1a) temporal expressions 1a1) then (past) 1a2) then, if...then (future) 1a3) earlier 1b) logical expressions 1b1) in that case 1b2) that (being so)">227 [e]   15 ’āz   15 אָ֤ז    15 Then   15 Adv   15

1a) (Niphal) 1a1) to be disturbed, dismayed, terrified, anxious 1a2) to be in haste, be hasty 1b) (Piel) 1b1) to make haste, act hastily, be hurried, be hastened 1b2) to dismay, terrify 1c) (Pual) 1c1) to hasten 1c2) hastened, hastily gained (part.) 1d) (Hiphil) 1d1) to hasten, hurry, make haste 1d2) to dismay, terrify">926 [e] niḇ·hă·lū נִבְהֲלוּ֙ will be dismayed V‑Nifal‑Perf‑3cp

2) friend, intimate 3) chief">441 [e] ’al·lū·p̄ê אַלּוּפֵ֣י the chiefs N‑mpc

–

1) Edom 2) Edomite, Idumean-descendants of Esau 3) land of Edom, Idumea-land south and south east of Palestine">123 [e] ’ĕ·ḏō·wm, אֱד֔וֹם of Edom N‑proper‑ms

1a) ram (as food) 1b) ram (as sacrifice) 1c) ram (skin dyed red, for tabernacle) 2) pillar, door post, jambs, pilaster 3) strong man, leader, chief 4) mighty tree, terebinth">352 [e] ’ê·lê אֵילֵ֣י the mighty men N‑mpc

n pr m 1) a son of Lot by his eldest daughter 2) the nation descended from the son of Lot n pr loc 3) the land inhabited by the descendants of the son of Lot">4124 [e] mō·w·’āḇ, מוֹאָ֔ב of Moab N‑proper‑fs

1a) (Qal) to grasp, take hold of 1b) (Niphal) to be caught, grasped, be settled 1c) (Piel) to enclose, overlay 1d) (Hophal) fastened">270 [e] yō·ḥă·zê·mōw יֹֽאחֲזֵ֖מוֹ will take hold of them V‑Qal‑Imperf‑3ms | 3mp

–

7461 [e] rā·‘aḏ; רָ֑עַד Trembling N‑ms

.

1a) (Qal) 1a1) to melt, faint 1a2) to cause to melt 1b) (Niphal) to melt away 1c) (Polel) to soften, dissolve, dissipate 1d) (Hithpolel) to melt, flow">4127 [e] nā·mō·ḡū נָמֹ֕גוּ will melt away V‑Nifal‑Perf‑3cp

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] kōl כֹּ֖ל All N‑msc

1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell">3427 [e] yō·šə·ḇê יֹשְׁבֵ֥י the inhabitants V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

.

n pr m 1) the 4th son of Ham and the progenitor of the Phoenicians and of the various nations who peopled the seacoast of Palestine n pr loc 2) the land west of the Jordan peopled by the descendants of Canaan and subsequently conquered by the Israelites under Joshua n m 3) merchant, trader">3667 [e] ḵə·nā·‘an. כְנָֽעַן׃ of Canaan N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Then the chiefs of Edom will be terrified; trembling will seize the leaders of Moab; the inhabitants of Canaan will panic;

New American Standard Bible
"Then the chiefs of Edom were dismayed; The leaders of Moab, trembling grips them; All the inhabitants of Canaan have melted away.

King James Bible
Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away. International Standard Version
Then the chiefs of Edom were terrified, the nobles of Moab trembled uncontrollably, and all the inhabitants of Canaan melted away.

American Standard Version
Then were the chiefs of Edom dismayed; The mighty men of Moab, trembling taketh hold upon them: All the inhabitants of Canaan are melted away.

Young's Literal Translation
Then have chiefs of Edom been troubled: Mighty ones of Moab -- Trembling doth seize them! Melted have all inhabitants of Canaan!Exodus 15:15 • Exodus 15:15 NIV • Exodus 15:15 NLT • Exodus 15:15 ESV • Exodus 15:15 NASB • Exodus 15:15 KJV • Exodus 15:15 Commentaries • Exodus 15:15 Bible Apps • Exodus 15:15 Biblia Paralela • Exodus 15:15 Chinese Bible • Exodus 15:15 French Bible • Exodus 15:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub