1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e]   49 wə·ḵāl   49 וְכָל־    49 and all   49 Conj‑w | N‑msc   49

6160 [e] hā·‘ă·rā·ḇāh הָ֨עֲרָבָ֜ה the plain Art | N‑fs

1a) region across or beyond 1b) side, opposite side">5676 [e] ‘ê·ḇer עֵ֤בֶר on the side N‑msc

1) the river of Palestine running from the roots of Anti-Lebanon to the Dead Sea a distance of approx 200 miles (320 km)">3383 [e] hay·yar·dên הַיַּרְדֵּן֙ of the Jordan Art | N‑proper‑fs

､

1a) sunrise, east (with 'sun') 1b) the east (without 'sun') 1b1) to or toward the place of sunrise 1b2) to the east, eastward">4217 [e] miz·rā·ḥāh, מִזְרָ֔חָה east N‑ms | 3fs

1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even">5704 [e] wə·‘aḏ וְעַ֖ד and as far as Conj‑w | Prep

1a) Mediterranean Sea 1b) Red Sea 1c) Dead Sea 1d) Sea of Galilee 1e) sea (general) 1f) mighty river (Nile) 1g) the sea (the great basin in the temple court) 1h) seaward, west, westward">3220 [e] yām יָ֣ם the Sea N‑msc

､

6160 [e] hā·‘ă·rā·ḇāh; הָעֲרָבָ֑ה of the Arabah Art | N‑fs

1a) the under part adv accus 1b) beneath prep 1c) under, beneath 1c1) at the foot of (idiom) 1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig) 1c3) of subjection or conquest 1d) what is under one, the place in which one stands 1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun) 1d2) in place of, instead of (in transferred sense) 1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) conj 1e) instead of, instead of that 1f) in return for that, because that in compounds 1g) in, under, into the place of (after verbs of motion) 1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath">8478 [e] ta·ḥaṯ תַּ֖חַת below Prep

794 [e] ’aš·dōṯ אַשְׁדֹּ֥ת the slopes N‑cpc

.

1) mountain in Moab on the northeast shore of the Dead Sea; site uncertain">6449 [e] hap·pis·gāh. הַפִּסְגָּֽה׃ of Pisgah Art | N‑proper‑fs

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
and all the Arabah on the east side of the Jordan as far as the Dead Sea below the slopes of Pisgah.

New American Standard Bible
with all the Arabah across the Jordan to the east, even as far as the sea of the Arabah, at the foot of the slopes of Pisgah.

King James Bible
And all the plain on this side Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah. International Standard Version
and all the Arabah east of the Jordan as far as the Dead Sea below the slopes of Pisgah.

American Standard Version
and all the Arabah beyond the Jordan eastward, even unto the sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah.

Young's Literal Translation
and all the plain beyond the Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah.Deuteronomy 4:49 • Deuteronomy 4:49 NIV • Deuteronomy 4:49 NLT • Deuteronomy 4:49 ESV • Deuteronomy 4:49 NASB • Deuteronomy 4:49 KJV • Deuteronomy 4:49 Commentaries • Deuteronomy 4:49 Bible Apps • Deuteronomy 4:49 Biblia Paralela • Deuteronomy 4:49 Chinese Bible • Deuteronomy 4:49 French Bible • Deuteronomy 4:49 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub