1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e]   8 bə·ṯit·tām   8 בְּתִתָּ֨ם    8 When they set   8 Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3mp   8

1a) basin, goblet 2) threshold, sill 2a) threshold, sill, door-keeper">5592 [e] sip·pām סִפָּ֜ם their threshold N‑msc | 3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־ by DirObjM

､

1a) basin, goblet 2) threshold, sill 2a) threshold, sill, door-keeper">5592 [e] sip·pî, סִפִּ֗י My threshold N‑msc | 1cs

4201 [e] ū·mə·zū·zā·ṯām וּמְזֽוּזָתָם֙ and their doorpost Conj‑w | N‑fsc | 3mp

1) beside, by, near, nearness, joining, proximity subst 2) (BDB) 2a) conjunction, proximity 2b) beside, in proximity, contiguous to, from beside">681 [e] ’ê·ṣel אֵ֣צֶל by Prep

､

4201 [e] mə·zū·zā·ṯî, מְזוּזָתִ֔י My doorpost N‑fsc | 1cs

1a) wall (of house or chamber) 1b) the sides (of the altar)">7023 [e] wə·haq·qîr וְהַקִּ֖יר and with a wall Conj‑w, Art | N‑ms

996 [e] bê·nî בֵּינִ֣י between Me Prep | 1cs

996 [e] ū·ḇê·nê·hem; וּבֵֽינֵיהֶ֑ם and them Conj‑w | Prep | 3mp

1a) (Qal) to be or become unclean 1a1) sexually 1a2) religiously 1a3) ceremonially 1b) (Niphal) 1b1) to defile oneself, be defiled 1b1a) sexually 1b1b) by idolatry 1b1c) ceremonially 1b2) to be regarded as unclean 1c) (Piel) 1c1) to defile 1c1a) sexually 1c1b) religiously 1c1c) ceremonially 1c2) to pronounce unclean, declare unclean (ceremonially) 1c3) to profane (God's name) 1d) (Pual) to be defiled 1e) (Hithpael) to be unclean 1f) (Hothpael) to be defiled">2930 [e] wə·ṭim·mə·’ū וְטִמְּא֣וּ ׀ and they defiled Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3cp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1a) name 1b) reputation, fame, glory 1c) the Name (as designation of God) 1d) memorial, monument">8034 [e] šêm שֵׁ֣ם name N‑msc

1a) apartness, sacredness, holiness 1a1) of God 1a2) of places 1a3) of things 1b) set-apartness, separateness">6944 [e] qāḏ·šî קָדְשִׁ֗י My holy N‑msc | 1cs

1a) in ritual sense (of unclean food, idols, mixed marriages) 1b) in ethical sense (of wickedness etc)">8441 [e] bə·ṯō·w·‘ă·ḇō·w·ṯām בְּתֽוֹעֲבוֹתָם֙ by the abominations Prep‑b | N‑fpc | 3mp

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which Pro‑r

.

1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e] ‘ā·śū, עָשׂ֔וּ they committed V‑Qal‑Perf‑3cp

1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume">398 [e] wā·’ă·ḵal וָאֲכַ֥ל And therefore I have consumed Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑1cs

853 [e] ’ō·ṯām אֹתָ֖ם them DirObjM | 3mp

.

2) anger">639 [e] bə·’ap·pî. בְּאַפִּֽי׃ in My anger Prep‑b | N‑msc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
Whenever they placed their threshold next to My threshold and their doorposts beside My doorposts, with only a wall between Me and them, they were defiling My holy name by the detestable acts they committed. So I destroyed them in My anger.

New American Standard Bible
by setting their threshold by My threshold and their door post beside My door post, with [only] the wall between Me and them. And they have defiled My holy name by their abominations which they have committed. So I have consumed them in My anger.

King James Bible
In their setting of their threshold by my thresholds, and their post by my posts, and the wall between me and them, they have even defiled my holy name by their abominations that they have committed: wherefore I have consumed them in mine anger. International Standard Version
by their setting up their threshold too close to my threshold and their door post too close to my door post, with a wall between me and them. After all, they have defiled my holy name by the loathsome things that they did, so I devoured them in my anger.

American Standard Version
in their setting of their threshold by my threshold, and their door-post beside my door-post, and there was but the wall between me and them; and they have defiled my holy name by their abominations which they have committed: wherefore I have consumed them in mine anger.

Young's Literal Translation
In their putting their threshold with My threshold, And their door-post near My door-post, And the wall between Me and them, And they have defiled My holy name, By their abominations that they have done, And I consume them in Mine anger.Ezekiel 43:8 • Ezekiel 43:8 NIV • Ezekiel 43:8 NLT • Ezekiel 43:8 ESV • Ezekiel 43:8 NASB • Ezekiel 43:8 KJV • Ezekiel 43:8 Commentaries • Ezekiel 43:8 Bible Apps • Ezekiel 43:8 Biblia Paralela • Ezekiel 43:8 Chinese Bible • Ezekiel 43:8 French Bible • Ezekiel 43:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub