1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e]   4 kî-   4 כִּֽי־    4 For   4 Conj   4

､

1) vapour, breath 1a) breath, vapour 1b) vanity (fig.) adv 2) vainly">1892 [e] ḇa·he·ḇel בַהֶ֥בֶל in vanity Prep‑b, Art | N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] bā בָּ֖א it comes V‑Qal‑Perf‑3ms

､

1a) darkness 1b) secret place">2822 [e] ū·ḇa·ḥō·šeḵ וּבַחֹ֣שֶׁךְ and in darkness Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980 [e] yê·lêḵ; יֵלֵ֑ךְ departs V‑Qal‑Imperf‑3ms

1a) darkness 1b) secret place">2822 [e] ū·ḇa·ḥō·šeḵ וּבַחֹ֖שֶׁךְ and with darkness Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑ms

1a) name 1b) reputation, fame, glory 1c) the Name (as designation of God) 1d) memorial, monument">8034 [e] šə·mōw שְׁמ֥וֹ its name N‑msc | 3ms

.

1a) (Qal) conceal, covered (participle) 1b) (Niphal) to be covered 1c) (Piel) 1c1) to cover, clothe 1c2) to cover, conceal 1c3) to cover (for protection) 1c4) to cover over, spread over 1c5) to cover, overwhelm 1d) (Pual) 1d1) to be covered 1d2) to be clothed 1e) (Hithpael) to cover oneself, clothe oneself">3680 [e] yə·ḵus·seh. יְכֻסֶּֽה׃ is covered V‑Pual‑Imperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
For he comes in futility and he goes in darkness, and his name is shrouded in darkness.

New American Standard Bible
for it comes in futility and goes into obscurity; and its name is covered in obscurity.

King James Bible
For he cometh in with vanity, and departeth in darkness, and his name shall be covered with darkness. International Standard Version
because stillborn children arrive in pointlessness, leave in darkness, and their names are covered in darkness.

American Standard Version
for it cometh in vanity, and departeth in darkness, and the name thereof is covered with darkness;

Young's Literal Translation
For in vanity he came in, and in darkness he goeth, and in darkness his name is covered,Ecclesiastes 6:4 • Ecclesiastes 6:4 NIV • Ecclesiastes 6:4 NLT • Ecclesiastes 6:4 ESV • Ecclesiastes 6:4 NASB • Ecclesiastes 6:4 KJV • Ecclesiastes 6:4 Commentaries • Ecclesiastes 6:4 Bible Apps • Ecclesiastes 6:4 Biblia Paralela • Ecclesiastes 6:4 Chinese Bible • Ecclesiastes 6:4 French Bible • Ecclesiastes 6:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub