḥ הֲיִצְלַ֖ח Is it useful V‑Qal‑Imperf‑3ms

؟

1a) occupation, business 1b) property 1c) work (something done or made) 1d) workmanship 1e) service, use 1f) public business 1f1) political 1f2) religious">4399 [e] lim·lā·ḵāh. לִמְלָאכָֽה׃ for [any] work Prep‑l | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
In fact, it is put into the fire as fuel. The fire devours both of its ends, and the middle is charred. Can it be useful for anything ?

New American Standard Bible
"If it has been put into the fire for fuel, [and] the fire has consumed both of its ends and its middle part has been charred, is it [then] useful for anything?

King James Bible
Behold, it is cast into the fire for fuel; the fire devoureth both the ends of it, and the midst of it is burned. Is it meet for [any] work? International Standard Version
After all, it's useful only for kindling a fire, isn't it? And once you've burnt up the ends and charred through the middle of it, is it useful for anything else?

American Standard Version
Behold, it is cast into the fire for fuel; the fire hath devoured both the ends of it, and the midst of it is burned: is it profitable for any work?

Young's Literal Translation
Lo, to the fire it hath been given for fuel, Its two ends hath the fire eaten, And its midst hath been scorched! Is it profitable for work?Ezekiel 15:4 • Ezekiel 15:4 NIV • Ezekiel 15:4 NLT • Ezekiel 15:4 ESV • Ezekiel 15:4 NASB • Ezekiel 15:4 KJV • Ezekiel 15:4 Commentaries • Ezekiel 15:4 Bible Apps • Ezekiel 15:4 Biblia Paralela • Ezekiel 15:4 Chinese Bible • Ezekiel 15:4 French Bible • Ezekiel 15:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub