､

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e]   3 hā·’ō·mə·rîm,   3 הָאֹ֣מְרִ֔ים    3 Who say   3 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp   3

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

–

1a) of place 1b) of time 1c) of personal relationship 1c1) kinship">7138 [e] ḇə·qā·rō·wḇ בְקָר֖וֹב [The time is] near Prep‑b | Adj‑ms

1a) (Qal) 1a1) to build, rebuild 1a2) to build a house (ie, establish a family) 1b) (Niphal) 1b1) to be built 1b2) to be rebuilt 1b3) established (of restored exiles) (fig.) 1b4) established (made permanent) 1b5) to be built up (of childless wife becoming the mother of a family through the children of a concubine)">1129 [e] bə·nō·wṯ בְּנ֣וֹת to build V‑Qal‑Inf

؟

1) house 1a) house, dwelling habitation 1b) shelter or abode of animals 1c) human bodies (fig.) 1d) of Sheol 1e) of abode of light and darkness 1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family 5a) those belonging to the same household 5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep 10) within">1004 [e] bāt·tîm; בָּתִּ֑ים houses N‑mp

1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)">1931 [e] hî הִ֣יא that [city is] Pro‑3fs

､

1a) pot (household utensil) 1b) pot (of temple) 2) thorn, hook, brier 2a) thorns 2b) hooks">5518 [e] has·sîr, הַסִּ֔יר the caldron Art | N‑cs

587 [e] wa·’ă·naḥ·nū וַאֲנַ֖חְנוּ and we [are] Conj‑w | Pro‑1cp

.

1a) of the body 1a1) of humans 1a2) of animals 1b) the body itself 1c) male organ of generation (euphemism) 1d) kindred, blood-relations 1e) flesh as frail or erring (man against God) 1f) all living things 1g) animals 1h) mankind">1320 [e] hab·bā·śār. הַבָּשָֽׂר׃ the meat Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
They are saying, ‘ Isn’t the time near to build houses? The city is the pot, and we are the meat.’

New American Standard Bible
who say, Is not [the time] near to build houses? This [city] is the pot and we are the flesh.'

King James Bible
Which say, [It is] not near; let us build houses: this [city is] the caldron, and we [be] the flesh. International Standard Version
They keep saying, 'The right time to build families hasn't yet arrived. The city is the pot and we are the meat.'

American Standard Version
that say, The time is not near to build houses: this city is the caldron, and we are the flesh.

Young's Literal Translation
who are saying, It is not near -- to build houses, it is the pot, and we the flesh.Ezekiel 11:3 • Ezekiel 11:3 NIV • Ezekiel 11:3 NLT • Ezekiel 11:3 ESV • Ezekiel 11:3 NASB • Ezekiel 11:3 KJV • Ezekiel 11:3 Commentaries • Ezekiel 11:3 Bible Apps • Ezekiel 11:3 Biblia Paralela • Ezekiel 11:3 Chinese Bible • Ezekiel 11:3 French Bible • Ezekiel 11:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub