1a) (Qal) 1a1) to be complete, be at an end 1a2) to be completed, be finished 1a3) to be accomplished, be fulfilled 1a4) to be determined, be plotted (bad sense) 1a5) to be spent, be used up 1a6) to waste away, be exhausted, fail 1a7) to come to an end, vanish, perish, be destroyed 1b) (Piel) 1b1) to complete, bring to an end, finish 1b2) to complete (a period of time) 1b3) to finish (doing a thing) 1b4) to make an end, end 1b5) to accomplish, fulfil, bring to pass 1b6) to accomplish, determine (in thought) 1b7) to put an end to, cause to cease 1b8) to cause to fail, exhaust, use up, spend 1b9) to destroy, exterminate 1c) (Pual) to be finished, be ended, be completed">3615 [e]   15 wə·ḵil·lê·ṯî   15 וְכִלֵּיתִ֤י    15 Thus will I accomplish   15 Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs   15

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1a) heat 1a1) fever 1a2) venom, poison (fig.) 1b) burning anger, rage">2534 [e] ḥă·mā·ṯî חֲמָתִי֙ My wrath N‑fsc | 1cs

､

1a) wall (of house or chamber) 1b) the sides (of the altar)">7023 [e] baq·qîr, בַּקִּ֔יר on the wall Prep‑b, Art | N‑ms

1a) (Qal) to overspread, coat, overlay 1b) (Niphal) to be coated, be plastered 2) (Qal) to be besmeared">2902 [e] ū·ḇaṭ·ṭā·ḥîm וּבַטָּחִ֥ים and on those who have plastered Conj‑w, Prep‑b, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

853 [e] ’ō·ṯōw אֹת֖וֹ it DirObjM | 3ms

1) foolish, insipid 2) (BDB) tasteless, unseasoned n m 3) whitewash 2a) meaning uncertain">8602 [e] tā·p̄êl; תָּפֵ֑ל with untempered [mortar] Adj‑ms

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] wə·’ō·mar וְאֹמַ֤ר and I will say Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑1cs

lā·ḵem לָכֶם֙ to you Prep | 2mp

1a) nothing, nought neg 1b) not 1c) to have not (of possession) adv 1d) without w/prep 1e) for lack of">369 [e] ’ên אֵ֣ין [is] no [more] Adv

1a) wall (of house or chamber) 1b) the sides (of the altar)">7023 [e] haq·qîr, הַקִּ֔יר the wall Art | N‑ms

1a) nothing, nought neg 1b) not 1c) to have not (of possession) adv 1d) without w/prep 1e) for lack of">369 [e] wə·’ên וְאֵ֖ין and [are] no [more] Conj‑w | Adv

1a) (Qal) to overspread, coat, overlay 1b) (Niphal) to be coated, be plastered 2) (Qal) to be besmeared">2902 [e] haṭ·ṭā·ḥîm הַטָּחִ֥ים those who plastered Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

.

853 [e] ’ō·ṯōw. אֹתֽוֹ׃ it DirObjM | 3ms

Holman Christian Standard Bible
After I exhaust My wrath against the wall and against those who plaster it with whitewash, I will say to you: The wall is no more and neither are those who plastered it —

New American Standard Bible
"Thus I will spend My wrath on the wall and on those who have plastered it over with whitewash; and I will say to you, 'The wall is gone and its plasterers are gone,

King James Bible
Thus will I accomplish my wrath upon the wall, and upon them that have daubed it with untempered [morter], and will say unto you, The wall [is] no [more], neither they that daubed it; International Standard Version
"'That's how I'll vent my anger on the wall and on the ones who coated it with whitewash. And I'll say to you, "The wall is gone and so are those who coated it."

American Standard Version
Thus will I accomplish my wrath upon the wall, and upon them that have daubed it with untempered mortar ; and I will say unto you, The wall is no more, neither they that daubed it;

Young's Literal Translation
And I have completed My wrath on the wall, And on those daubing it with chalk, And I say to you: The wall is not, And those daubing it are not;Ezekiel 13:15 • Ezekiel 13:15 NIV • Ezekiel 13:15 NLT • Ezekiel 13:15 ESV • Ezekiel 13:15 NASB • Ezekiel 13:15 KJV • Ezekiel 13:15 Commentaries • Ezekiel 13:15 Bible Apps • Ezekiel 13:15 Biblia Paralela • Ezekiel 13:15 Chinese Bible • Ezekiel 13:15 French Bible • Ezekiel 13:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub