1a) (Qal) 1a1) to be full 1a1a) fulness, abundance (participle) 1a1b) to be full, be accomplished, be ended 1a2) to consecrate, fill the hand 1b) (Niphal) 1b1) to be filled, be armed, be satisfied 1b2) to be accomplished, be ended 1c) (Piel) 1c1) to fill 1c2) to satisfy 1c3) to fulfil, accomplish, complete 1c4) to confirm 1d) (Pual) to be filled 1e) (Hithpael) to mass themselves against">4390 [e]   8 ū·mil·lê·ṯî   8 וּמִלֵּאתִ֥י    8 And I will fill   8 Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs   8

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

2022 [e] hā·rāw הָרָ֖יו its mountains N‑mpc | 3ms

1) slain, fatally wounded, pierced 1a) pierced, fatally wounded 1b) slain adj 2) (CLBL) profaned 2a) defiled, profaned (by divorce)">2491 [e] ḥă·lā·lāw; חֲלָלָ֑יו with the slain N‑mpc | 3ms

､

1a) hill (lower than a mountain) 1b) as a place of illicit worship 1c) poetic for mountain 1d) used in place names">1389 [e] giḇ·‘ō·w·ṯe·ḵā גִּבְעוֹתֶ֤יךָ on your hills N‑fpc | 2ms

､

1516 [e] wə·ḡê·’ō·w·ṯe·ḵā וְגֵאוֹתֶ֙יךָ֙ and in your valleys Conj‑w | N‑cpc | 2ms

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and in all Conj‑w | N‑msc

､

2) ravine 3) of hollow bones (fig.)">650 [e] ’ă·p̄î·qe·ḵā, אֲפִיקֶ֔יךָ your ravines N‑mpc | 2ms

1) slain, fatally wounded, pierced 1a) pierced, fatally wounded 1b) slain adj 2) (CLBL) profaned 2a) defiled, profaned (by divorce)">2491 [e] ḥal·lê- חַלְלֵי־ those who are slain by N‑mpc

1a) sword 1b) knife 1c) tools for cutting stone">2719 [e] ḥe·reḇ חֶ֖רֶב the sword N‑fs

1a) (Qal) 1a1) to fall 1a2) to fall (of violent death) 1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before 1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of 1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result 1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to 1a7) to lie, lie prostrate 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate 1b2) to overthrow 1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot 1b4) to let drop, cause to fail (fig.) 1b5) to cause to fall 1c) (Hithpael) 1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon 1c2) to lie prostrate, prostrate oneself 1d) (Pilel) to fall">5307 [e] yip·pə·lū יִפְּל֥וּ shall fall V‑Qal‑Imperf‑3mp

.

ḇā·hem. בָהֶֽם׃ in Prep | 3mp

Holman Christian Standard Bible
I will fill its mountains with the slain; those slain by the sword will fall on your hills, in your valleys, and in all your ravines.

New American Standard Bible
"I will fill its mountains with its slain; on your hills and in your valleys and in all your ravines those slain by the sword will fall.

King James Bible
And I will fill his mountains with his slain [men]: in thy hills, and in thy valleys, and in all thy rivers, shall they fall that are slain with the sword. International Standard Version
and I'll fill that mountain with the dead. Those who die by violence will cover your hills, and fill your valleys and all your ravines!

American Standard Version
And I will fill its mountains with its slain: in thy hills and in thy valleys and in all thy watercourses shall they fall that are slain with the sword.

Young's Literal Translation
And filled his mountains with his wounded, Thy hills, and thy valleys, and all thy streams, The pierced of the sword fall into them.Ezekiel 35:8 • Ezekiel 35:8 NIV • Ezekiel 35:8 NLT • Ezekiel 35:8 ESV • Ezekiel 35:8 NASB • Ezekiel 35:8 KJV • Ezekiel 35:8 Commentaries • Ezekiel 35:8 Bible Apps • Ezekiel 35:8 Biblia Paralela • Ezekiel 35:8 Chinese Bible • Ezekiel 35:8 French Bible • Ezekiel 35:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub