1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e]   12 wə·hā·yə·ṯāh   12 וְהָיְתָ֨ה    12 And shall be   12 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs   12

lā·hem לָהֶ֧ם to them Prep | 3mp

8642 [e] tə·rū·mî·yāh תְּרוּמִיָּ֛ה [this] district N‑fs

1a) a heave offering 1b) any offering 1c) an offering to God 1d) an offering (of grain, money, etc) 1e) contribution">8641 [e] mit·tə·rū·maṯ מִתְּרוּמַ֥ת that is set apart Prep‑m | N‑fsc

1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֖רֶץ of land Art | N‑fs

1a) apartness, sacredness, holiness 1a1) of God 1a2) of places 1a3) of things 1b) set-apartness, separateness">6944 [e] qō·ḏeš קֹ֣דֶשׁ a holy thing N‑msc

1a) apartness, sacredness, holiness 1a1) of God 1a2) of places 1a3) of things 1b) set-apartness, separateness">6944 [e] qā·ḏā·šîm; קָדָשִׁ֑ים most N‑mp

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’el- אֶל־ by Prep

1a) border 1b) territory (enclosed within boundary) 1c) region, territory (of darkness) (fig.)">1366 [e] gə·ḇūl גְּב֖וּל the border N‑msc

.

1) the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah 1a) the tribe descended from Levi specially set aside by God for His service">3881 [e] hal·wî·yim. הַלְוִיִּֽם׃ of the Levites Art | N‑proper‑mp

Holman Christian Standard Bible
It will be a special donation for them out of the holy donation of the land, a most holy place adjacent to the territory of the Levites.

New American Standard Bible
"It shall be an allotment to them from the allotment of the land, a most holy place, by the border of the Levites.

King James Bible
And [this] oblation of the land that is offered shall be unto them a thing most holy by the border of the Levites. International Standard Version
It is to be a Terumah for them from the allotment of the land, a Most Holy Place, adjoining the border of the descendants of Levi."

American Standard Version
And it shall be unto them an oblation from the oblation of the land, a thing most holy, by the border of the Levites.

Young's Literal Translation
even the heave-offering hath been to them, out of the heave-offering of the land, most holy, by the border of the Levites.Ezekiel 48:12 • Ezekiel 48:12 NIV • Ezekiel 48:12 NLT • Ezekiel 48:12 ESV • Ezekiel 48:12 NASB • Ezekiel 48:12 KJV • Ezekiel 48:12 Commentaries • Ezekiel 48:12 Bible Apps • Ezekiel 48:12 Biblia Paralela • Ezekiel 48:12 Chinese Bible • Ezekiel 48:12 French Bible • Ezekiel 48:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub