1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318 [e]   2 way·yō·w·ṣi·’ê·nî   2 וַיּוֹצִאֵנִי֮    2 And He brought me out   2 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 1cs   2

1a) road, way, path 1b) journey 1c) direction 1d) manner, habit, way 1e) of course of life (fig.) 1f) of moral character (fig.)">1870 [e] de·reḵ- דֶּֽרֶךְ־ by way N‑csc

1a) gate (of entrance) 1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place) 1b1) city, town 1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle) 1d) heaven">8179 [e] ša·‘ar שַׁ֣עַר of the gate N‑ms

､

1a) north 1b) northward">6828 [e] ṣā·p̄ō·w·nāh צָפוֹנָה֒ north N‑fs | 3fs

1a) (Qal) 1a1) to turn, turn about, be brought round, change 1a2) to march or walk around, go partly around, circle about, skirt, make a round, make a circuit, go about to, surround, encompass 1b) (Niphal) 1b1) to turn oneself, close round, turn round 1b2) to be turned over to 1c) (Piel) to turn about, change, transform 1d) (Poel) 1d1) to encompass, surround 1d2) to come about, assemble round 1d3) to march, go about 1d4) to enclose, envelop 1e) (Hiphil) 1e1) to turn, cause to turn, turn back, reverse, bring over, turn into, bring round 1e2) to cause to go around, surround, encompass 1f) (Hophal) 1f1) to be turned 1f2) to be surrounded">5437 [e] way·sib·bê·nî וַיְסִבֵּ֙נִי֙ and led me around Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 1cs

1a) road, way, path 1b) journey 1c) direction 1d) manner, habit, way 1e) of course of life (fig.) 1f) of moral character (fig.)">1870 [e] de·reḵ דֶּ֣רֶךְ the way N‑csc

2351 [e] ḥūṣ, ח֔וּץ on the outside N‑ms

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

1a) gate (of entrance) 1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place) 1b1) city, town 1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle) 1d) heaven">8179 [e] ša·‘ar שַׁ֣עַר gateway N‑msc

2351 [e] ha·ḥūṣ, הַח֔וּץ the outer Art | N‑ms

1a) road, way, path 1b) journey 1c) direction 1d) manner, habit, way 1e) of course of life (fig.) 1f) of moral character (fig.)">1870 [e] de·reḵ דֶּ֖רֶךְ the way N‑cs

1a) (Qal) 1a1) to turn toward or from or away 1a2) to turn and do 1a3) to turn, decline (of day) 1a4) to turn toward, approach (of evening) 1a5) to turn and look, look, look back or at or after or for 1b) (Piel) to turn away, put out of the way, make clear, clear away 1c) (Hiphil) 1c1) to turn 1c2) to make a turn, show signs of turning, turn back 1d) (Hophal) to be turned back">6437 [e] hap·pō·w·neh הַפּוֹנֶ֣ה that faces Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

–

1a) east (of direction) 1b) east wind">6921 [e] qā·ḏîm; קָדִ֑ים east N‑ms

､

2009 [e] wə·hin·nêh- וְהִנֵּה־ and there was Conj‑w | Interjection

1a) water 1b) water of the feet, urine 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)">4325 [e] ma·yim מַ֣יִם water N‑mp

6349 [e] mə·p̄ak·kîm, מְפַכִּ֔ים running out V‑Piel‑Prtcpl‑mp

1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than 1a) from (expressing separation), off, on the side of 1b) out of 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) 1b2) (of material from which something is made) 1b3) (of source or origin) 1c) out of, some of, from (partitively) 1d) from, since, after (of time) 1e) than, more than (in comparison) 1f) from...even to, both...and, either...or 1g) than, more than, too much for (in comparisons) 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that">4480 [e] min- מִן־ on Prep

1a) shoulder, shoulder-blade (of man) 1b) shoulder, shoulder-pieces (of animals) 1c) side, slope (of mountain) 1d) supports (of laver)">3802 [e] hak·kā·ṯêp̄ הַכָּתֵ֖ף the side Art | N‑fs

.

3233 [e] hay·mā·nîṯ. הַיְמָנִֽית׃ right Art | Adj‑fs

Holman Christian Standard Bible
Next he brought me out by way of the north gate and led me around the outside to the outer gate that faced east; there the water was trickling from the south side.

New American Standard Bible
He brought me out by way of the north gate and led me around on the outside to the outer gate by way of [the gate] that faces east. And behold, water was trickling from the south side.

King James Bible
Then brought he me out of the way of the gate northward, and led me about the way without unto the utter gate by the way that looketh eastward; and, behold, there ran out waters on the right side. International Standard Version
Then he brought me out through the north gateway and around to the one outside that faces toward the east. To my amazement, water was trickling out from that part of the south side, too!

American Standard Version
Then he brought me out by the way of the gate northward, and led me round by the way without unto the outer gate, by the way of the gate that looketh toward the east; and, behold, there ran out waters on the right side.

Young's Literal Translation
And he causeth me to go out the way of the gate northward, and causeth me to turn round the way without, unto the gate that is without, the way that is looking eastward, and lo, water is coming forth from the right side.Ezekiel 47:2 • Ezekiel 47:2 NIV • Ezekiel 47:2 NLT • Ezekiel 47:2 ESV • Ezekiel 47:2 NASB • Ezekiel 47:2 KJV • Ezekiel 47:2 Commentaries • Ezekiel 47:2 Bible Apps • Ezekiel 47:2 Biblia Paralela • Ezekiel 47:2 Chinese Bible • Ezekiel 47:2 French Bible • Ezekiel 47:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub