1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980 [e]   15 ham·mō·w·lî·ḵă·ḵā   15 הַמּוֹלִ֨יכֲךָ֜    15 who led you   15 Art | V‑Hifil‑Prtcpl‑msc | 2ms   15

､

1a) pasture 1b) uninhabited land, wilderness 1c) large tracts of wilderness (around cities) 1d) wilderness (fig.) 2) mouth 2a) mouth (as organ of speech)">4057 [e] bam·miḏ·bār בַּמִּדְבָּ֣ר ׀ through wilderness Prep‑b, Art | N‑ms

1) great 1a) large (in magnitude and extent) 1b) in number 1c) in intensity 1d) loud (in sound) 1e) older (in age) 1f) in importance 1f1) important things 1f2) great, distinguished (of men) 1f3) God Himself (of God) subst 1g) great things 1h) haughty things 1i) greatness n pr m 1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel">1419 [e] hag·gā·ḏōl הַגָּדֹ֣ל that great Art | Adj‑ms

1a) (Qal) 1a1) to fear, be afraid 1a2) to stand in awe of, be awed 1a3) to fear, reverence, honour, respect 1b) (Niphal) 1b1) to be fearful, be dreadful, be feared 1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe 1b3) to inspire reverence or godly fear or awe 1c) (Piel) to make afraid, terrify 2) (TWOT) to shoot, pour">3372 [e] wə·han·nō·w·rā, וְהַנּוֹרָ֗א and terrible Conj‑w, Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑ms

､

1a) serpent 1b) image (of serpent) 1c) fleeing serpent (mythological)">5175 [e] nā·ḥāš נָחָ֤שׁ ׀ [in which were] serpents N‑ms

1a) poisonous serpent (fiery from burning effect of poison) 2) seraph, seraphim 2a) majestic beings with 6 wings, human hands or voices in attendance upon God">8314 [e] śā·rāp̄ שָׂרָף֙ fiery Adj‑ms

､

6137 [e] wə·‘aq·rāḇ, וְעַקְרָ֔ב and scorpions Conj‑w | N‑ms

､

6774 [e] wə·ṣim·mā·’ō·wn וְצִמָּא֖וֹן and thirsty land Conj‑w | N‑ms

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר where Pro‑r

1a) nothing, nought neg 1b) not 1c) to have not (of possession) adv 1d) without w/prep 1e) for lack of">369 [e] ’ên- אֵֽין־ no Adv

–

1a) water 1b) water of the feet, urine 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)">4325 [e] mā·yim; מָ֑יִם there was water N‑mp

1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318 [e] ham·mō·w·ṣî הַמּוֹצִ֤יא who brought Art | V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

lə·ḵā לְךָ֙ for you Prep | 2ms

1a) water 1b) water of the feet, urine 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)">4325 [e] ma·yim, מַ֔יִם water N‑mp

1a) rocky wall, cliff 1b) rock (with flat surface) 1c) block of stone, boulder 1d) rock (specific) 1e) rock (of God) 1f) rock (of heathen gods) n pr dei 1g) Rock">6697 [e] miṣ·ṣūr מִצּ֖וּר out of the rock Prep‑m | N‑msc

–

2496 [e] ha·ḥal·lā·mîš. הַֽחַלָּמִֽישׁ׃ flinty Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
He led you through the great and terrible wilderness with its poisonous snakes and scorpions, a thirsty land where there was no water. He brought water out of the flint-like rock for you.

New American Standard Bible
"He led you through the great and terrible wilderness, [with its] fiery serpents and scorpions and thirsty ground where there was no water; He brought water for you out of the rock of flint.

King James Bible
Who led thee through that great and terrible wilderness, [wherein were] fiery serpents, and scorpions, and drought, where [there was] no water; who brought thee forth water out of the rock of flint; International Standard Version
who brought you out of the land of Egypt, from the house of slavery, and who led you through the vast and dangerous desert, that parched land without water, with its poisonous snakes and scorpions. He brought water out of solid rock for you,

American Standard Version
who led thee through the great and terrible wilderness, wherein were fiery serpents and scorpions, and thirsty ground where was no water; who brought thee forth water out of the rock of flint;

Young's Literal Translation
who is causing thee to go in the great and the terrible wilderness -- burning serpent, and scorpion, and thirst -- where there is no water; who is bringing out to thee waters from the flinty rock;Deuteronomy 8:15 • Deuteronomy 8:15 NIV • Deuteronomy 8:15 NLT • Deuteronomy 8:15 ESV • Deuteronomy 8:15 NASB • Deuteronomy 8:15 KJV • Deuteronomy 8:15 Commentaries • Deuteronomy 8:15 Bible Apps • Deuteronomy 8:15 Biblia Paralela • Deuteronomy 8:15 Chinese Bible • Deuteronomy 8:15 French Bible • Deuteronomy 8:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub