､

2009 [e]   11 wə·hin·nêh   11 וְהִנֵּ֞ה    11 And just then   11 Conj‑w | Interjection   11

1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e] hā·’îš הָאִ֣ישׁ ׀ the man Art | N‑ms

3830 [e] lə·ḇuš לְבֻ֣שׁ clothed V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑msc

､

906 [e] hab·bad·dîm, הַבַּדִּ֗ים with linen Art | N‑mp

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר who [had] Pro‑r

7083 [e] haq·qe·seṯ הַקֶּ֙סֶת֙ the inkhorn Art | N‑fs

､

1a) used with H02223 in Pr 30:31; perhaps an extinct animal, exact meaning unknown">4975 [e] bə·mā·ṯə·nāw, בְּמָתְנָ֔יו at his side Prep‑b | N‑mdc | 3ms

1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment 1d2) to bring back, refresh, restore 1d3) to bring back, report to, answer 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse 1d6) to turn away (face), turn toward 1d7) to turn against 1d8) to bring back to mind 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back 1f) (Pulal) brought back">7725 [e] mê·šîḇ מֵשִׁ֥יב reported back V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

､

1a) speech 1b) saying, utterance 1c) word, words 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)">1697 [e] dā·ḇār דָּבָ֖ר the matter N‑ms

､

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] lê·mōr; לֵאמֹ֑ר and said Prep‑l | V‑Qal‑Inf

1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e] ‘ā·śî·ṯî עָשִׂ֕יתִי I have done V‑Qal‑Perf‑1cs

ḵa·’ă·šer [כאשר]  -  Prep‑k | Pro‑r

kə·ḵōl (כְּכֹ֖ל‪‬) as Prep‑k | N‑ms

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer (אֲשֶׁ֥ר) which Pro‑r

.

1a)(Piel) 1a1) to lay charge upon 1a2) to give charge to, give command to 1a3) to give charge unto 1a4) to give charge over, appoint 1a5) to give charge, command 1a6) to charge, command 1a7) to charge, commission 1a8) to command, appoint, ordain (of divine act) 1b) (Pual) to be commanded">6680 [e] ṣiw·wî·ṯā·nî. צִוִּיתָֽנִי׃ You commanded me V‑Piel‑Perf‑2ms | 1cs

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Then the man clothed in linen with the writing equipment at his side reported back , “ I have done as You commanded me.”

New American Standard Bible
Then behold, the man clothed in linen at whose loins was the writing case reported, saying, "I have done just as You have commanded me."

King James Bible
And, behold, the man clothed with linen, which [had] the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as thou hast commanded me. International Standard Version
Then I noticed the man dressed in linen who wore the writing case by his side as he brought back this message: "I've done as you have commanded me."

American Standard Version
And behold, the man clothed in linen, who had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as thou hast commanded me.

Young's Literal Translation
And lo, the man clothed with linen, at whose loins is the inkhorn, is bringing back word, saying, 'I have done as Thou hast commanded me.'Ezekiel 9:11 • Ezekiel 9:11 NIV • Ezekiel 9:11 NLT • Ezekiel 9:11 ESV • Ezekiel 9:11 NASB • Ezekiel 9:11 KJV • Ezekiel 9:11 Commentaries • Ezekiel 9:11 Bible Apps • Ezekiel 9:11 Biblia Paralela • Ezekiel 9:11 Chinese Bible • Ezekiel 9:11 French Bible • Ezekiel 9:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub