1a) (Qal) 1a1) to unite, be joined 1a2) to tie magic charms, charm 1b) (Piel) 1b1) to unite with, make an ally of 1b2) to unite, join, ally 1c) (Pual) 1c1) to be allied with, be united 1c2) to be joined together 1d) (Hiphil) to join together, pile up (words) 1e) (Hithpael) to join oneself to, make an alliance, league together">2266 [e]   9 ḥō·ḇə·rōṯ   9 חֹֽבְרֹ֛ת    9 Touched   9 V‑Qal‑Prtcpl‑fp   9

1a) woman (opposite of man) 1b) wife (woman married to a man) 1c) female (of animals) 1d) each, every (pronoun)">802 [e] ’iš·šāh אִשָּׁ֥ה one N‑fs

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’el- אֶל־ unto Prep

–

1a) sister (same parents) 1b) half-sister (same father) 1c) relative 1c1)(metaph) of Israel's and Judah's relationship 1d) beloved 1d1) bride 1e) (fig.) of intimate connection 1f) another">269 [e] ’ă·ḥō·w·ṯāh אֲחוֹתָ֖הּ another N‑fsc | 3fs

1a) wing 1b) extremity 1b1) skirt, corner (of garment)">3671 [e] kan·p̄ê·hem; כַּנְפֵיהֶ֑ם their wings N‑fpc | 3mp

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

1a) (Qal) 1a1) to turn, turn about, be brought round, change 1a2) to march or walk around, go partly around, circle about, skirt, make a round, make a circuit, go about to, surround, encompass 1b) (Niphal) 1b1) to turn oneself, close round, turn round 1b2) to be turned over to 1c) (Piel) to turn about, change, transform 1d) (Poel) 1d1) to encompass, surround 1d2) to come about, assemble round 1d3) to march, go about 1d4) to enclose, envelop 1e) (Hiphil) 1e1) to turn, cause to turn, turn back, reverse, bring over, turn into, bring round 1e2) to cause to go around, surround, encompass 1f) (Hophal) 1f1) to be turned 1f2) to be surrounded">5437 [e] yis·sab·bū יִסַּ֣בּוּ [The creatures] did turn V‑Nifal‑Imperf‑3mp

–

1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980 [e] ḇə·leḵ·tān, בְלֶכְתָּ֔ן when they went Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3fp

1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e] ’îš אִ֛ישׁ one each N‑ms

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

1a) region across or beyond 1b) side, opposite side">5676 [e] ‘ê·ḇer עֵ֥בֶר straight N‑msc

1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440 [e] pā·nāw פָּנָ֖יו forward N‑cpc | 3ms

.

1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980 [e] yê·lê·ḵū. יֵלֵֽכוּ׃ but went V‑Qal‑Imperf‑3mp

Holman Christian Standard Bible
Their wings were touching. The creatures did not turn as they moved; each one went straight ahead .

New American Standard Bible
their wings touched one another; [their faces] did not turn when they moved, each went straight forward.

King James Bible
Their wings [were] joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward. International Standard Version
their pairs of wings overlapped each other. They moved in straight directions without turning their faces around as they moved.

American Standard Version
their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.

Young's Literal Translation
joining one unto another are their wings, they turn not round in their going, each straight forward they go.Ezekiel 1:9 • Ezekiel 1:9 NIV • Ezekiel 1:9 NLT • Ezekiel 1:9 ESV • Ezekiel 1:9 NASB • Ezekiel 1:9 KJV • Ezekiel 1:9 Commentaries • Ezekiel 1:9 Bible Apps • Ezekiel 1:9 Biblia Paralela • Ezekiel 1:9 Chinese Bible • Ezekiel 1:9 French Bible • Ezekiel 1:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub