6363 [e]   20 ū·p̄e·ṭer   20 וּפֶ֤טֶר    20 but the firstborn   20 Conj‑w | N‑msc   20

2543 [e] ḥă·mō·wr חֲמוֹר֙ of a donkey N‑ms

1a) (Qal) to ransom 1b) (Niphal) to be ransomed 1c) (Hiphil) to allow one to be ransomed 1d) (Hophal) redeemed">6299 [e] tip̄·deh תִּפְדֶּ֣ה you shall redeem V‑Qal‑Imperf‑2ms

–

1a) sheep, goat 1b) flock (collective)">7716 [e] ḇə·śeh, בְשֶׂ֔ה with a lamb Prep‑b | N‑ms

1a) conditional clauses 1a1) of possible situations 1a2) of impossible situations 1b) oath contexts 1b1) no, not 1c) if...if, whether...or, whether...or...or 1d) when, whenever 1e) since 1f) interrogative particle 1g) but rather">518 [e] wə·’im- וְאִם־ and if Conj‑w | Conj

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

､

1a) (Qal) to ransom 1b) (Niphal) to be ransomed 1c) (Hiphil) to allow one to be ransomed 1d) (Hophal) redeemed">6299 [e] ṯip̄·deh תִפְדֶּ֖ה you will redeem [him] V‑Qal‑Imperf‑2ms

.

6202 [e] wa·‘ă·rap̄·tōw; וַעֲרַפְתּ֑וֹ then you shall break his neck Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms | 3ms

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] kōl כֹּ֣ל All N‑msc

1a) of men and women 1b) of animals 1c) noun of relation (fig.)">1060 [e] bə·ḵō·wr בְּכ֤וֹר the firstborn N‑msc

1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] bā·ne·ḵā בָּנֶ֙יךָ֙ of your sons N‑mpc | 2ms

.

1a) (Qal) to ransom 1b) (Niphal) to be ransomed 1c) (Hiphil) to allow one to be ransomed 1d) (Hophal) redeemed">6299 [e] tip̄·deh, תִּפְדֶּ֔ה you shall redeem V‑Qal‑Imperf‑2ms

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ And none Conj‑w | Adv‑NegPrt

1a) (Qal) 1a1) to see 1a2) to see, perceive 1a3) to see, have vision 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish 1a6) to look at, gaze at 1b) (Niphal) 1b1) to appear, present oneself 1b2) to be seen 1b3) to be visible 1c) (Pual) to be seen 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to see, show 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at 1e) (Hophal) 1e1) to be caused to see, be shown 1e2) to be exhibited to 1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200 [e] yê·rā·’ū יֵרָא֥וּ shall appear V‑Nifal‑Imperf‑3mp

1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440 [e] p̄ā·nay פָנַ֖י before Me N‑mpc | 1cs

.

1a) in empty condition, empty, emptily 1b) in vain, without effect, vainly">7387 [e] rê·qām. רֵיקָֽם׃ empty-handed Adv

Holman Christian Standard Bible
You must redeem the firstborn of a donkey with a sheep, but if you do not redeem it, break its neck. You must redeem all the firstborn of your sons. No one is to appear before Me empty-handed.

New American Standard Bible
"You shall redeem with a lamb the first offspring from a donkey; and if you do not redeem [it], then you shall break its neck. You shall redeem all the firstborn of your sons. None shall appear before Me empty-handed.

King James Bible
But the firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb: and if thou redeem [him] not, then shalt thou break his neck. All the firstborn of thy sons thou shalt redeem. And none shall appear before me empty. International Standard Version
You are to redeem the firstborn of a donkey with a sheep, and if you don't redeem it, you are to break its neck. You are to redeem every firstborn of your sons, and no one is to appear before me empty-handed.

American Standard Version
And the firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb: and if thou wilt not redeem it, then thou shalt break its neck. All the first-born of thy sons thou shalt redeem. And none shall appear before me empty.

Young's Literal Translation
and the firstling of an ass thou dost ransom with a lamb; and if thou dost not ransom, then thou hast beheaded it; every first-born of thy sons thou dost ransom, and they do not appear before Me empty.Exodus 34:20 • Exodus 34:20 NIV • Exodus 34:20 NLT • Exodus 34:20 ESV • Exodus 34:20 NASB • Exodus 34:20 KJV • Exodus 34:20 Commentaries • Exodus 34:20 Bible Apps • Exodus 34:20 Biblia Paralela • Exodus 34:20 Chinese Bible • Exodus 34:20 French Bible • Exodus 34:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub