1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e]   11 lō   11 לֹ֥א    11 not   11 Adv‑NegPrt   11

1a) (Qal) 1a1) to lift, lift up 1a2) to bear, carry, support, sustain, endure 1a3) to take, take away, carry off, forgive 1b) (Niphal) 1b1) to be lifted up, be exalted 1b2) to lift oneself up, rise up 1b3) to be borne, be carried 1b4) to be taken away, be carried off, be swept away 1c) (Piel) 1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist 1c2) to desire, long (fig.) 1c3) to carry, bear continuously 1c4) to take, take away 1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself 1e) (Hiphil) 1e1) to cause one to bear (iniquity) 1e2) to cause to bring, have brought">5375 [e] ṯiś·śā תִשָּׂ֛א You shall take V‑Qal‑Imperf‑2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1a) name 1b) reputation, fame, glory 1c) the Name (as designation of God) 1d) memorial, monument">8034 [e] šêm- שֵֽׁם־ the name N‑msc

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה of Yahweh N‑proper‑ms

1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā אֱלֹהֶ֖יךָ your God N‑mpc | 2ms

､

1a) emptiness, nothingness, vanity 1b) emptiness of speech, lying 1c) worthlessness (of conduct)">7723 [e] laš·šāw; לַשָּׁ֑וְא in vain Prep‑l, Art | N‑ms

1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō לֹ֤א not Adv‑NegPrt

1a) (Qal) to be empty, be clean, be pure 1b) (Niphal) 1b1) to be cleaned out, be purged out 1b2) to be clean, be free from guilt, be innocent 1b3) to be free, be exempt from punishment 1b4) to be free, be exempt from obligation 1c) (Piel) 1c1) to hold innocent, acquit 1c2) to leave unpunished">5352 [e] yə·naq·qeh יְנַקֶּה֙ will hold [him] guiltless V‑Piel‑Imperf‑3ms

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

853 [e] ’êṯ אֵ֛ת  -  DirObjM

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who Pro‑r

1a) (Qal) 1a1) to lift, lift up 1a2) to bear, carry, support, sustain, endure 1a3) to take, take away, carry off, forgive 1b) (Niphal) 1b1) to be lifted up, be exalted 1b2) to lift oneself up, rise up 1b3) to be borne, be carried 1b4) to be taken away, be carried off, be swept away 1c) (Piel) 1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist 1c2) to desire, long (fig.) 1c3) to carry, bear continuously 1c4) to take, take away 1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself 1e) (Hiphil) 1e1) to cause one to bear (iniquity) 1e2) to cause to bring, have brought">5375 [e] yiś·śā יִשָּׂ֥א takes V‑Qal‑Imperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1a) name 1b) reputation, fame, glory 1c) the Name (as designation of God) 1d) memorial, monument">8034 [e] šə·mōw שְׁמ֖וֹ His name N‑msc | 3ms

.

1a) emptiness, nothingness, vanity 1b) emptiness of speech, lying 1c) worthlessness (of conduct)">7723 [e] laš·šāw. לַשָּֽׁוְא׃ in vain Prep‑l, Art | N‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Do not misuse the name of the LORD your God, because the LORD will not leave anyone unpunished who misuses His name.

New American Standard Bible
You shall not take the name of the LORD your God in vain, for the LORD will not leave him unpunished who takes His name in vain.

King James Bible
Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain: for the LORD will not hold [him] guiltless that taketh his name in vain. International Standard Version
"'You shall not misuse the name of the LORD your God, because the LORD will not leave the one who misues his name unpunished.

American Standard Version
Thou shalt not take the name of Jehovah thy God in vain: for Jehovah will not hold him guiltless that taketh his name in vain.

Young's Literal Translation
'Thou dost not take up the Name of Jehovah thy God for a vain thing, for Jehovah doth not acquit him who taketh up His Name for a vain thing.Deuteronomy 5:11 • Deuteronomy 5:11 NIV • Deuteronomy 5:11 NLT • Deuteronomy 5:11 ESV • Deuteronomy 5:11 NASB • Deuteronomy 5:11 KJV • Deuteronomy 5:11 Commentaries • Deuteronomy 5:11 Bible Apps • Deuteronomy 5:11 Biblia Paralela • Deuteronomy 5:11 Chinese Bible • Deuteronomy 5:11 French Bible • Deuteronomy 5:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub