1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e]   34 wə·nā·ṯa·tā   34 וְנָתַתָּ֙    34 And You shall put   34 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms   34

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1a) the golden plate of propitiation on which the High Priest sprinkled the seat 7 times on the Day of Atonement symbolically reconciling Jehovah and His chosen people 1a1) the slab of gold on top of the ark of the covenant which measured 2.5 by 1.5 cubits; on it and part of it were the two golden cherubim facing each other whose outstretched wings came together above and constituted the throne of God">3727 [e] hak·kap·pō·reṯ, הַכַּפֹּ֔רֶת the mercy seat Art | N‑fs

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘al עַ֖ל upon Prep

1a) money chest 1b) Ark of the Covenant 2)(TWOT) coffin">727 [e] ’ă·rō·wn אֲר֣וֹן the ark N‑csc

5715 [e] hā·‘ê·ḏuṯ; הָעֵדֻ֑ת of the Testimony Art | N‑fs

1a) apartness, sacredness, holiness 1a1) of God 1a2) of places 1a3) of things 1b) set-apartness, separateness">6944 [e] bə·qō·ḏeš בְּקֹ֖דֶשׁ in Prep‑b | N‑msc

.

1a) apartness, sacredness, holiness 1a1) of God 1a2) of places 1a3) of things 1b) set-apartness, separateness">6944 [e] haq·qo·ḏā·šîm. הַקֳּדָשִֽׁים׃ the Most Holy Art | N‑mp

Holman Christian Standard Bible
Put the mercy seat on the ark of the testimony in the most holy place .

New American Standard Bible
"You shall put the mercy seat on the ark of the testimony in the holy of holies.

King James Bible
And thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy [place]. International Standard Version
"You are to put the Mercy Seat on the Ark of the Testimony in the Most Holy Place.

American Standard Version
And thou shalt put the mercy-seat upon the ark of the testimony in the most holy place.

Young's Literal Translation
'And thou hast put the mercy-seat on the ark of the testimony, in the holy of holies.Exodus 26:34 • Exodus 26:34 NIV • Exodus 26:34 NLT • Exodus 26:34 ESV • Exodus 26:34 NASB • Exodus 26:34 KJV • Exodus 26:34 Commentaries • Exodus 26:34 Bible Apps • Exodus 26:34 Biblia Paralela • Exodus 26:34 Chinese Bible • Exodus 26:34 French Bible • Exodus 26:34 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub