､

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e]   18 way·yō·mer,   18 וַיֹּ֗אמֶר    18 But he said   18 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   18

1a) nothing, nought neg 1b) not 1c) to have not (of possession) adv 1d) without w/prep 1e) for lack of">369 [e] ’ên אֵ֥ין [it is] not Adv

1a) voice 1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity">6963 [e] qō·wl קוֹל֙ the noise N‑msc

1a) (Qal) 1a1) to answer, respond to 1a2) to testify, respond as a witness 1b) (Niphal) 1b1) to make answer 1b2) to be answered, receive answer 2) (Qal) to sing, utter tunefully 3) (Qal) to dwell">6030 [e] ‘ă·nō·wṯ עֲנ֣וֹת of the shout V‑Qal‑Inf

､

1a) strength 1b) might, valour, bravery 1c) might, mighty deeds (of God)">1369 [e] gə·ḇū·rāh, גְּבוּרָ֔ה of victory N‑fs

1a) nothing, nought neg 1b) not 1c) to have not (of possession) adv 1d) without w/prep 1e) for lack of">369 [e] wə·’ên וְאֵ֥ין and [it is] not Conj‑w | Adv

1a) voice 1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity">6963 [e] qō·wl ק֖וֹל the noise N‑msc

1a) (Qal) 1a1) to answer, respond to 1a2) to testify, respond as a witness 1b) (Niphal) 1b1) to make answer 1b2) to be answered, receive answer 2) (Qal) to sing, utter tunefully 3) (Qal) to dwell">6030 [e] ‘ă·nō·wṯ עֲנ֣וֹת of the cry V‑Qal‑Inf

–

2476 [e] ḥă·lū·šāh; חֲלוּשָׁ֑ה of defeat N‑fs

1a) voice 1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity">6963 [e] qō·wl ק֣וֹל [But] the sound N‑msc

1a) (Qal) 1a1) to answer, respond to 1a2) to testify, respond as a witness 1b) (Niphal) 1b1) to make answer 1b2) to be answered, receive answer 2) (Qal) to sing, utter tunefully 3) (Qal) to dwell">6030 [e] ‘an·nō·wṯ, עַנּ֔וֹת of singing V‑Piel‑Inf

595 [e] ’ā·nō·ḵî אָנֹכִ֖י I Pro‑1cs

.

1) to hear, listen to, obey 1a) (Qal) 1a1) to hear (perceive by ear) 1a2) to hear of or concerning 1a3) to hear (have power to hear) 1a4) to hear with attention or interest, listen to 1a5) to understand (language) 1a6) to hear (of judicial cases) 1a7) to listen, give heed 1a7a) to consent, agree 1a7b) to grant request 1a8) to listen to, yield to 1a9) to obey, be obedient 1b) (Niphal) 1b1) to be heard (of voice or sound) 1b2) to be heard of 1b3) to be regarded, be obeyed 1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound 1d2) to sound aloud (musical term) 1d3) to make proclamation, summon 1d4) to cause to be heard n m 2) sound">8085 [e] šō·mê·a‘. שֹׁמֵֽעַ׃ hear V‑Qal‑Prtcpl‑ms

Holman Christian Standard Bible
But Moses replied: It’s not the sound of a victory cry and not the sound of a cry of defeat; I hear the sound of singing!

New American Standard Bible
But he said, "It is not the sound of the cry of triumph, Nor is it the sound of the cry of defeat; But the sound of singing I hear."

King James Bible
And he said, [It is] not the voice of [them that] shout for mastery, neither [is it] the voice of [them that] cry for being overcome: [but] the noise of [them that] sing do I hear. International Standard Version
Moses said, "It is not the sound of a victory shout, and it's not the sound of a shout of defeat, but it's the sound of singing that I hear."

American Standard Version
And he said, It is not the voice of them that shout for mastery, neither is it the voice of them that cry for being overcome; but the noise of them that sing do I hear.

Young's Literal Translation
and he saith, 'It is not the voice of the crying of might, nor is it the voice of the crying of weakness -- a voice of singing I am hearing.'Exodus 32:18 • Exodus 32:18 NIV • Exodus 32:18 NLT • Exodus 32:18 ESV • Exodus 32:18 NASB • Exodus 32:18 KJV • Exodus 32:18 Commentaries • Exodus 32:18 Bible Apps • Exodus 32:18 Biblia Paralela • Exodus 32:18 Chinese Bible • Exodus 32:18 French Bible • Exodus 32:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub