1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e]   36 Yah·weh   36 וַֽיהוָ֞ה    36 And Yahweh   36 Conj‑w | N‑proper‑ms   36

1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e] nā·ṯan נָתַ֨ן had given V‑Qal‑Perf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1a) favour, grace, elegance 1b) favour, acceptance">2580 [e] ḥên חֵ֥ן favor N‑ms

1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred">5971 [e] hā·‘ām הָעָ֛ם the people Art | N‑ms

1a) eye 1a1) of physical eye 1a2) as showing mental qualities 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain">5869 [e] bə·‘ê·nê בְּעֵינֵ֥י in the sight Prep‑b | N‑cdc

､

1) Egyptian-an inhabitant or citizen of Egypt 1a) an Egyptian 1b) the Egyptian">4713 [e] miṣ·ra·yim מִצְרַ֖יִם of Egypt N‑proper‑fs

.

1a) (Qal) 1a1) to ask, ask for 1a2) to ask (as a favour), borrow 1a3) to enquire, enquire of 1a4) to enquire of, consult (of deity, oracle) 1a5) to seek 1b) (Niphal) to ask for oneself, ask leave of absence 1c) (Piel) 1c1) to enquire, enquire carefully 1c2) to beg, practise beggary 1d) (Hiphil) 1d1) to be given on request 1d2) to grant, make over to, let (one) ask (successfully) or give or lend on request (then) grant or make over to">7592 [e] way·yaš·’i·lūm; וַיַּשְׁאִל֑וּם so that they granted them [what they requested] Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp | 3mp

1a)(Niphal) 1a1) to tear oneself away, deliver oneself 1a2) to be torn out or away, be delivered 1b) (Piel) 1b1) to strip off, spoil 1b2) to deliver 1c) (Hiphil) 1c1) to take away, snatch away 1c2) to rescue, recover 1c3) to deliver (from enemies or troubles or death) 1c4) to deliver from sin and guilt 1d) (Hophal) to be plucked out 1e) (Hithpael) to strip oneself">5337 [e] way·naṣ·ṣə·lū וַֽיְנַצְּל֖וּ Thus they plundered Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

1) Egyptian-an inhabitant or citizen of Egypt 1a) an Egyptian 1b) the Egyptian">4713 [e] miṣ·rā·yim. מִצְרָֽיִם׃ Egypt N‑proper‑fs

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
And the LORD gave the people such favor in the Egyptians’ sight that they gave them what they requested. In this way they plundered the Egyptians.

New American Standard Bible
and the LORD had given the people favor in the sight of the Egyptians, so that they let them have their request. Thus they plundered the Egyptians.

King James Bible
And the LORD gave the people favour in the sight of the Egyptians, so that they lent unto them [such things as they required]. And they spoiled the Egyptians. International Standard Version
The LORD had given the people favor in the eyes of the Egyptians, so that they gave them what they requested. As a result, they plundered the Egyptians.

American Standard Version
And Jehovah gave the people favor in the sight of the Egyptians, so that they let them have what they asked. And they despoiled the Egyptians.

Young's Literal Translation
and Jehovah hath given the grace of the people in the eyes of the Egyptians, and they cause them to ask, and they spoil the Egyptians.Exodus 12:36 • Exodus 12:36 NIV • Exodus 12:36 NLT • Exodus 12:36 ESV • Exodus 12:36 NASB • Exodus 12:36 KJV • Exodus 12:36 Commentaries • Exodus 12:36 Bible Apps • Exodus 12:36 Biblia Paralela • Exodus 12:36 Chinese Bible • Exodus 12:36 French Bible • Exodus 12:36 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub