1a) (Qal) 1a1) to write, inscribe, engrave, write in, write on 1a2) to write down, describe in writing 1a3) to register, enrol, record 1a4) to decree 1b) (Niphal) 1b1) to be written 1b2) to be written down, be recorded, be enrolled 1c) (Piel) to continue writing">3789 [e]   10 way·yiḵ·tōḇ,   10 וַיִּכְתֹּ֗ב    10 And he wrote   10 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   10

､

1a) name 1b) reputation, fame, glory 1c) the Name (as designation of God) 1d) memorial, monument">8034 [e] bə·šêm בְּשֵׁם֙ in the name Prep‑b | N‑msc

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֣לֶךְ of King Art | N‑ms

1) title of the king of Persia, probably Xerxes">325 [e] ’ă·ḥaš·wê·rōš, אֲחַשְׁוֵרֹ֔שׁ Ahasuerus N‑proper‑ms

1a) (Qal) 1a1) to seal, affix one's seal 1a2) to seal up, fasten up by sealing 1b) (Niphal) to seal 1c) (Piel) to lock up 1d) (Hiphil) to be stopped">2856 [e] way·yaḥ·tōm וַיַּחְתֹּ֖ם and sealed Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

1a) signet ring (as symbol of authority) 1b) ring (as ornament)">2885 [e] bə·ṭab·ba·‘aṯ בְּטַבַּ֣עַת with [it] signet ring Prep‑b | N‑fsc

4428 [e] ham·me·leḵ; הַמֶּ֑לֶךְ of the king Art | N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to send 1a2) to stretch out, extend, direct 1a3) to send away 1a4) to let loose 1b) (Niphal) to be sent 1c) (Piel) 1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out 1c2) to let go, set free 1c3) to shoot forth (of branches) 1c4) to let down 1c5) to shoot 1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled 1e) (Hiphil) to send">7971 [e] way·yiš·laḥ וַיִּשְׁלַ֣ח and sent Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1) book n m 2) missive, document, writing, book 2a) missive 2a1) letter (of instruction), written order, commission, request, written decree 2b) legal document, certificate of divorce, deed of purchase, indictment, sign 2c) book, scroll 2c1) book of prophecies 2c2) genealogical register 2c3) law-book 2c4) book (of poems) 2c5) book (of kings) 2c6) books of the canon, scripture 2c7) record book (of God) 2d) book-learning, writing 2d1) be able to read (after verb 'to know')">5612 [e] sə·p̄ā·rîm סְפָרִ֡ים letters N‑mp

1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists">3027 [e] bə·yaḏ בְּיַד֩ by Prep‑b | N‑fsc

1a) (Qal) 1a1) to run 1a2) runners (participle as subst) 1b) (Polel) to run swiftly, dart 1c) (Hiphil) 1c1) to bring or move quickly, hurry 1c2) to drive away from, cause to run away">7323 [e] hā·rā·ṣîm הָרָצִ֨ים couriers Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

､

2) horse 2a) chariot horses">5483 [e] bas·sū·sîm בַּסּוּסִ֜ים on horseback Prep‑b, Art | N‑mp

1a) (Qal) 1a1) to mount, mount and sit or ride 1a2) to ride, be riding 1a3) rider (subst) 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to ride, cause to (mount and) ride 1b2) to cause to draw (plough, etc) 1b3) to cause to ride upon (fig)">7392 [e] rō·ḵə·ḇê רֹכְבֵ֤י riding on V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

､

7409 [e] hā·re·ḵeš הָרֶ֙כֶשׁ֙ steeds Art | N‑ms

､

327 [e] hā·’ă·ḥaš·tə·rā·nîm, הָֽאֲחַשְׁתְּרָנִ֔ים royal Art | N‑mp

1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] bə·nê בְּנֵ֖י bred from N‑mpc

–

1a) meaning dubious">7424 [e] hā·ram·mā·ḵîm. הָֽרַמָּכִֽים׃ swift steeds Art | N‑mp

Holman Christian Standard Bible
Mordecai wrote in King Ahasuerus’s name and sealed the edicts with the royal signet ring. He sent the documents by mounted couriers, who rode fast horses bred from the royal racing mares.

New American Standard Bible
He wrote in the name of King Ahasuerus, and sealed it with the king's signet ring, and sent letters by couriers on horses, riding on steeds sired by the royal stud.

King James Bible
And he wrote in the king Ahasuerus' name, and sealed [it] with the king's ring, and sent letters by posts on horseback, [and] riders on mules, camels, [and] young dromedaries: International Standard Version
He wrote in the name of King Ahasuerus and sealed it with the king's signet ring. He sent the letters by couriers on horseback, riding steeds especially bred for the king.

American Standard Version
And he wrote the name of king Ahasuerus, and sealed it with the king's ring, and sent letters by post on horseback, riding on swift steeds that were used in the king's service, bred of the stud:

Young's Literal Translation
And he writeth in the name of the king Ahasuerus, and sealeth with the signet of the king, and sendeth letters by the hand of the runners with horses, riders of the dromedary, the mules, the young mares,Esther 8:10 • Esther 8:10 NIV • Esther 8:10 NLT • Esther 8:10 ESV • Esther 8:10 NASB • Esther 8:10 KJV • Esther 8:10 Commentaries • Esther 8:10 Bible Apps • Esther 8:10 Biblia Paralela • Esther 8:10 Chinese Bible • Esther 8:10 French Bible • Esther 8:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub