1a) as building material 1b) as fodder for livestock">8401 [e]   16 te·ḇen,   16 תֶּ֗בֶן    16 straw   16 N‑ms   16

1a) nothing, nought neg 1b) not 1c) to have not (of possession) adv 1d) without w/prep 1e) for lack of">369 [e] ’ên אֵ֤ין no Adv

1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e] nit·tān נִתָּן֙ there is given V‑Nifal‑Prtcpl‑ms

､

1a) slave, servant, man-servant 1b) subjects 1c) servants, worshippers (of God) 1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc) 1e) servant (of Israel) 1f) servant (as form of address between equals)">5650 [e] la·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā, לַעֲבָדֶ֔יךָ to your servants Prep‑l | N‑mpc | 2ms

–

1a) brick 1b) tile 1c) pavement">3843 [e] ū·lə·ḇê·nîm וּלְבֵנִ֛ים and bricks Conj‑w | N‑fp

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] ’ō·mə·rîm אֹמְרִ֥ים they tell V‑Qal‑Prtcpl‑mp

､

lā·nū לָ֖נוּ to us Prep | 1cp

!

1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e] ‘ă·śū; עֲשׂ֑וּ to make V‑Qal‑Imp‑mp

､

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֧ה and indeed Conj‑w | Interjection

1a) slave, servant, man-servant 1b) subjects 1c) servants, worshippers (of God) 1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc) 1e) servant (of Israel) 1f) servant (as form of address between equals)">5650 [e] ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā עֲבָדֶ֛יךָ your servants N‑mpc | 2ms

､

1a)(Niphal) to be stricken or smitten 1b) (Pual) to be stricken or smitten 1c) (Hiphil) 1c1) to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust 1c2) to smite, kill, slay (man or beast) 1c3) to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage 1c4) to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy 1d) (Hophal) to be smitten 1d1) to receive a blow 1d2) to be wounded 1d3) to be beaten 1d4) to be (fatally) smitten, be killed, be slain 1d5) to be attacked and captured 1d6) to be smitten (with disease) 1d7) to be blighted (of plants)">5221 [e] muk·kîm מֻכִּ֖ים [are] beaten V‑Hofal‑Prtcpl‑mp

1a) (Qal) 1a1) to miss 1a2) to sin, miss the goal or path of right and duty 1a3) to incur guilt, incur penalty by sin, forfeit 1b) (Piel) 1b1) to bear loss 1b2) to make a sin-offering 1b3) to purify from sin 1b4) to purify from uncleanness 1c) (Hiphil) 1c1) to miss the mark 1c2) to induce to sin, cause to sin 1c3) to bring into guilt or condemnation or punishment 1d) (Hithpael) 1d1) to miss oneself, lose oneself, wander from the way 1d2) to purify oneself from uncleanness">2398 [e] wə·ḥā·ṭāṯ וְחָטָ֥את but the fault Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs

.

1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred">5971 [e] ‘am·me·ḵā. עַמֶּֽךָ׃ [is] in your people N‑msc | 2ms

Holman Christian Standard Bible
No straw has been given to your servants, yet they say to us, ‘ Make bricks ! ’ Look, your servants are being beaten, but it is your own people who are at fault.”

New American Standard Bible
"There is no straw given to your servants, yet they keep saying to us, 'Make bricks!' And behold, your servants are being beaten; but it is the fault of your [own] people."

King James Bible
There is no straw given unto thy servants, and they say to us, Make brick: and, behold, thy servants [are] beaten; but the fault [is] in thine own people. International Standard Version
No straw is being given to us, yet they're saying to us, 'Make bricks!' Look, we are being beaten. It's wrong how you are treating your people!"

American Standard Version
There is no straw given unto thy servants, and they say to us, Make brick: and, behold, thy servants are beaten; but the fault it in thine own people.

Young's Literal Translation
Straw is not given to thy servants, and they are saying to us, Make bricks, and lo, thy servants are smitten -- and thy people hath sinned.'Exodus 5:16 • Exodus 5:16 NIV • Exodus 5:16 NLT • Exodus 5:16 ESV • Exodus 5:16 NASB • Exodus 5:16 KJV • Exodus 5:16 Commentaries • Exodus 5:16 Bible Apps • Exodus 5:16 Biblia Paralela • Exodus 5:16 Chinese Bible • Exodus 5:16 French Bible • Exodus 5:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub