1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow">3117 [e]   14 wə·yō·wm   14 וְי֙וֹם֙    14 but day   14 Conj‑w | N‑msc   14

1a) ordinal number">7637 [e] haš·šə·ḇî·‘î, הַשְּׁבִיעִ֜֔י the seventh Art | Number‑oms

1a) sabbath 1b) day of atonement 1c) sabbath year 1d) week 1e) produce (in sabbath year)">7676 [e] šab·bāṯ שַׁבָּ֖֣ת ׀ [is] the Sabbath N‑cs

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh לַיהוָ֖֣ה of Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms

–

1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā, אֱלֹהֶ֑֗יךָ your God N‑mpc | 2ms

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō לֹ֣א no Adv‑NegPrt

1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e] ṯa·‘ă·śeh תַעֲשֶׂ֣ה [In it] you shall do V‑Qal‑Imperf‑2ms

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] ḵāl כָל־ any N‑msc

､

1a) occupation, business 1b) property 1c) work (something done or made) 1d) workmanship 1e) service, use 1f) public business 1f1) political 1f2) religious">4399 [e] mə·lā·ḵāh מְלָאכָ֡ה work N‑fs

､

859 [e] ’at·tāh אַתָּ֣ה you Pro‑2ms

､

1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] ū·ḇin·ḵā- וּבִנְךָֽ־ nor your son Conj‑w | N‑msc | 2ms

､

1) daughter 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin 1a1) as polite address n pr f 1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women 1a3) as personification 1a4) daughter-villages 1a5) description of character">1323 [e] ū·ḇit·te·ḵā וּבִתֶּ֣ךָ nor your daughter Conj‑w | N‑fsc | 2ms

､

1a) slave, servant, man-servant 1b) subjects 1c) servants, worshippers (of God) 1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc) 1e) servant (of Israel) 1f) servant (as form of address between equals)">5650 [e] wə·‘aḇ·də·ḵā- וְעַבְדְּךָֽ־ nor your manservant Conj‑w | N‑msc | 2ms

､

1a) of humility (fig.)">519 [e] wa·’ă·mā·ṯe·ḵā וַ֠אֲמָתֶךָ nor your maidservant Conj‑w | N‑fsc | 2ms

､

1a) for plowing, for food, as sacrifice">7794 [e] wə·šō·wr·ḵā וְשׁוֹרְךָ֨ nor your ox Conj‑w | N‑msc | 2ms

､

2543 [e] wa·ḥă·mō·rə·ḵā וַחֲמֹֽרְךָ֜ nor your donkey Conj‑w | N‑msc | 2ms

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ nor any Conj‑w | N‑msc

､

1a) beasts (coll of all animals) 1b) cattle, livestock (of domestic animals) 1c) wild beasts">929 [e] bə·hem·te·ḵā, בְּהֶמְתֶּ֗ךָ of your cattle N‑fsc | 2ms

1a) a temporary inhabitant, a newcomer lacking inherited rights 1b) of foreigners in Israel, though conceded rights">1616 [e] wə·ḡê·rə·ḵā וְגֵֽרְךָ֙ nor your stranger Conj‑w | N‑msc | 2ms

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר who [is] Pro‑r

–

1a) gate (of entrance) 1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place) 1b1) city, town 1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle) 1d) heaven">8179 [e] biš·‘ā·re·ḵā, בִּשְׁעָרֶ֔יךָ within your gates Prep‑b | N‑mpc | 2ms

1a) for the sake of 1b) in view of, on account of 1c) for the purpose of, to the intent that, in order to conj 1d) to the end that">4616 [e] lə·ma·‘an, לְמַ֗עַן that Conj

1a) (Qal) 1a1) to rest, settle down and remain 1a2) to repose, have rest, be quiet 1b) (Hiph) 1b1) to cause to rest, give rest to, make quiet 1b2) to cause to rest, cause to alight, set down 1b3) to lay or set down, deposit, let lie, place 1b4) to let remain, leave 1b5) to leave, depart from 1b6) to abandon 1b7) to permit 1c) (Hoph) 1c1) to obtain rest, be granted rest 1c2) to be left, be placed 1c3) open space (subst)">5117 [e] yā·nū·aḥ יָנ֛וּחַ may rest V‑Qal‑Imperf‑3ms

1a) slave, servant, man-servant 1b) subjects 1c) servants, worshippers (of God) 1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc) 1e) servant (of Israel) 1f) servant (as form of address between equals)">5650 [e] ‘aḇ·də·ḵā עַבְדְּךָ֥ your manservant N‑msc | 2ms

1a) of humility (fig.)">519 [e] wa·’ă·mā·ṯə·ḵā וַאֲמָתְךָ֖ and your maidservant Conj‑w | N‑fsc | 2ms

.

1) like, as, the like of which conj 2) when, according as, as it were">3644 [e] kā·mō·w·ḵā. כָּמֽ֑וֹךָ׃ as well as you Prep | 2ms

Holman Christian Standard Bible
but the seventh day is a Sabbath to the LORD your God. You must not do any work  — you, your son or daughter, your male or female slave , your ox or donkey, any of your livestock, or the foreigner who lives within your gates, so that your male and female slaves may rest as you do.

New American Standard Bible
but the seventh day is a sabbath of the LORD your God; [in it] you shall not do any work, you or your son or your daughter or your male servant or your female servant or your ox or your donkey or any of your cattle or your sojourner who stays with you, so that your male servant and your female servant may rest as well as you.

King James Bible
But the seventh day [is] the sabbath of the LORD thy God: [in it] thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, nor thy manservant, nor thy maidservant, nor thine ox, nor thine ass, nor any of thy cattle, nor thy stranger that [is] within thy gates; that thy manservant and thy maidservant may rest as well as thou. International Standard Version
but the seventh day is a Sabbath for the LORD your God. You are not to do any work—neither you, your children, your male and female servants, your oxen and donkeys, nor any of your livestock—as well as any of the foreigners who live among you, so that your male and female servants may rest as you do.

American Standard Version
but the seventh day is a sabbath unto Jehovah thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, nor thy man-servant, nor thy maid-servant, nor thine ox, nor thine ass, nor any of thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates; that thy man-servant and thy maid-servant may rest as well as thou.

Young's Literal Translation
and the seventh day is a sabbath to Jehovah thy God; thou dost not do any work, thou, and thy son, and thy daughter, and thy man-servant, and thy handmaid, and thine ox, and thine ass, and all thy cattle, and thy sojourner who is within thy gates; so that thy man-servant, and thy handmaid doth rest like thyself;Deuteronomy 5:14 • Deuteronomy 5:14 NIV • Deuteronomy 5:14 NLT • Deuteronomy 5:14 ESV • Deuteronomy 5:14 NASB • Deuteronomy 5:14 KJV • Deuteronomy 5:14 Commentaries • Deuteronomy 5:14 Bible Apps • Deuteronomy 5:14 Biblia Paralela • Deuteronomy 5:14 Chinese Bible • Deuteronomy 5:14 French Bible • Deuteronomy 5:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub