､

1a) (Qal) 1a1) to see 1a2) to see, perceive 1a3) to see, have vision 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish 1a6) to look at, gaze at 1b) (Niphal) 1b1) to appear, present oneself 1b2) to be seen 1b3) to be visible 1c) (Pual) to be seen 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to see, show 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at 1e) (Hophal) 1e1) to be caused to see, be shown 1e2) to be exhibited to 1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200 [e]   2 wā·’er·’eh,   2 וָאֶרְאֶ֗ה    2 And I looked   2 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs   2

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֤ה and there was Conj‑w | Interjection

1) likeness, similitude adv 2) in the likeness of, like as">1823 [e] ḏə·mūṯ דְמוּת֙ a likeness N‑fs

1a) sight, phenomenon, spectacle, appearance, vision 1b) what is seen 1c) a vision (supernatural) 1d) sight, vision (power of seeing)">4758 [e] kə·mar·’êh- כְּמַרְאֵה־ like the appearance of Prep‑k | N‑msc

–

1a) fire, flames 1b) supernatural fire (accompanying theophany) 1c) fire (for cooking, roasting, parching) 1d) altar-fire 1e) God's anger (fig.)">784 [e] ’êš, אֵ֔שׁ fire N‑cs

1a) sight, phenomenon, spectacle, appearance, vision 1b) what is seen 1c) a vision (supernatural) 1d) sight, vision (power of seeing)">4758 [e] mim·mar·’êh מִמַּרְאֵ֥ה from the appearance Prep‑m | N‑msc

1a) used with H02223 in Pr 30:31; perhaps an extinct animal, exact meaning unknown">4975 [e] mā·ṯə·nāw מָתְנָ֛יו of His waist N‑mdc | 3ms

､

1a) downwards 1b) under (of age) 1c) beneath">4295 [e] ū·lə·maṭ·ṭāh וּלְמַ֖טָּה and downward Conj‑w, Prep‑l | Adv

–

1a) fire, flames 1b) supernatural fire (accompanying theophany) 1c) fire (for cooking, roasting, parching) 1d) altar-fire 1e) God's anger (fig.)">784 [e] ’êš; אֵ֑שׁ fire N‑cs

1a) used with H02223 in Pr 30:31; perhaps an extinct animal, exact meaning unknown">4975 [e] ū·mim·mā·ṯə·nāw וּמִמָּתְנָ֣יו and from His waist Conj‑w, Prep‑m | N‑mdc | 3ms

､

1) higher part, upper part adv 1a) above prep 1b) on the top of, above, on higher ground than with locative 1c) upwards, higher, above">4605 [e] ū·lə·ma‘·lāh, וּלְמַ֔עְלָה and upward Conj‑w, Prep‑l | Adv | 3fs

1a) sight, phenomenon, spectacle, appearance, vision 1b) what is seen 1c) a vision (supernatural) 1d) sight, vision (power of seeing)">4758 [e] kə·mar·’êh- כְּמַרְאֵה־ like the appearance Prep‑k | N‑msc

､

2096 [e] zō·har זֹ֖הַר of brightness N‑ms

1a) eye 1a1) of physical eye 1a2) as showing mental qualities 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain">5869 [e] kə·‘ên כְּעֵ֥ין like the color Prep‑k | N‑csc

.

2830 [e] ha·ḥaš·ma·lāh. הַחַשְׁמַֽלָה׃ of amber Art | N‑ms | 3fs

Holman Christian Standard Bible
I looked, and there was a form that had the appearance of a man. From what seemed to be His waist down was fire, and from His waist up was something that looked bright, like the gleam of amber.

New American Standard Bible
Then I looked, and behold, a likeness as the appearance of a man; from His loins and downward [there was] the appearance of fire, and from His loins and upward the appearance of brightness, like the appearance of glowing metal.

King James Bible
Then I beheld, and lo a likeness as the appearance of fire: from the appearance of his loins even downward, fire; and from his loins even upward, as the appearance of brightness, as the colour of amber. International Standard Version
and I saw a likeness comparable to the appearance of a man. From his thighs downward there was the appearance of fire, and from his waist upward, there was the appearance of brightness that looked like brass.

American Standard Version
Then I beheld, and, lo, a likeness as the appearance of fire; from the appearance of his loins and downward, fire; and from his loins and upward, as the appearance of brightness, as it were glowing metal.

Young's Literal Translation
and I look, and lo, a likeness as the appearance of fire, from the appearance of His loins and downward -- fire, and from His loins and upward, as the appearance of brightness, as the colour of copper.Ezekiel 8:2 • Ezekiel 8:2 NIV • Ezekiel 8:2 NLT • Ezekiel 8:2 ESV • Ezekiel 8:2 NASB • Ezekiel 8:2 KJV • Ezekiel 8:2 Commentaries • Ezekiel 8:2 Bible Apps • Ezekiel 8:2 Biblia Paralela • Ezekiel 8:2 Chinese Bible • Ezekiel 8:2 French Bible • Ezekiel 8:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub