1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e]   6 lō   6 לֹ֥א    6 Not   6 Adv‑NegPrt   6

1a) (Qal) 1a1) to stretch out, extend, stretch, offer 1a2) to spread out, pitch (tent) 1a3) to bend, turn, incline 1a3a) to turn aside, incline, decline, bend down 1a3b) to bend, bow 1a3c) to hold out, extend (fig.) 1b) (Niphal) to be stretched out 1c) (Hiphil) 1c1) to stretch out 1c2) to spread out 1c3) to turn, incline, influence, bend down, hold out, extend, thrust aside, thrust away">5186 [e] ṯaṭ·ṭeh תַטֶּ֛ה You shall pervert V‑Hifil‑Imperf‑2ms

1a) judgment 1a1) act of deciding a case 1a2) place, court, seat of judgment 1a3) process, procedure, litigation (before judges) 1a4) case, cause (presented for judgment) 1a5) sentence, decision (of judgment) 1a6) execution (of judgment) 1a7) time (of judgment) 1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man) 1c) ordinance 1d) decision (in law) 1e) right, privilege, due (legal) 1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan">4941 [e] miš·paṭ מִשְׁפַּ֥ט the judgment N‑msc

2) subject to oppression and abuse 3) needing help, deliverance from trouble, especially as delivered by God 4) general reference to lowest class">34 [e] ’eḇ·yō·nə·ḵā אֶבְיֹנְךָ֖ of your poor Adj‑msc | 2ms

.

1a) strife, quarrel 1b) dispute, controversy, case at law">7379 [e] bə·rî·ḇōw. בְּרִיבֽוֹ׃ in his dispute Prep‑b | N‑msc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
“ You must not deny justice to a poor person among you in his lawsuit.

New American Standard Bible
"You shall not pervert the justice [due] to your needy [brother] in his dispute.

King James Bible
Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause. International Standard Version
"You are not to pervert justice for the poor among you in their lawsuits.

American Standard Version
Thou shalt not wrest the justice due to thy poor in his cause.

Young's Literal Translation
'Thou dost not turn aside the judgment of thy needy one in his strife;Exodus 23:6 • Exodus 23:6 NIV • Exodus 23:6 NLT • Exodus 23:6 ESV • Exodus 23:6 NASB • Exodus 23:6 KJV • Exodus 23:6 Commentaries • Exodus 23:6 Bible Apps • Exodus 23:6 Biblia Paralela • Exodus 23:6 Chinese Bible • Exodus 23:6 French Bible • Exodus 23:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub