1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e]   6 kî   6 כִּ֣י    6 For   6 Conj   6

1a) voice 1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity">6963 [e] ḵə·qō·wl כְק֤וֹל like the crackling Prep‑k | N‑msc

1a) pot (household utensil) 1b) pot (of temple) 2) thorn, hook, brier 2a) thorns 2b) hooks">5518 [e] has·sî·rîm הַסִּירִים֙ of thorns Art | N‑fp

1a) the under part adv accus 1b) beneath prep 1c) under, beneath 1c1) at the foot of (idiom) 1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig) 1c3) of subjection or conquest 1d) what is under one, the place in which one stands 1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun) 1d2) in place of, instead of (in transferred sense) 1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) conj 1e) instead of, instead of that 1f) in return for that, because that in compounds 1g) in, under, into the place of (after verbs of motion) 1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath">8478 [e] ta·ḥaṯ תַּ֣חַת under Prep

､

1a) pot (household utensil) 1b) pot (of temple) 2) thorn, hook, brier 2a) thorns 2b) hooks">5518 [e] has·sîr, הַסִּ֔יר a pot Art | N‑cs

1) so, therefore, thus 1a) thus, so 1b) just so 1c) therefore 1d) so...as (paired with adv) 1e) then 1f) forasmuch as (in phrase) 1g) (with prep) 1g1) therefore, this being so (specific) 1g2) hitherto 1g3) therefore, on this ground (general) 1g4) afterwards 1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable 2a) right, just, honest 2b) correct 2c) true, veritable 2d) true!, right!, correct! (in assent)">3651 [e] kên כֵּ֖ן so Adv

1a) laughter 1a1) joyful 1a2) hollow 1b) derision (of object) 1c) sport">7814 [e] śə·ḥōq שְׂחֹ֣ק [is] the laughter N‑msc

–

3684 [e] hak·kə·sîl; הַכְּסִ֑יל of the fool Art | N‑ms

1a) also, moreover (giving emphasis) 1b) neither, neither...nor (with negative) 1c) even (for stress) 1d) indeed, yea (introducing climax) 1e) also (of correspondence or retribution) 1f) but, yet, though (adversative) 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike">1571 [e] wə·ḡam- וְגַם־ and also Conj‑w | Conj

1a) (alone) 1a1) this one 1a2) this...that, the one...the other, another 1b) (appos to subst) 1b1) this 1c) (as predicate) 1c1) this, such 1d) (enclitically) 1d1) then 1d2) who, whom 1d3) how now, what now 1d4) what now 1d5) wherefore now 1d6) behold here 1d7) just now 1d8) now, now already 1e) (poetry) 1e1) wherein, which, those who 1f) (with prefixes) 1f1) in this (place) here, then 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter 1f3) thus and thus 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus 1f5) from here, hence, on one side...on the other side 1f6) on this account 1f7) in spite of this, which, whence, how">2088 [e] zeh זֶ֖ה this [is] Pro‑ms

.

1) vapour, breath 1a) breath, vapour 1b) vanity (fig.) adv 2) vainly">1892 [e] hā·ḇel. הָֽבֶל׃ vanity N‑ms

Holman Christian Standard Bible
for like the crackling of burning thorns under the pot, so is the laughter of the fool. This too is futile.

New American Standard Bible
For as the crackling of thorn bushes under a pot, So is the laughter of the fool; And this too is futility.

King James Bible
For as the crackling of thorns under a pot, so [is] the laughter of the fool: this also [is] vanity. International Standard Version
For as thorns burn to heat a pot, so also is the laughter of the fool— even this is pointless.

American Standard Version
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.

Young's Literal Translation
For as the noise of thorns under the pot, So is the laughter of a fool, even this is vanity.Ecclesiastes 7:6 • Ecclesiastes 7:6 NIV • Ecclesiastes 7:6 NLT • Ecclesiastes 7:6 ESV • Ecclesiastes 7:6 NASB • Ecclesiastes 7:6 KJV • Ecclesiastes 7:6 Commentaries • Ecclesiastes 7:6 Bible Apps • Ecclesiastes 7:6 Biblia Paralela • Ecclesiastes 7:6 Chinese Bible • Ecclesiastes 7:6 French Bible • Ecclesiastes 7:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub