1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e]   3 way·yō·mer   3 וַיֹּ֣אמֶר    3 And said   3 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   3

､

1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus">4872 [e] mō·šeh, מֹשֶׁ֔ה Moses N‑proper‑ms

1a) (Qal) 1a1) to turn aside, turn in unto 1a2) to depart, depart from way, avoid 1a3) to be removed 1a4) to come to an end 1b) (Polel) to turn aside 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose 1c2) to put aside, leave undone, retract, reject, abolish 1d) (Hophal) to be taken away, be removed">5493 [e] ’ā·su·rāh- אָסֻֽרָה־ I will turn aside V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cs

1a) used in entreaty or exhortation">4994 [e] nā נָּ֣א now Interjection

1a) (Qal) 1a1) to see 1a2) to see, perceive 1a3) to see, have vision 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish 1a6) to look at, gaze at 1b) (Niphal) 1b1) to appear, present oneself 1b2) to be seen 1b3) to be visible 1c) (Pual) to be seen 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to see, show 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at 1e) (Hophal) 1e1) to be caused to see, be shown 1e2) to be exhibited to 1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200 [e] wə·’er·’eh, וְאֶרְאֶ֔ה and see Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.h‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1a) sight, phenomenon, spectacle, appearance, vision 1b) what is seen 1c) a vision (supernatural) 1d) sight, vision (power of seeing)">4758 [e] ham·mar·’eh הַמַּרְאֶ֥ה sight Art | N‑ms

1) great 1a) large (in magnitude and extent) 1b) in number 1c) in intensity 1d) loud (in sound) 1e) older (in age) 1f) in importance 1f1) important things 1f2) great, distinguished (of men) 1f3) God Himself (of God) subst 1g) great things 1h) haughty things 1i) greatness n pr m 1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel">1419 [e] hag·gā·ḏōl הַגָּדֹ֖ל great Art | Adj‑ms

､

1a) (alone) 1a1) this one 1a2) this...that, the one...the other, another 1b) (appos to subst) 1b1) this 1c) (as predicate) 1c1) this, such 1d) (enclitically) 1d1) then 1d2) who, whom 1d3) how now, what now 1d4) what now 1d5) wherefore now 1d6) behold here 1d7) just now 1d8) now, now already 1e) (poetry) 1e1) wherein, which, those who 1f) (with prefixes) 1f1) in this (place) here, then 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter 1f3) thus and thus 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus 1f5) from here, hence, on one side...on the other side 1f6) on this account 1f7) in spite of this, which, whence, how">2088 [e] haz·zeh; הַזֶּ֑ה this Art | Pro‑ms

4069 [e] mad·dū·a‘ מַדּ֖וּעַ why Interrog

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

1a) (Qal) 1a1) to begin to burn, be kindled, start burning 1a2) to burn, be burning 1a3) to burn, consume 1a4) Jehovah's wrath, human wrath (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to kindle, burn 1b2) to consume, remove (of guilt) (fig.) 1c) (Hiphil) 1c1) to kindle 1c2) to burn up 1c3) to consume (destroy) 1d) (Pual) to burn v denom 2) to be stupid, brutish, barbarous 2a) (Qal) to be stupid, dull-hearted, unreceptive 2b) (Niphal) to be stupid, dull-hearted 2c) (Piel) to feed, graze 2d) (Hiphil) to cause to be grazed over">1197 [e] yiḇ·‘ar יִבְעַ֥ר does burn V‑Qal‑Imperf‑3ms

.

1a) the burning bush of Moses 1b) perhaps a blackberry bush">5572 [e] has·sə·neh. הַסְּנֶֽה׃ the bush Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
So Moses thought: I must go over and look at this remarkable sight. Why isn’t the bush burning up?

New American Standard Bible
So Moses said, "I must turn aside now and see this marvelous sight, why the bush is not burned up."

King James Bible
And Moses said, I will now turn aside, and see this great sight, why the bush is not burnt. International Standard Version
Then Moses told himself, "I'll go over and see this remarkable sight. Why isn't the bush burning up?"

American Standard Version
And Moses said, I will turn aside now, and see this great sight, why the bush is not burnt.

Young's Literal Translation
And Moses saith, 'Let me turn aside, I pray thee, and I see this great appearance; wherefore is the bush not burned?'Exodus 3:3 • Exodus 3:3 NIV • Exodus 3:3 NLT • Exodus 3:3 ESV • Exodus 3:3 NASB • Exodus 3:3 KJV • Exodus 3:3 Commentaries • Exodus 3:3 Bible Apps • Exodus 3:3 Biblia Paralela • Exodus 3:3 Chinese Bible • Exodus 3:3 French Bible • Exodus 3:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub