1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e]   14 way·yā·ḇê   14 וַיָּבֵ֣א    14 So He brought   14 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms   14

853 [e] ’ō·ṯî, אֹתִ֗י me DirObjM | 1cs

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

6607 [e] pe·ṯaḥ פֶּ֙תַח֙ the door N‑msc

1a) gate (of entrance) 1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place) 1b1) city, town 1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle) 1d) heaven">8179 [e] ša·‘ar שַׁ֣עַר of the gate N‑msc

1) house 1a) house, dwelling habitation 1b) shelter or abode of animals 1c) human bodies (fig.) 1d) of Sheol 1e) of abode of light and darkness 1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family 5a) those belonging to the same household 5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep 10) within">1004 [e] bêṯ- בֵּית־ of the house N‑msc

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of Yahweh N‑proper‑ms

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֖ר that Pro‑r

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’el- אֶל־ toward [was] Prep

–

1a) north 1b) northward">6828 [e] haṣ·ṣā·p̄ō·w·nāh; הַצָּפ֑וֹנָה north Art | N‑fs | 3fs

､

2009 [e] wə·hin·nêh- וְהִנֵּה־ and to my dismay Conj‑w | Interjection

1a) there 1b) thither (after verbs of motion) 1c) from there, thence 1d) then (as an adverb of time)">8033 [e] šām שָׁם֙ there Adv

1a) woman (opposite of man) 1b) wife (woman married to a man) 1c) female (of animals) 1d) each, every (pronoun)">802 [e] han·nā·šîm הַנָּשִׁ֣ים women Art | N‑fp

1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell">3427 [e] yō·šə·ḇō·wṯ, יֹֽשְׁב֔וֹת were sitting V‑Qal‑Prtcpl‑fp

1a) (Qal) 1a1) to weep (in grief, humiliation, or joy) 1a2) to weep bitterly (with cognate acc.) 1a3) to weep upon (embrace and weep) 1a4) to bewail 1b) (Piel) participle 1b1) lamenting 1b2) bewailing">1058 [e] mə·ḇak·kō·wṯ מְבַכּ֖וֹת weeping V‑Piel‑Prtcpl‑fp

853 [e] ’eṯ- אֶת־ for DirObjM

.

1) a Sumerian deity of food or vegetation">8542 [e] hat·tam·mūz. הַתַּמּֽוּז׃ Tammuz Art | N‑proper‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
So He brought me to the entrance of the north gate of the LORD’s house, and I saw women sitting there weeping for Tammuz.

New American Standard Bible
Then He brought me to the entrance of the gate of the LORD'S house which [was] toward the north; and behold, women were sitting there weeping for Tammuz.

King James Bible
Then he brought me to the door of the gate of the LORD'S house which [was] toward the north; and, behold, there sat women weeping for Tammuz. International Standard Version
Then he brought me to the entrance of the gate to the LORD's Temple, which faced the north. That's where I saw women seated, weeping for Tammuz.

American Standard Version
Then he brought me to the door of the gate of Jehovah's house which was toward the north; and behold, there sat the women weeping for Tammuz.

Young's Literal Translation
And He bringeth me in unto the opening of the gate of the house of Jehovah that is at the north, and lo, there the women are sitting weeping for Tammuz.Ezekiel 8:14 • Ezekiel 8:14 NIV • Ezekiel 8:14 NLT • Ezekiel 8:14 ESV • Ezekiel 8:14 NASB • Ezekiel 8:14 KJV • Ezekiel 8:14 Commentaries • Ezekiel 8:14 Bible Apps • Ezekiel 8:14 Biblia Paralela • Ezekiel 8:14 Chinese Bible • Ezekiel 8:14 French Bible • Ezekiel 8:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub