､

1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e]   17 tə·ḇi·’ê·mōw,   17 תְּבִאֵ֗מוֹ    17 You will bring them in   17 V‑Hifil‑Imperf‑2ms | 3mp   17

1a) (Qal) 1a1) to plant 1a2) to plant, establish (fig.) 1b) (Niphal) 1b1) to be planted 1b2) to be established (fig.)">5193 [e] wə·ṯiṭ·ṭā·‘ê·mōw וְתִטָּעֵ֙מוֹ֙ and plant them Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑2ms | 3mp

2022 [e] bə·har בְּהַ֣ר in the mountain Prep‑b | N‑msc

､

1a) property 1b) portion, share 1c) inheritance, portion">5159 [e] na·ḥă·lā·ṯə·ḵā, נַחֲלָֽתְךָ֔ of Your inheritance N‑fsc | 2ms

1a) fixed place 1b) foundation">4349 [e] mā·ḵō·wn מָכ֧וֹן [In] the place N‑ms

､

1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell">3427 [e] lə·šiḇ·tə·ḵā לְשִׁבְתְּךָ֛ for Your own dwelling Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 2ms

1a) (Qal) 1a1) to do 1a2) to make">6466 [e] pā·‘al·tā פָּעַ֖לְתָּ [which] You have made V‑Qal‑Perf‑2ms

､

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה Yahweh N‑proper‑ms

､

1a) sanctuary 1a1) of the temple 1a2) of the tabernacle 1a3) of Ezekiel's temple 1a4) of Jehovah">4720 [e] miq·qə·ḏāš מִקְּדָ֕שׁ the sanctuary N‑ms

､

1a) of men 1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence">136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֖י Yahweh N‑proper‑ms

1a) (Niphal) 1a1) to be set up, be established, be fixed 1a1a) to be firmly established 1a1b) to be established, be stable, be secure, be enduring 1a1c) to be fixed, be securely determined 1a2) to be directed aright, be fixed aright, be steadfast (moral sense) 1a3) to prepare, be ready 1a4) to be prepared, be arranged, be settled 1b) (Hiphil) 1b1) to establish, set up, accomplish, do, make firm 1b2) to fix, make ready, prepare, provide, provide for, furnish 1b3) to direct toward (moral sense) 1b4) to arrange, order 1c) (Hophal) 1c1) to be established, be fastened 1c2) to be prepared, be ready 1d) (Polel) 1d1) to set up, establish 1d2) to constitute, make 1d3) to fix 1d4) to direct 1e) (Pulal) to be established, be prepared 1f) (Hithpolel) to be established, be restored">3559 [e] kō·wn·nū כּוֹנְנ֥וּ [which] have established V‑Piel‑Perf‑3cp

.

1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists">3027 [e] yā·ḏe·ḵā. יָדֶֽיךָ׃ Your hands N‑fdc | 2ms

Holman Christian Standard Bible
You will bring them in and plant them on the mountain of Your possession; LORD , You have prepared the place for Your dwelling; Lord, Your hands have established the sanctuary.

New American Standard Bible
"You will bring them and plant them in the mountain of Your inheritance, The place, O LORD, which You have made for Your dwelling, The sanctuary, O Lord, which Your hands have established.

King James Bible
Thou shalt bring them in, and plant them in the mountain of thine inheritance, [in] the place, O LORD, [which] thou hast made for thee to dwell in, [in] the Sanctuary, O Lord, [which] thy hands have established. International Standard Version
"You will bring them in and plant them on the mountain of your inheritance. You have made a place where you will reside, LORD. Your own hands have established a sanctuary, LORD.

American Standard Version
Thou wilt bring them in, and plant them in the mountain of thine inheritance, The place, O Jehovah, which thou hast made for thee to dwell in, The sanctuary, O Lord, which thy hands have established.

Young's Literal Translation
Thou dost bring them in, And dost plant them In a mountain of Thine inheritance, A fixed place for Thy dwelling Thou hast made, O Jehovah; A sanctuary, O Lord, Thy hands have established;Exodus 15:17 • Exodus 15:17 NIV • Exodus 15:17 NLT • Exodus 15:17 ESV • Exodus 15:17 NASB • Exodus 15:17 KJV • Exodus 15:17 Commentaries • Exodus 15:17 Bible Apps • Exodus 15:17 Biblia Paralela • Exodus 15:17 Chinese Bible • Exodus 15:17 French Bible • Exodus 15:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub