1a) (Qal) 1a1) to be set apart, be consecrated 1a2) to be hallowed 1a3) consecrated, tabooed 1b) (Niphal) 1b1) to show oneself sacred or majestic 1b2) to be honoured, be treated as sacred 1b3) to be holy 1c) (Piel) 1c1) to set apart as sacred, consecrate, dedicate 1c2) to observe as holy, keep sacred 1c3) to honour as sacred, hallow 1c4) to consecrate 1d) (Pual) 1d1) to be consecrated 1d2) consecrated, dedicated 1e) (Hiphil) 1e1) to set apart, devote, consecrate 1e2) to regard or treat as sacred or hallow 1e3) to consecrate 1f) (Hithpael) 1f1) to keep oneself apart or separate 1f2) to cause Himself to be hallowed (of God) 1f3) to be observed as holy 1f4) to consecrate oneself">6942 [e]   27 wə·qid·daš·tā   27 וְקִדַּשְׁתָּ֞    27 And you shall consecrate   27 Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑2ms   27

853 [e] ’êṯ אֵ֣ת ׀  -  DirObjM

2373 [e] ḥă·zêh חֲזֵ֣ה the breast N‑msc

､

1a) a swinging, brandishing 1a1) of God's hand, weapons 1b) waving, wave-offering (technical term of sacrifice) 1c) offering (of gold or brass)">8573 [e] hat·tə·nū·p̄āh, הַתְּנוּפָ֗ה of the wave offering Art | N‑fs

853 [e] wə·’êṯ וְאֵת֙ and Conj‑w | DirObjM

1a) of man; specifically the lower leg (calf) as opposed to the thigh 1b) of sacrificial animal; specifically the thigh, upper leg, hind leg, as the portion eaten">7785 [e] šō·wq שׁ֣וֹק the thigh N‑fsc

､

1a) a heave offering 1b) any offering 1c) an offering to God 1d) an offering (of grain, money, etc) 1e) contribution">8641 [e] hat·tə·rū·māh, הַתְּרוּמָ֔ה of the heave offering Art | N‑fs

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which Pro‑r

､

1a) (Qal) to besprinkle, sprinkle 1b) (Polel) to wave, brandish (in threat) 1c) (Hiphil) to swing, wield, wave 1c1) to wield 1c2) to wave or shake (the hand) 1c2a) to wave (hand) 1c2b) to shake or brandish against 1c2c) to swing to and fro 1c3) to wave (an offering), offer 1c4) to shed abroad 1d) (Hophal) to be waved">5130 [e] hū·nap̄ הוּנַ֖ף is waved V‑Hofal‑Perf‑3ms

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] wa·’ă·šer וַאֲשֶׁ֣ר and which Conj‑w | Pro‑r

､

1a) (Qal) 1a1) to be high, be set on high 1a2) to be raised, be uplifted, be exalted 1a3) to be lifted, rise 1b) (Polel) 1b1) to raise or rear (children), cause to grow up 1b2) to lift up, raise, exalt 1b3) to exalt, extol 1c) (Polal) to be lifted up 1d) (Hiphil) 1d1) to raise, lift, lift up, take up, set up, erect, exalt, set on high 1d2) to lift up (and take away), remove 1d3) to lift off and present, contribute, offer, contribute 1e) (Hophal) to be taken off, be abolished 1f) (Hithpolel) to exalt oneself, magnify oneself 2) (Qal) to be rotten, be wormy">7311 [e] hū·rām; הוּרָ֑ם is raised V‑Hofal‑Perf‑3ms

1a) ram (as food) 1b) ram (as sacrifice) 1c) ram (skin dyed red, for tabernacle) 2) pillar, door post, jambs, pilaster 3) strong man, leader, chief 4) mighty tree, terebinth">352 [e] mê·’êl מֵאֵיל֙ from the ram Prep‑m | N‑msc

､

1a) setting, stones for setting 1b) installation (of priests)">4394 [e] ham·mil·lu·’îm, הַמִּלֻּאִ֔ים of the consecration Art | N‑mp

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] mê·’ă·šer מֵאֲשֶׁ֥ר of [that] which [is] Prep‑m | Pro‑r

､

1) brother of Moses, a Levite and the first high priest">175 [e] lə·’a·hă·rōn לְאַהֲרֹ֖ן for Aaron Prep‑l | N‑proper‑ms

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ū·mê·’ă·šer וּמֵאֲשֶׁ֥ר and [that] which is Conj‑w, Prep‑m | Pro‑r

.

1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] lə·ḇā·nāw. לְבָנָֽיו׃ for his sons Prep‑l | N‑mpc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Consecrate for Aaron and his sons the breast of the presentation offering that is waved and the thigh of the contribution that is lifted up from the ram of ordination.

New American Standard Bible
"You shall consecrate the breast of the wave offering and the thigh of the heave offering which was waved and which was offered from the ram of ordination, from the one which was for Aaron and from the one which was for his sons.

King James Bible
And thou shalt sanctify the breast of the wave offering, and the shoulder of the heave offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of the consecration, [even] of [that] which [is] for Aaron, and of [that] which is for his sons: International Standard Version
You are to consecrate the portion of the ram of ordination that belongs to Aaron and his sons: the breast of the wave offering that was waved and the thigh of the presented offering that was presented.

American Standard Version
And thou shalt sanctify the breast of the wave-offering, and the thigh of the heave-offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of consecration, even of that which is for Aaron, and of that which is for his sons:

Young's Literal Translation
and thou hast sanctified the breast of the wave-offering, and the leg of the heave-offering, which hath been waved, and which hath been lifted up from the ram of the consecration, of that which is for Aaron, and of that which is for his sons;Exodus 29:27 • Exodus 29:27 NIV • Exodus 29:27 NLT • Exodus 29:27 ESV • Exodus 29:27 NASB • Exodus 29:27 KJV • Exodus 29:27 Commentaries • Exodus 29:27 Bible Apps • Exodus 29:27 Biblia Paralela • Exodus 29:27 Chinese Bible • Exodus 29:27 French Bible • Exodus 29:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub