1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e]   17 wə·hā·yāh   17 וְהָיָ֨ה    17 Thus shall be   17 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   17

1a) border 1b) territory (enclosed within boundary) 1c) region, territory (of darkness) (fig.)">1366 [e] ḡə·ḇūl גְב֜וּל the boundary N‑ms

1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than 1a) from (expressing separation), off, on the side of 1b) out of 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) 1b2) (of material from which something is made) 1b3) (of source or origin) 1c) out of, some of, from (partitively) 1d) from, since, after (of time) 1e) than, more than (in comparison) 1f) from...even to, both...and, either...or 1g) than, more than, too much for (in comparisons) 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that">4480 [e] min- מִן־ from Prep

1a) Mediterranean Sea 1b) Red Sea 1c) Dead Sea 1d) Sea of Galilee 1e) sea (general) 1f) mighty river (Nile) 1g) the sea (the great basin in the temple court) 1h) seaward, west, westward">3220 [e] hay·yām, הַיָּ֗ם the Sea Art | N‑ms

ḥă·ṣar חֲצַ֤ר to

､

1) a city on the northeast border of Canaan; same as H02704">2703 [e] ‘ê·nō·wn עֵינוֹן֙ Hazar Enan N‑proper‑fs

1a) border 1b) territory (enclosed within boundary) 1c) region, territory (of darkness) (fig.)">1366 [e] gə·ḇūl גְּב֣וּל the border N‑msc

､

1) an ancient trading city, capital of Syria, located in the plain east of Hermon, 130 (205 km) miles northeast of Jerusalem">1834 [e] dam·me·śeq, דַּמֶּ֔שֶׂק of Damascus N‑proper‑fs

1a) north 1b) northward">6828 [e] wə·ṣā·p̄ō·wn וְצָפ֥וֹן ׀ and as for the north Conj‑w | N‑fs

､

1a) north 1b) northward">6828 [e] ṣā·p̄ō·w·nāh צָפ֖וֹנָה northward N‑fs | 3fs

1a) border 1b) territory (enclosed within boundary) 1c) region, territory (of darkness) (fig.)">1366 [e] ū·ḡə·ḇūl וּגְב֣וּל and it is the border Conj‑w | N‑msc

.

n pr loc 1) the principle city of upper Syria in the valley of the Orontes n pr m 2) father of the house of Rechab">2574 [e] ḥă·māṯ; חֲמָ֑ת of Hamath N‑proper‑fs

853 [e] wə·’êṯ וְאֵ֖ת And Conj‑w | DirObjM

1a) corner 1b) side">6285 [e] pə·’aṯ פְּאַ֥ת [This] [is] the side N‑fsc

.

1a) north 1b) northward">6828 [e] ṣā·p̄ō·wn. צָפֽוֹן׃ north N‑fs

Holman Christian Standard Bible
So the border will run from the sea to Hazar-enon at the border of Damascus, with the territory of Hamath to the north. This will be the northern side.

New American Standard Bible
"The boundary shall extend from the sea [to] Hazar-enan [at] the border of Damascus, and on the north toward the north is the border of Hamath. This is the north side.

King James Bible
And the border from the sea shall be Hazarenan, the border of Damascus, and the north northward, and the border of Hamath. And [this is] the north side. International Standard Version
The border is to proceed from the Mediterranean Sea to Hazer-enan (a border of Damascus), and on the north facing north is to be the border of Hamath. This is to be the north side.

American Standard Version
And the border from the sea, shall be Hazar-enon at the border of Damascus; and on the north northward is the border of Hamath. This is the north side.

Young's Literal Translation
And the border from the sea hath been Hazar-Enan, the border of Damascus, and Zaphon at the north, and the border of Hamath: and this is the north quarter.Ezekiel 47:17 • Ezekiel 47:17 NIV • Ezekiel 47:17 NLT • Ezekiel 47:17 ESV • Ezekiel 47:17 NASB • Ezekiel 47:17 KJV • Ezekiel 47:17 Commentaries • Ezekiel 47:17 Bible Apps • Ezekiel 47:17 Biblia Paralela • Ezekiel 47:17 Chinese Bible • Ezekiel 47:17 French Bible • Ezekiel 47:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub