1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e]   17 ū·ḇə·ḵāl   17 וּבְכָל־    17 And in every   17 Conj‑w, Prep‑b | N‑msc   17

1a) district 1b) province">4082 [e] mə·ḏî·nāh מְדִינָ֨ה province N‑fs

､

1a) district 1b) province">4082 [e] ū·mə·ḏî·nāh וּמְדִינָ֜ה and province Conj‑w | N‑fs

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] ū·ḇə·ḵāl וּבְכָל־ and Conj‑w, Prep‑b | N‑msc

1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded) 2a) city, town">5892 [e] ‘îr עִ֣יר city N‑fs

､

1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded) 2a) city, town">5892 [e] wā·‘îr, וָעִ֗יר and city Conj‑w | N‑fs

1a) standing place, station, post, office 1b) place, place of human abode 1c) city, land, region 1d) place, locality, spot 1e) space, room, distance 1f) region, quarter, direction 1g) give place to, instead of">4725 [e] mə·qō·wm מְקוֹם֙ wherever N‑msc

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר wherever Pro‑r

1a) speech 1b) saying, utterance 1c) word, words 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)">1697 [e] də·ḇar- דְּבַר־ command N‑msc

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֤לֶךְ of the king Art | N‑ms

1a) decree, edict, commission 1b) law, rule">1881 [e] wə·ḏā·ṯōw וְדָתוֹ֙ and decree Conj‑w | N‑fsc | 3ms

､

1a) (Qal) 1a1) to touch 1a2) to strike 1a3) to reach, extend to 1a4) to be stricken 1a4a) stricken (participle) 1b) (Niphal) to be stricken, be defeated 1c) (Piel) to strike 1d) (Pual) to be stricken (by disease) 1e) (Hiphil) to cause to touch, reach, approach, arrive 1e1) to cause to touch, apply 1e2) to reach, extend, attain, arrive, come 1e3) to approach (of time) 1e4) to befall (of fate)">5060 [e] mag·gî·a‘, מַגִּ֔יעַ came V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

1a) mirth, gladness, joy, gaiety, pleasure 1b) joy (of God) 1c) glad result, happy issue">8057 [e] śim·ḥāh שִׂמְחָ֤ה joy N‑fs

､

1a) exultation, joy">8342 [e] wə·śā·śō·wn וְשָׂשׂוֹן֙ and gladness Conj‑w | N‑ms

3064 [e] lay·yə·hū·ḏîm, לַיְּהוּדִ֔ים had the Jews Prep‑l, Art | N‑proper‑mp

1a) feast, banquet 1b) drink">4960 [e] miš·teh מִשְׁתֶּ֖ה a feast N‑ms

.

1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow">3117 [e] wə·yō·wm וְי֣וֹם and a holiday Conj‑w | N‑ms

1) good, pleasant, agreeable 1a) pleasant, agreeable (to the senses) 1b) pleasant (to the higher nature) 1c) good, excellent (of its kind) 1d) good, rich, valuable in estimation 1e) good, appropriate, becoming 1f) better (comparative) 1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature) 1h) good understanding (of man's intellectual nature) 1i) good, kind, benign 1j) good, right (ethical) n m 2) a good thing, benefit, welfare 2a) welfare, prosperity, happiness 2b) good things (collective) 2c) good, benefit 2d) moral good n f 3) welfare, benefit, good things 3a) welfare, prosperity, happiness 3b) good things (collective) 3c) bounty">2896 [e] ṭō·wḇ; ט֑וֹב Good Adj‑ms

1) much, many, great 1a) much 1b) many 1c) abounding in 1d) more numerous than 1e) abundant, enough 1f) great 1g) strong 1h) greater than adv 1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief">7227 [e] wə·rab·bîm וְרַבִּ֞ים and many Conj‑w | Adj‑mp

1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred">5971 [e] mê·‘am·mê מֵֽעַמֵּ֤י of the people Prep‑m | N‑mpc

1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֙רֶץ֙ of the land Art | N‑fs

–

3054 [e] miṯ·ya·hă·ḏîm, מִֽתְיַהֲדִ֔ים became Jews V‑Hitpael‑Prtcpl‑mp

1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] kî- כִּֽי־ because Conj

1a) (Qal) 1a1) to fall 1a2) to fall (of violent death) 1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before 1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of 1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result 1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to 1a7) to lie, lie prostrate 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate 1b2) to overthrow 1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot 1b4) to let drop, cause to fail (fig.) 1b5) to cause to fall 1c) (Hithpael) 1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon 1c2) to lie prostrate, prostrate oneself 1d) (Pilel) to fall">5307 [e] nā·p̄al נָפַ֥ל fell V‑Qal‑Perf‑3ms

1a) dread 1b) object of dread">6343 [e] pa·ḥaḏ- פַּֽחַד־ fear N‑msc

3064 [e] hay·yə·hū·ḏîm הַיְּהוּדִ֖ים of the Jews Art | N‑proper‑mp

.

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘ă·lê·hem. עֲלֵיהֶֽם׃ upon them Prep | 3mp

Holman Christian Standard Bible
In every province and every city , wherever the king’s command and his law reached, joy and rejoicing took place among the Jews. There was a celebration and a holiday . And many of the ethnic groups of the land professed themselves to be Jews because fear of the Jews had overcome them.

New American Standard Bible
In each and every province and in each and every city, wherever the king's commandment and his decree arrived, there was gladness and joy for the Jews, a feast and a holiday. And many among the peoples of the land became Jews, for the dread of the Jews had fallen on them.

King James Bible
And in every province, and in every city, whithersoever the king's commandment and his decree came, the Jews had joy and gladness, a feast and a good day. And many of the people of the land became Jews; for the fear of the Jews fell upon them. International Standard Version
In each and every province, and in each and every city, in the places where the king's order and edict reached, there was gladness and joy among the Jewish people, along with a festival and a holiday. Many of the people of the land became Jews, because they had come to fear the Jewish people.

American Standard Version
And in every province, and in every city, whithersoever the king's commandment and his decree came, the Jews had gladness and joy, a feast and a good day. And many from among the peoples of the land became Jews; for the fear of the Jews was fallen upon them.

Young's Literal Translation
and in every province and province, and in every city and city, the place where the word of the king, even his law, is coming, gladness and joy are to the Jews, a banquet, and a good day; and many of the peoples of the land are becoming Jews, for a fear of the Jews hath fallen upon them.Esther 8:17 • Esther 8:17 NIV • Esther 8:17 NLT • Esther 8:17 ESV • Esther 8:17 NASB • Esther 8:17 KJV • Esther 8:17 Commentaries • Esther 8:17 Bible Apps • Esther 8:17 Biblia Paralela • Esther 8:17 Chinese Bible • Esther 8:17 French Bible • Esther 8:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub