､

1a) now 1b) in phrases">6258 [e]   18 wə·‘at·tāh   18 וְעַתָּה֙    18 Therefore now   18 Conj‑w | Adv   18

1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980 [e] lə·ḵū לְכ֣וּ go V‑Qal‑Imp‑mp

–

1a) (Qal) 1a1) to labour, work, do work 1a2) to work for another, serve another by labour 1a3) to serve as subjects 1a4) to serve (God) 1a5) to serve (with Levitical service) 1b) (Niphal) 1b1) to be worked, be tilled (of land) 1b2) to make oneself a servant 1c) (Pual) to be worked 1d) (Hiphil) 1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve 1d2) to cause to serve as subjects 1e) (Hophal) to be led or enticed to serve">5647 [e] ‘iḇ·ḏū, עִבְד֔וּ [and] work V‑Qal‑Imp‑mp

1a) as building material 1b) as fodder for livestock">8401 [e] wə·ṯe·ḇen וְתֶ֖בֶן for straw Conj‑w | N‑ms

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō- לֹא־ no Adv‑NegPrt

1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e] yin·nā·ṯên יִנָּתֵ֣ן shall be given V‑Nifal‑Imperf‑3ms

､

lā·ḵem; לָכֶ֑ם you Prep | 2mp

8506 [e] wə·ṯō·ḵen וְתֹ֥כֶן and yet the quota Conj‑w | N‑msc

1a) brick 1b) tile 1c) pavement">3843 [e] lə·ḇê·nîm לְבֵנִ֖ים of bricks N‑fp

.

1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e] tit·tên·nū. תִּתֵּֽנּוּ׃ you shall deliver V‑Qal‑Imperf‑2mp

Holman Christian Standard Bible
Now get to work. No straw will be given to you, but you must produce the same quantity of bricks.”

New American Standard Bible
"So go now [and] work; for you will be given no straw, yet you must deliver the quota of bricks."

King James Bible
Go therefore now, [and] work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the tale of bricks. International Standard Version
Now, go! Get to work! And straw won't be given to you, but you are to deliver the same number of bricks!"

American Standard Version
Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the number of bricks.

Young's Literal Translation
and now, go, serve; and straw is not given to you, and the measure of bricks ye do give.'Exodus 5:18 • Exodus 5:18 NIV • Exodus 5:18 NLT • Exodus 5:18 ESV • Exodus 5:18 NASB • Exodus 5:18 KJV • Exodus 5:18 Commentaries • Exodus 5:18 Bible Apps • Exodus 5:18 Biblia Paralela • Exodus 5:18 Chinese Bible • Exodus 5:18 French Bible • Exodus 5:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub