1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e]   4 kî   4 כִּ֤י    4 for   4 Conj   4

､

1a) (Qal) 1a1) to sell 1a2) seller (participle) 1b) (Niphal) 1b1) to be sold 1b2) to sell oneself 1b3) to be given over to death 1c) (Hithpael) to sell oneself">4376 [e] nim·kar·nū נִמְכַּ֙רְנוּ֙ we have been sold V‑Nifal‑Perf‑1cp

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֣י I Pro‑1cs

､

1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred">5971 [e] wə·‘am·mî, וְעַמִּ֔י and my people Conj‑w | N‑msc | 1cs

､

1a) (Niphal) 1a1) to be annihilated, be exterminated 1a2) to be destroyed, be devastated 1b) (Hiphil) 1b1) to annihilate, exterminate 1b2) to destroy">8045 [e] lə·haš·mîḏ לְהַשְׁמִ֖יד to be destroyed Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

､

1a) (Qal) 1a1) to kill, slay 1a2) to destroy, ruin 1b) (Niphal) to be killed 1c) (Pual) to be killed, be slain">2026 [e] la·hă·rō·wḡ לַהֲר֣וֹג to be killed Prep‑l | V‑Qal‑Inf

.

1a) (Qal) 1a1) perish, die, be exterminated 1a2) perish, vanish (fig.) 1a3) be lost, strayed 1b) (Piel) 1b1) to destroy, kill, cause to perish, to give up (as lost), exterminate 1b2) to blot out, do away with, cause to vanish, (fig.) 1b3) cause to stray, lose 1c) (Hiphil) 1c1) to destroy, put to death 1c1a) of divine judgment 1c2) object name of kings (fig.)">6 [e] ū·lə·’ab·bêḏ; וּלְאַבֵּ֑ד and to be annihilated Conj‑w, Prep‑l | V‑Piel‑Inf

432 [e] wə·’il·lū וְ֠אִלּוּ And Conj‑w | Conj

1a) slave, servant, man-servant 1b) subjects 1c) servants, worshippers (of God) 1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc) 1e) servant (of Israel) 1f) servant (as form of address between equals)">5650 [e] la·‘ă·ḇā·ḏîm לַעֲבָדִ֨ים as male Prep‑l | N‑mp

､

1a) maid, maid-servant (as belonging to a mistress) 1b) of address, speaker, humility (fig)">8198 [e] wə·liš·p̄ā·ḥō·wṯ וְלִשְׁפָח֤וֹת and female slaves Conj‑w, Prep‑l | N‑fp

1a) (Qal) 1a1) to sell 1a2) seller (participle) 1b) (Niphal) 1b1) to be sold 1b2) to sell oneself 1b3) to be given over to death 1c) (Hithpael) to sell oneself">4376 [e] nim·kar·nū נִמְכַּ֙רְנוּ֙ Had we been sold V‑Nifal‑Perf‑1cp

､

1a) (Qal) 1a1) to cut in, engrave 1a2) to plough 1a3) to devise 1b) (Niphal) to be ploughed 1c) (Hiphil) to plot evil 2) to be silent, be dumb, be speechless, be deaf 2a) (Qal) 2a1) to be silent 2a2) to be deaf 2b) (Hiphil) 2b1) to be silent, keep quiet 2b2) to make silent 2b3) to be deaf, show deafness 2c) (Hithpael) to remain silent">2790 [e] he·ḥĕ·raš·tî, הֶחֱרַ֔שְׁתִּי I would have held my tongue V‑Hifil‑Perf‑1cs

1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] kî כִּ֣י although Conj

1a) nothing, nought neg 1b) not 1c) to have not (of possession) adv 1d) without w/prep 1e) for lack of">369 [e] ’ên אֵ֥ין not Adv

2) straits, distress 3) adversary, foe, enemy, oppressor 4) hard pebble, flint">6862 [e] haṣ·ṣār הַצָּ֛ר the enemy Art | Adj‑ms

1a) (Qal) 1a1) to be like 1a2) equivalent (participle) 1a3) to set, place 1a4) setting (participle) 1b) (Piel) to level, smooth, still 1c) (Hiphil) to make like 1d) (Nithpael) to be alike 2) (Piel) to set, place">7737 [e] šō·weh שֹׁוֶ֖ה could compensate V‑Qal‑Prtcpl‑ms

5143 [e] bə·nê·zeq בְּנֵ֥זֶק for loss Prep‑b | N‑msc

.

4428 [e] ham·me·leḵ. הַמֶּֽלֶךְ׃ of the king Art | N‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
For my people and I have been sold out to destruction, death, and extermination. If we had merely been sold as male and female slaves , I would have kept silent. Indeed, the trouble wouldn’t be worth burdening the king.”

New American Standard Bible
for we have been sold, I and my people, to be destroyed, to be killed and to be annihilated. Now if we had only been sold as slaves, men and women, I would have remained silent, for the trouble would not be commensurate with the annoyance to the king."

King James Bible
For we are sold, I and my people, to be destroyed, to be slain, and to perish. But if we had been sold for bondmen and bondwomen, I had held my tongue, although the enemy could not countervail the king's damage. International Standard Version
Indeed, I and my people have been sold to be annihilated, killed, and destroyed. If we had just been sold as male and female slaves, I would have kept quiet, because the trouble wouldn't have been sufficient to bother the king."

American Standard Version
for we are sold, I and my people, to be destroyed, to be slain, and to perish. But if we had been sold for bondmen and bondwomen, I had held my peace, although the adversary could not have compensated for the king's damage.

Young's Literal Translation
for we have been sold, I and my people, to cut off, to slay, and to destroy; and if for men-servants and for maid-servants we had been sold I had kept silent -- but the adversity is not equal to the loss of the king.'Esther 7:4 • Esther 7:4 NIV • Esther 7:4 NLT • Esther 7:4 ESV • Esther 7:4 NASB • Esther 7:4 KJV • Esther 7:4 Commentaries • Esther 7:4 Bible Apps • Esther 7:4 Biblia Paralela • Esther 7:4 Chinese Bible • Esther 7:4 French Bible • Esther 7:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub