1a) (Qal) 1a1) to see, behold 1a2) to see as a seer in the ecstatic state 1a3) to see, perceive 1a3a) with the intelligence 1a3b) to see (by experience) 1a3c) to provide">2372 [e]   6 ḥā·zū   6 חָ֤זוּ    6 They have envisioned   6 V‑Qal‑Perf‑3cp   6

1a) emptiness, nothingness, vanity 1b) emptiness of speech, lying 1c) worthlessness (of conduct)">7723 [e] šāw שָׁוְא֙ futility N‑ms

､

1a) of the nations, Balaam 1b) of false prophets 1c) in a good sense (king's lips as oracles)">7081 [e] wə·qe·sem וְקֶ֣סֶם and divination Conj‑w | N‑msc

3577 [e] kā·zāḇ, כָּזָ֔ב FALSE N‑ms

､

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] hā·’ō·mə·rîm הָאֹֽמְרִים֙ saying Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

–

1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state) 1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name)">5002 [e] nə·’um- נְאֻם־ thus says N‑msc

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh וַֽיהוָ֖ה but Yahweh Conj‑w | N‑proper‑ms

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

1a) (Qal) 1a1) to send 1a2) to stretch out, extend, direct 1a3) to send away 1a4) to let loose 1b) (Niphal) to be sent 1c) (Piel) 1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out 1c2) to let go, set free 1c3) to shoot forth (of branches) 1c4) to let down 1c5) to shoot 1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled 1e) (Hiphil) to send">7971 [e] šə·lā·ḥām; שְׁלָחָ֑ם has sent them V‑Qal‑Perf‑3ms | 3mp

1a) (Niphal) to wait 1b) (Piel) 1b1) to wait, await, tarry 1b2) to wait for, hope for 1c) (Hiphil) to wait, tarry, wait for, hope for">3176 [e] wə·yi·ḥă·lū וְיִֽחֲל֖וּ and yet they hope Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3cp

1a) (Qal) 1a1) to arise 1a2) to arise (hostile sense) 1a3) to arise, become powerful 1a4) to arise, come on the scene 1a5) to stand 1a5a) to maintain oneself 1a5b) to be established, be confirmed 1a5c) to stand, endure 1a5d) to be fixed 1a5e) to be valid 1a5f) to be proven 1a5g) to be fulfilled 1a5h) to persist 1a5i) to be set, be fixed 1b) (Piel) 1b1) to fulfil 1b2) to confirm, ratify, establish, impose 1c) (Polel) to raise up 1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up 1e) (Hiphil) 1e1) to cause to arise, raise 1e2) to raise, set up, erect, build 1e3) to raise up, bring on the scene 1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate 1e5) to raise up, constitute 1e6) to cause to stand, set, station, establish 1e7) to make binding 1e8) to carry out, give effect to 1f) (Hophal) to be raised up">6965 [e] lə·qay·yêm לְקַיֵּ֥ם that may be confirmed Prep‑l | V‑Piel‑Inf

.

1a) speech 1b) saying, utterance 1c) word, words 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)">1697 [e] dā·ḇār. דָּבָֽר׃ the word N‑ms

Holman Christian Standard Bible
They see false visions and speak lying divinations. They claim, ‘ This is the LORD’s declaration ,’ when the LORD did not send them, yet they wait for the fulfillment of their message.

New American Standard Bible
"They see falsehood and lying divination who are saying, 'The LORD declares,' when the LORD has not sent them; yet they hope for the fulfillment of [their] word.

King James Bible
They have seen vanity and lying divination, saying, The LORD saith: and the LORD hath not sent them: and they have made [others] to hope that they would confirm the word. International Standard Version
Instead, they crafted false prophecies and divination. "'They say, "…declares the LORD," even though the LORD didn't send them. And they hope for the fulfillment of their message.

American Standard Version
They have seen falsehood and lying divination, that say, Jehovah saith; but Jehovah hath not sent them: and they have made men to hope that the word would be confirmed.

Young's Literal Translation
They have seen vanity, and lying divination, Who are saying: An affirmation of Jehovah, And Jehovah hath not sent them, And they have hoped to establish a word.Ezekiel 13:6 • Ezekiel 13:6 NIV • Ezekiel 13:6 NLT • Ezekiel 13:6 ESV • Ezekiel 13:6 NASB • Ezekiel 13:6 KJV • Ezekiel 13:6 Commentaries • Ezekiel 13:6 Bible Apps • Ezekiel 13:6 Biblia Paralela • Ezekiel 13:6 Chinese Bible • Ezekiel 13:6 French Bible • Ezekiel 13:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub