1a) (Qal) 1a1) to turn toward or from or away 1a2) to turn and do 1a3) to turn, decline (of day) 1a4) to turn toward, approach (of evening) 1a5) to turn and look, look, look back or at or after or for 1b) (Piel) to turn away, put out of the way, make clear, clear away 1c) (Hiphil) 1c1) to turn 1c2) to make a turn, show signs of turning, turn back 1d) (Hophal) to be turned back">6437 [e]   12 way·yi·p̄en   12 וַיִּ֤פֶן    12 So he looked   12 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   12

1a) thus, so 1b) here, here and there 1c) until now, until now...until then, meanwhile">3541 [e] kōh כֹּה֙ this way Adv

､

1a) thus, so 1b) here, here and there 1c) until now, until now...until then, meanwhile">3541 [e] wā·ḵōh, וָכֹ֔ה [and] that way Conj‑w | Adv

1a) (Qal) 1a1) to see 1a2) to see, perceive 1a3) to see, have vision 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish 1a6) to look at, gaze at 1b) (Niphal) 1b1) to appear, present oneself 1b2) to be seen 1b3) to be visible 1c) (Pual) to be seen 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to see, show 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at 1e) (Hophal) 1e1) to be caused to see, be shown 1e2) to be exhibited to 1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200 [e] way·yar וַיַּ֖רְא and when he saw Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] kî כִּ֣י that Conj

1a) nothing, nought neg 1b) not 1c) to have not (of possession) adv 1d) without w/prep 1e) for lack of">369 [e] ’ên אֵ֣ין no Adv

､

1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e] ’îš; אִ֑ישׁ one N‑ms

1a)(Niphal) to be stricken or smitten 1b) (Pual) to be stricken or smitten 1c) (Hiphil) 1c1) to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust 1c2) to smite, kill, slay (man or beast) 1c3) to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage 1c4) to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy 1d) (Hophal) to be smitten 1d1) to receive a blow 1d2) to be wounded 1d3) to be beaten 1d4) to be (fatally) smitten, be killed, be slain 1d5) to be attacked and captured 1d6) to be smitten (with disease) 1d7) to be blighted (of plants)">5221 [e] way·yaḵ וַיַּךְ֙ then he killed Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

1) Egyptian-an inhabitant or citizen of Egypt 1a) an Egyptian 1b) the Egyptian">4713 [e] ham·miṣ·rî, הַמִּצְרִ֔י the Egyptian Art | N‑proper‑ms

1a) (Qal) 1a1) to hide 1a2) hiding, concealing, secretly laying (participle) 1a3) darkness (participle) 1b) (Niphal) to hide oneself 1c) (Hiphil) to hide">2934 [e] way·yiṭ·mə·nê·hū וַֽיִּטְמְנֵ֖הוּ and hid him Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3ms

.

2344 [e] ba·ḥō·wl. בַּחֽוֹל׃ in the sand Prep‑b, Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Looking all around and seeing no one, he struck the Egyptian dead and hid him in the sand.

New American Standard Bible
So he looked this way and that, and when he saw there was no one [around], he struck down the Egyptian and hid him in the sand.

King James Bible
And he looked this way and that way, and when he saw that [there was] no man, he slew the Egyptian, and hid him in the sand. International Standard Version
Looking around and seeing no one else, he killed the Egyptian and hid him in the sand.

American Standard Version
And he looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he smote the Egyptian, and hid him in the sand.

Young's Literal Translation
and he turneth hither and thither, and seeth that there is no man, and smiteth the Egyptian, and hideth him in the sand.Exodus 2:12 • Exodus 2:12 NIV • Exodus 2:12 NLT • Exodus 2:12 ESV • Exodus 2:12 NASB • Exodus 2:12 KJV • Exodus 2:12 Commentaries • Exodus 2:12 Bible Apps • Exodus 2:12 Biblia Paralela • Exodus 2:12 Chinese Bible • Exodus 2:12 French Bible • Exodus 2:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub