1a) (Qal) to become drunken 1b)(Piel) to make drunken, cause to be drunk 1c) (Hiphil) to cause to be drunk 1d) (Hithpael) to make oneself drunk">7937 [e]   42 ’aš·kîr   42 אַשְׁכִּ֤יר    42 I will make drunk   42 V‑Hifil‑Imperf‑1cs   42

2671 [e] ḥiṣ·ṣay חִצַּי֙ My arrows N‑mpc | 1cs

､

1a) of wine (fig.)">1818 [e] mid·dām, מִדָּ֔ם with blood Prep‑m | N‑ms

1a) sword 1b) knife 1c) tools for cutting stone">2719 [e] wə·ḥar·bî וְחַרְבִּ֖י and My sword Conj‑w | N‑fsc | 1cs

1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume">398 [e] tō·ḵal תֹּאכַ֣ל shall devour V‑Qal‑Imperf‑3fs

–

1a) of the body 1a1) of humans 1a2) of animals 1b) the body itself 1c) male organ of generation (euphemism) 1d) kindred, blood-relations 1e) flesh as frail or erring (man against God) 1f) all living things 1g) animals 1h) mankind">1320 [e] bā·śār; בָּשָׂ֑ר flesh N‑ms

1a) of wine (fig.)">1818 [e] mid·dam מִדַּ֤ם with the blood Prep‑m | N‑msc

1) slain, fatally wounded, pierced 1a) pierced, fatally wounded 1b) slain adj 2) (CLBL) profaned 2a) defiled, profaned (by divorce)">2491 [e] ḥā·lāl חָלָל֙ of the slain N‑ms

､

1a) (state of) captivity 1b) captives">7633 [e] wə·šiḇ·yāh, וְשִׁבְיָ֔ה and the captives Conj‑w | N‑fs

1a) head (of man, animals) 1b) top, tip (of mountain) 1c) height (of stars) 1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest) 1e) head, front, beginning 1f) chief, choicest, best 1g) head, division, company, band 1h) sum">7218 [e] mê·rōš מֵרֹ֖אשׁ from the heads Prep‑m | N‑msc

6546 [e] par·‘ō·wṯ פַּרְע֥וֹת of the leaders N‑mpc

.

1a) personal 1b) national">341 [e] ’ō·w·yêḇ. אוֹיֵֽב׃ of the enemy V‑Qal‑Prtcpl‑ms

Holman Christian Standard Bible
I will make My arrows drunk with blood while My sword devours flesh — the blood of the slain and the captives, the heads of the enemy leaders.”

New American Standard Bible
I will make My arrows drunk with blood, And My sword will devour flesh, With the blood of the slain and the captives, From the long-haired leaders of the enemy.'

King James Bible
I will make mine arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh; [and that] with the blood of the slain and of the captives, from the beginning of revenges upon the enemy. International Standard Version
I'll make my arrows drunk with blood. My sword will devour flesh, along with the blood of the slain, and I'll take their enemy leaders captive.'

American Standard Version
I will make mine arrows drunk with blood, And my sword shall devour flesh; With the blood of the slain and the captives, From the head of the leaders of the enemy.

Young's Literal Translation
I make drunk Mine arrows with blood, And My sword devoureth flesh, From the blood of the pierced and captive, From the head of the freemen of the enemy.Deuteronomy 32:42 • Deuteronomy 32:42 NIV • Deuteronomy 32:42 NLT • Deuteronomy 32:42 ESV • Deuteronomy 32:42 NASB • Deuteronomy 32:42 KJV • Deuteronomy 32:42 Commentaries • Deuteronomy 32:42 Bible Apps • Deuteronomy 32:42 Biblia Paralela • Deuteronomy 32:42 Chinese Bible • Deuteronomy 32:42 French Bible • Deuteronomy 32:42 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub