1) so, therefore, thus 1a) thus, so 1b) just so 1c) therefore 1d) so...as (paired with adv) 1e) then 1f) forasmuch as (in phrase) 1g) (with prep) 1g1) therefore, this being so (specific) 1g2) hitherto 1g3) therefore, on this ground (general) 1g4) afterwards 1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable 2a) right, just, honest 2b) correct 2c) true, veritable 2d) true!, right!, correct! (in assent)">3651 [e]   20 lā·ḵên   20 לָכֵ֞ן    20 therefore   20 Adv   20

1a) thus, so 1b) here, here and there 1c) until now, until now...until then, meanwhile">3541 [e] kōh- כֹּה־ thus Adv

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] ’ā·mar אָמַ֣ר ׀ says V‑Qal‑Perf‑3ms

1a) of men 1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence">136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֣י the Lord N‑proper‑ms

–

1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430">3069 [e] Yah·weh יְהוִ֗ה GOD N‑proper‑ms

1) behold, lo, though hypothetical part 2) if">2005 [e] hin·nî הִנְנִ֤י behold I [am] Interjection | 1cs

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’el- אֶל־ against Prep

､

1a) used by false prophetesses in Israel to support their demonic fortune-telling schemes">3704 [e] kis·sə·ṯō·w·ṯê·ḵe·nāh כִּסְּתוֹתֵיכֶ֙נָה֙ your [magic] charms N‑fpc | 2fp

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר by which Pro‑r

859 [e] ’at·tê·nāh אַ֠תֵּנָה you Pro‑2fp

1a) (Qal) to hunt 1b) (Poel) to hunt, hunt eagerly or keenly 1c) (Hithpael) take provision">6679 [e] mə·ṣō·ḏə·ḏō·wṯ מְצֹדְד֨וֹת hunt V‑Piel‑Prtcpl‑fp

1a) there 1b) thither (after verbs of motion) 1c) from there, thence 1d) then (as an adverb of time)">8033 [e] šām שָׁ֤ם there Adv

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man 1b) living being 1c) living being (with life in the blood) 1d) the man himself, self, person or individual 1e) seat of the appetites 1f) seat of emotions and passions 1g) activity of mind 1g1) dubious 1h) activity of the will 1h1) dubious 1i) activity of the character 1i1) dubious">5315 [e] han·nə·p̄ā·šō·wṯ הַנְּפָשׁוֹת֙ souls Art | N‑fp

､

1a) (Qal) to bud, sprout, send out shoots, blossom 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to bud or sprout 1b2) to show buds or sprouts 2) (Qal) to break out (of leprosy) 3) (Qal) to fly">6524 [e] lə·p̄ō·rə·ḥō·wṯ, לְפֹ֣רְח֔וֹת like birds Prep‑l | V‑Qal‑Prtcpl‑fp

1a) (Qal) 1a1) to tear, rend 1a2) to tear away or out 1a3) to tear, rend asunder 1a3a) to make wide or large (of eyes) 1a3b) to rend open (of heavens) 1a4) to tear, rend (of wild beasts) 1b) (Niphal) to be rent, be split asunder">7167 [e] wə·qā·ra‘·tî וְקָרַעְתִּ֣י and I will tear Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

853 [e] ’ō·ṯām, אֹתָ֔ם them DirObjM | 3mp

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] mê·‘al מֵעַ֖ל from Prep‑m

､

1a) arm 1b) arm (as symbol of strength) 1c) forces (political and military) 1d) shoulder (of animal sacrificed)">2220 [e] zə·rō·w·‘ō·ṯê·ḵem; זְרוֹעֹֽתֵיכֶ֑ם your arms N‑fpc | 2mp

1a) (Qal) 1a1) to send 1a2) to stretch out, extend, direct 1a3) to send away 1a4) to let loose 1b) (Niphal) to be sent 1c) (Piel) 1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out 1c2) to let go, set free 1c3) to shoot forth (of branches) 1c4) to let down 1c5) to shoot 1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled 1e) (Hiphil) to send">7971 [e] wə·šil·laḥ·tî וְשִׁלַּחְתִּי֙ and let go Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man 1b) living being 1c) living being (with life in the blood) 1d) the man himself, self, person or individual 1e) seat of the appetites 1f) seat of emotions and passions 1g) activity of mind 1g1) dubious 1h) activity of the will 1h1) dubious 1i) activity of the character 1i1) dubious">5315 [e] han·nə·p̄ā·šō·wṯ, הַנְּפָשׁ֔וֹת the souls Art | N‑fp

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר that Pro‑r

859 [e] ’at·tem אַתֶּ֛ם you Pro‑2mp

1a) (Qal) to hunt 1b) (Poel) to hunt, hunt eagerly or keenly 1c) (Hithpael) take provision">6679 [e] mə·ṣō·ḏə·ḏō·wṯ מְצֹדְד֥וֹת hunt V‑Piel‑Prtcpl‑fp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man 1b) living being 1c) living being (with life in the blood) 1d) the man himself, self, person or individual 1e) seat of the appetites 1f) seat of emotions and passions 1g) activity of mind 1g1) dubious 1h) activity of the will 1h1) dubious 1i) activity of the character 1i1) dubious">5315 [e] nə·p̄ā·šîm נְפָשִׁ֖ים the souls N‑fp

.

1a) (Qal) to bud, sprout, send out shoots, blossom 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to bud or sprout 1b2) to show buds or sprouts 2) (Qal) to break out (of leprosy) 3) (Qal) to fly">6524 [e] lə·p̄ō·rə·ḥōṯ. לְפֹרְחֹֽת׃ like birds Prep‑l | V‑Qal‑Prtcpl‑fp

Holman Christian Standard Bible
“ Therefore , this is what the Lord GOD says: I am against your magic bands that you ensnare people with like birds, and I will tear them from your arms. I will free the people you have ensnared like birds.

New American Standard Bible
Therefore, thus says the Lord GOD, "Behold, I am against your [magic] bands by which you hunt lives there as birds and I will tear them from your arms; and I will let them go, even those lives whom you hunt as birds.

King James Bible
Wherefore thus saith the Lord GOD; Behold, I [am] against your pillows, wherewith ye there hunt the souls to make [them] fly, and I will tear them from your arms, and will let the souls go, [even] the souls that ye hunt to make [them] fly. International Standard Version
"'Therefore, this is what the Lord GOD says, "Watch out! I'm opposing your amulets with which you hunt souls as one would swat at a flying insect. I'll tear them off your arms and then deliver those people, whom you've hunted like birds.

American Standard Version
Wherefore thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against your pillows, wherewith ye there hunt the souls to make them fly, and I will tear them from your arms; and I will let the souls go, even the souls that ye hunt to make them fly.

Young's Literal Translation
Therefore, thus said the Lord Jehovah: Lo, I am against your pillows, With which ye are hunting there the souls of the flourishing, And I have rent them from off your arms, And have sent away the souls that ye are hunting, The souls of the flourishing.Ezekiel 13:20 • Ezekiel 13:20 NIV • Ezekiel 13:20 NLT • Ezekiel 13:20 ESV • Ezekiel 13:20 NASB • Ezekiel 13:20 KJV • Ezekiel 13:20 Commentaries • Ezekiel 13:20 Bible Apps • Ezekiel 13:20 Biblia Paralela • Ezekiel 13:20 Chinese Bible • Ezekiel 13:20 French Bible • Ezekiel 13:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub