1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e]   23 way·yō·mer   23 וַיֹּ֣אמֶר    23 And he said   23 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   23

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’ă·lê·hem, אֲלֵהֶ֗ם to them Prep | 3mp

1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)">1931 [e] hū ה֚וּא that [is] Pro‑3ms

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר what Pro‑r

1a) (Qal) to speak 1b) (Niphal) to speak with one another, talk 1c) (Piel) 1c1) to speak 1c2) to promise 1d) (Pual) to be spoken 1e) (Hithpael) to speak 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight">1696 [e] dib·ber דִּבֶּ֣ר has said V‑Piel‑Perf‑3ms

､

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

1a) of weekly sabbath 1b) day of atonement 1c) sabbatical year 1d) of Feast of Trumpets 1e) of the 1st and last days of the Feast of Tabernacles">7677 [e] šab·bā·ṯō·wn שַׁבָּת֧וֹן [is] a Sabbath rest N‑ms

1a) sabbath 1b) day of atonement 1c) sabbath year 1d) week 1e) produce (in sabbath year)">7676 [e] šab·baṯ- שַׁבַּת־ a Sabbath N‑csc

1a) apartness, sacredness, holiness 1a1) of God 1a2) of places 1a3) of things 1b) set-apartness, separateness">6944 [e] qō·ḏeš קֹ֛דֶשׁ holy N‑ms

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh לַֽיהוָ֖ה to Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms

1a) tomorrow (as the day following the present day) 1b) in future time">4279 [e] mā·ḥār; מָחָ֑ר Tomorrow Adv

.

853 [e] ’êṯ אֵ֣ת  -  DirObjM

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ what Pro‑r

1a) (Qal) 1a1) to bake 1a2) (subst) baker 1b) (Niphal) to be baked, baked">644 [e] tō·p̄ū תֹּאפ֞וּ you will bake [today] V‑Qal‑Imperf‑2mp

1a) (Qal) 1a1) to bake 1a2) (subst) baker 1b) (Niphal) to be baked, baked">644 [e] ’ê·p̄ū, אֵפ֗וּ Bake V‑Qal‑Imp‑mp

853 [e] wə·’êṯ וְאֵ֤ת and Conj‑w | DirObjM

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer- אֲשֶֽׁר־ what Pro‑r

1a) (Qal) 1a1) to boil, cook 1a2) to grow ripe, ripen 1b) (Piel) 1b1) to boil 1b2) to cook 1c) (Pual) 1c1) to be boiled 1c2) to be sodden 1d) (Hiphil) 1d1) to ripen 1d2) ripen, brought to ripeness">1310 [e] tə·ḇaš·šə·lū תְּבַשְּׁלוּ֙ you will boil V‑Piel‑Imperf‑2mp

–

1a) (Qal) 1a1) to boil, cook 1a2) to grow ripe, ripen 1b) (Piel) 1b1) to boil 1b2) to cook 1c) (Pual) 1c1) to be boiled 1c2) to be sodden 1d) (Hiphil) 1d1) to ripen 1d2) ripen, brought to ripeness">1310 [e] baš·šê·lū, בַּשֵּׁ֔לוּ boil V‑Piel‑Imp‑mp

853 [e] wə·’êṯ וְאֵת֙ and Conj‑w | DirObjM

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] kāl- כָּל־ all that N‑msc

､

1a) (Qal) 1a1) to be in excess 1a1a) excess (subst) 1a1b) surplus (participle) 1b) (Hiphil) to have a surplus">5736 [e] hā·‘ō·ḏêp̄, הָ֣עֹדֵ֔ף remains Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

1a) (Qal) 1a1) to rest, settle down and remain 1a2) to repose, have rest, be quiet 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to rest, give rest to, make quiet 1b2) to cause to rest, cause to alight, set down 1b3) to lay or set down, deposit, let lie, place 1b4) to let remain, leave 1b5) to leave, depart from 1b6) to abandon 1b7) to permit 1c) (Hophal) 1c1) to obtain rest, be granted rest 1c2) to be left, be placed 1c3) open space (subst)">3240 [e] han·nî·ḥū הַנִּ֧יחוּ lay up V‑Hifil‑Imp‑mp

lā·ḵem לָכֶ֛ם for yourselves Prep | 2mp

1a) guard, watch, house of detention or confinement 1b) keeping, preserving 1c) charge, injunction 1d) office, function (ceremonial)">4931 [e] lə·miš·me·reṯ לְמִשְׁמֶ֖רֶת to be kept Prep‑l | N‑fs

1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even">5704 [e] ‘aḏ- עַד־ until Prep

.

1a) morning 1a1) of end of night 1a2) of coming of daylight 1a3) of coming of sunrise 1a4) of beginning of day 1a5) of bright joy after night of distress (fig.) 1b) morrow, next day, next morning">1242 [e] hab·bō·qer. הַבֹּֽקֶר׃ morning Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
He told them, “ This is what the LORD has said: ‘ Tomorrow is a day of complete rest, a holy Sabbath to the LORD . Bake what you want to bake, and boil what you want to boil, and set aside everything left over to be kept until morning.’ ”

New American Standard Bible
then he said to them, "This is what the LORD meant: Tomorrow is a sabbath observance, a holy sabbath to the LORD. Bake what you will bake and boil what you will boil, and all that is left over put aside to be kept until morning."

King James Bible
And he said unto them, This [is that] which the LORD hath said, To morrow [is] the rest of the holy sabbath unto the LORD: bake [that] which ye will bake [to day], and seethe that ye will seethe; and that which remaineth over lay up for you to be kept until the morning. International Standard Version
and he told them, "This is what the LORD said: 'Tomorrow is a Sabbath observance, a holy Sabbath to the LORD. Bake what you want to bake and boil what you want to boil, and put aside whatever remains to be kept for yourselves until morning.'"

American Standard Version
And he said unto them, This is that which Jehovah hath spoken, Tomorrow is a solemn rest, a holy sabbath unto Jehovah: bake that which ye will bake, and boil that which ye will boil; and all that remaineth over lay up for you to be kept until the morning.

Young's Literal Translation
And he saith unto them, 'It is that which Jehovah hath spoken of; a rest -- a holy sabbath to Jehovah -- is to-morrow; that which ye bake, bake; and that which ye boil, boil; and all that is over, let rest for yourselves in charge till the morning.'Exodus 16:23 • Exodus 16:23 NIV • Exodus 16:23 NLT • Exodus 16:23 ESV • Exodus 16:23 NASB • Exodus 16:23 KJV • Exodus 16:23 Commentaries • Exodus 16:23 Bible Apps • Exodus 16:23 Biblia Paralela • Exodus 16:23 Chinese Bible • Exodus 16:23 French Bible • Exodus 16:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub