､

1a) laughter 1a1) joyful 1a2) hollow 1b) derision (of object) 1c) sport">7814 [e]   19 liś·ḥō·wq   19 לִשְׂחוֹק֙    19 For laughter   19 Prep‑l | N‑ms   19

1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e] ‘ō·śîm עֹשִׂ֣ים is made V‑Qal‑Prtcpl‑mp

1a) bread 1a1) bread 1a2) bread-corn 1b) food (in general)">3899 [e] le·ḥem, לֶ֔חֶם a feast N‑ms

3196 [e] wə·ya·yin וְיַ֖יִן and wine Conj‑w | N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to rejoice 1a2) to rejoice (arrogantly), exult (at) 1a3) to rejoice (religiously) 1b) (Piel) to cause to rejoice, gladden, make glad 1c) (Hiphil) to cause to rejoice, gladden, make glad">8055 [e] yə·śam·maḥ יְשַׂמַּ֣ח makes merry V‑Piel‑Imperf‑3ms

–

1) living, alive 1a) green (of vegetation) 1b) flowing, fresh (of water) 1c) lively, active (of man) 1d) reviving (of the springtime) n m 2) relatives 3) life (abstract emphatic) 3a) life 3b) sustenance, maintenance n f 4) living thing, animal 4a) animal 4b) life 4c) appetite 4d) revival, renewal 5) community">2416 [e] ḥay·yîm; חַיִּ֑ים  -  N‑mp

1a) silver 1a1) as metal 1a2) as ornament 1a3) as colour 1b) money, shekels, talents">3701 [e] wə·hak·ke·sep̄ וְהַכֶּ֖סֶף but money Conj‑w, Art | N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to answer, respond to 1a2) to testify, respond as a witness 1b) (Niphal) 1b1) to make answer 1b2) to be answered, receive answer 2) (Qal) to sing, utter tunefully 3) (Qal) to dwell">6030 [e] ya·‘ă·neh יַעֲנֶ֥ה answers V‑Qal‑Imperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] hak·kōl. הַכֹּֽל׃ everything Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
A feast is prepared for laughter, and wine makes life happy, and money is the answer for everything.

New American Standard Bible
[Men] prepare a meal for enjoyment, and wine makes life merry, and money is the answer to everything.

King James Bible
A feast is made for laughter, and wine maketh merry: but money answereth all [things]. International Standard Version
Festivals are for laughter, wine makes life pleasant, and money speaks to everything.

American Standard Version
A feast is made for laughter, and wine maketh glad the life; and money answereth all things.

Young's Literal Translation
For mirth they are making a feast, And wine maketh life joyful, And the silver answereth with all.Ecclesiastes 10:19 • Ecclesiastes 10:19 NIV • Ecclesiastes 10:19 NLT • Ecclesiastes 10:19 ESV • Ecclesiastes 10:19 NASB • Ecclesiastes 10:19 KJV • Ecclesiastes 10:19 Commentaries • Ecclesiastes 10:19 Bible Apps • Ecclesiastes 10:19 Biblia Paralela • Ecclesiastes 10:19 Chinese Bible • Ecclesiastes 10:19 French Bible • Ecclesiastes 10:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub