859 [e]   8 wə·’at·tem   8 וְ֠אַתֶּם    8 And You   8 Conj‑w | Pro‑2mp   8

1a) (Qal) 1a1) to write, inscribe, engrave, write in, write on 1a2) to write down, describe in writing 1a3) to register, enrol, record 1a4) to decree 1b) (Niphal) 1b1) to be written 1b2) to be written down, be recorded, be enrolled 1c) (Piel) to continue writing">3789 [e] kiṯ·ḇū כִּתְב֨וּ write [a decree] V‑Qal‑Imp‑mp

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘al- עַל־ concerning Prep

､

3064 [e] hay·yə·hū·ḏîm הַיְּהוּדִ֜ים the Jews Art | N‑proper‑mp

1) good, pleasant, agreeable 1a) pleasant, agreeable (to the senses) 1b) pleasant (to the higher nature) 1c) good, excellent (of its kind) 1d) good, rich, valuable in estimation 1e) good, appropriate, becoming 1f) better (comparative) 1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature) 1h) good understanding (of man's intellectual nature) 1i) good, kind, benign 1j) good, right (ethical) n m 2) a good thing, benefit, welfare 2a) welfare, prosperity, happiness 2b) good things (collective) 2c) good, benefit 2d) moral good n f 3) welfare, benefit, good things 3a) welfare, prosperity, happiness 3b) good things (collective) 3c) bounty">2896 [e] kaṭ·ṭō·wḇ כַּטּ֤וֹב as Prep‑k, Art | Adj‑ms

1a) eye 1a1) of physical eye 1a2) as showing mental qualities 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain">5869 [e] bə·‘ê·nê·ḵem בְּעֵֽינֵיכֶם֙ you please Prep‑b | N‑cdc | 2mp

､

1a) name 1b) reputation, fame, glory 1c) the Name (as designation of God) 1d) memorial, monument">8034 [e] bə·šêm בְּשֵׁ֣ם in name Prep‑b | N‑msc

4428 [e] ham·me·leḵ, הַמֶּ֔לֶךְ of the king Art | N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to seal, affix one's seal 1a2) to seal up, fasten up by sealing 1b) (Niphal) to seal 1c) (Piel) to lock up 1d) (Hiphil) to be stopped">2856 [e] wə·ḥiṯ·mū וְחִתְמ֖וּ and seal Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp

–

1a) signet ring (as symbol of authority) 1b) ring (as ornament)">2885 [e] bə·ṭab·ba·‘aṯ בְּטַבַּ֣עַת [it] with signet ring Prep‑b | N‑fsc

4428 [e] ham·me·leḵ; הַמֶּ֑לֶךְ of the king Art | N‑ms

1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

1a) register, enrolment, roll 1b) mode of writing, character, letter 1c) letter, document, a writing 1d) a written edict 1d1) of royal enactment 1d2) of divine authority">3791 [e] ḵə·ṯāḇ כְתָ֞ב whatever N‑ms

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that Pro‑r

1a) (Qal) 1a1) to write, inscribe, engrave, write in, write on 1a2) to write down, describe in writing 1a3) to register, enrol, record 1a4) to decree 1b) (Niphal) 1b1) to be written 1b2) to be written down, be recorded, be enrolled 1c) (Piel) to continue writing">3789 [e] niḵ·tāḇ נִכְתָּ֣ב is written V‑Nifal‑Prtcpl‑ms

､

1a) name 1b) reputation, fame, glory 1c) the Name (as designation of God) 1d) memorial, monument">8034 [e] bə·šêm- בְּשֵׁם־ in name Prep‑b | N‑msc

4428 [e] ham·me·leḵ, הַמֶּ֗לֶךְ of the king Art | N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to seal, affix one's seal 1a2) to seal up, fasten up by sealing 1b) (Niphal) to seal 1c) (Piel) to lock up 1d) (Hiphil) to be stopped">2856 [e] wə·naḥ·tō·wm וְנַחְתּ֛וֹם and sealed Conj‑w | V‑Nifal‑InfAbs

､

1a) signet ring (as symbol of authority) 1b) ring (as ornament)">2885 [e] bə·ṭab·ba·‘aṯ בְּטַבַּ֥עַת with signet ring Prep‑b | N‑fsc

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֖לֶךְ of the king Art | N‑ms

1a) nothing, nought neg 1b) not 1c) to have not (of possession) adv 1d) without w/prep 1e) for lack of">369 [e] ’ên אֵ֥ין no one Adv

.

1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment 1d2) to bring back, refresh, restore 1d3) to bring back, report to, answer 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse 1d6) to turn away (face), turn toward 1d7) to turn against 1d8) to bring back to mind 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back 1f) (Pulal) brought back">7725 [e] lə·hā·šîḇ. לְהָשִֽׁיב׃ can revoke Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

Holman Christian Standard Bible
You may write in the king’s name whatever pleases you concerning the Jews, and seal it with the royal signet ring. A document written in the king’s name and sealed with the royal signet ring cannot be revoked.”

New American Standard Bible
"Now you write to the Jews as you see fit, in the king's name, and seal [it] with the king's signet ring; for a decree which is written in the name of the king and sealed with the king's signet ring may not be revoked."

King James Bible
Write ye also for the Jews, as it liketh you, in the king's name, and seal [it] with the king's ring: for the writing which is written in the king's name, and sealed with the king's ring, may no man reverse. International Standard Version
Now, in the name of the king, you write what seems good to you concerning the Jewish people, and seal it with the king's signet ring, for a document written in the king's name and sealed with the king's signet ring cannot be revoked."

American Standard Version
Write ye also to the Jews, as it pleaseth you, in the king's name, and seal it with the king's ring; for the writing which is written in the king's name, and sealed with the king's ring, may no man reverse.

Young's Literal Translation
and ye, write ye for the Jews, as it is good in your eyes, in the name of the king, and seal with the signet of the king -- for the writing that is written in the name of the king, and sealed with the signet of the king, there is none to turn back.'Esther 8:8 • Esther 8:8 NIV • Esther 8:8 NLT • Esther 8:8 ESV • Esther 8:8 NASB • Esther 8:8 KJV • Esther 8:8 Commentaries • Esther 8:8 Bible Apps • Esther 8:8 Biblia Paralela • Esther 8:8 Chinese Bible • Esther 8:8 French Bible • Esther 8:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub