853 [e]   12 wə·’eṯ-   12 וְאֶת־    12 And   12 Conj‑w | DirObjM   12

､

1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֧רֶץ land Art | N‑fs

1a) (alone) 1a1) this one 1a2) this...that, the one...the other, another 1b) (appos to subst) 1b1) this 1c) (as predicate) 1c1) this, such 1d) (enclitically) 1d1) then 1d2) who, whom 1d3) how now, what now 1d4) what now 1d5) wherefore now 1d6) behold here 1d7) just now 1d8) now, now already 1e) (poetry) 1e1) wherein, which, those who 1f) (with prefixes) 1f1) in this (place) here, then 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter 1f3) thus and thus 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus 1f5) from here, hence, on one side...on the other side 1f6) on this account 1f7) in spite of this, which, whence, how">2063 [e] haz·zōṯ הַזֹּ֛את this Art | Pro‑fs

1a) (Qal) 1a1) to take possession of 1a2) to inherit 1a3) to impoverish, come to poverty, be poor 1b) (Niphal) to be dispossessed, be impoverished, come to poverty 1c) (Piel) to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to possess or inherit 1d2) to cause others to possess or inherit 1d3) to impoverish 1d4) to dispossess 1d5) to destroy, bring to ruin, disinherit">3423 [e] yā·raš·nū יָרַ֖שְׁנוּ [which] we possessed V‑Qal‑Perf‑1cp

､

1a) time (of an event) 1b) time (usual) 1c) experiences, fortunes 1d) occurrence, occasion">6256 [e] bā·‘êṯ בָּעֵ֣ת at time Prep‑b, Art | N‑cs

1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)">1931 [e] ha·hi·w; הַהִ֑וא that Art | Pro‑3fs

1) a city on the north bank of the river Arnon, the southern point of the territory of Sihon the king of the Amorites and later of Reuben; modern 'Arair' 2) a city in Ammon near the Jabbok belonging to Gad 3) a town in southern Judah">6177 [e] mê·‘ă·rō·‘êr מֵעֲרֹעֵ֞ר from Aroer Prep‑m | N‑proper‑fs

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which [is] Pro‑r

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘al- עַל־ by Prep

1a) torrent 1b) torrent-valley, wadi (as stream bed) 1c) shaft (of mine) 2) palm-tree 2a) meaning dubious">5158 [e] na·ḥal נַ֣חַל the River N‑msc

､

1) a river and surrounding valley in south Palestine, forms the border between Moab and the Amorites">769 [e] ’ar·nōn, אַרְנֹ֗ן Arnon N‑proper‑fs

1a) half 1b) middle">2677 [e] wa·ḥă·ṣî וַחֲצִ֤י and half Conj‑w | N‑msc

2022 [e] har- הַֽר־ the mountains N‑msc

､

1) a mountainous region bounded on the west by the Jordan, on the north by Bashan, on the east by the Arabian plateau, and on the south by Moab and Ammon; sometimes called 'Mount Gilead' or the 'land of Gilead' or just 'Gilead'. Divided into north and south Gilead 2) a city (with prefix 'Jabesh') 3) the people of the region n pr m 4) son of Machir and grandson of Manasseh 5) father of Jephthah 6) a Gadite">1568 [e] hag·gil·‘āḏ הַגִּלְעָד֙ of Gilead Art | N‑proper‑fs

1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded) 2a) city, town">5892 [e] wə·‘ā·rāw, וְעָרָ֔יו and its cities Conj‑w | N‑fpc | 3ms

1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e] nā·ṯat·tî נָתַ֕תִּי I gave V‑Qal‑Perf‑1cs

1) a descendant of Reuben the son of Jacob">7206 [e] lā·ru·’ū·ḇê·nî לָרֻֽאוּבֵנִ֖י‪‬ to the Reubenite Prep‑l | N‑proper‑ms

.

1) one of the tribe descended from Gad">1425 [e] wə·lag·gā·ḏî. וְלַגָּדִֽי׃ and the Gadite Conj‑w, Prep‑l, Art | N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
“ At that time we took possession of this land. I gave to the Reubenites and Gadites the area extending from Aroer by the Arnon Valley, and half the hill country of Gilead along with its cities.

New American Standard Bible
"So we took possession of this land at that time. From Aroer, which is by the valley of Arnon, and half the hill country of Gilead and its cities I gave to the Reubenites and to the Gadites.

King James Bible
And this land, [which] we possessed at that time, from Aroer, which [is] by the river Arnon, and half mount Gilead, and the cities thereof, gave I unto the Reubenites and to the Gadites. International Standard Version
"Of the land that we captured at that time, I've given its towns to the descendants of Reuben and the descendants of Gad from Aroer near the Wadi Arnon to half of the hill country of Gilead.

American Standard Version
And this land we took in possession at that time: from Aroer, which is by the valley of the Arnon, and half the hill-country of Gilead, and the cities thereof, gave I unto the Reubenites and to the Gadites:

Young's Literal Translation
And this land we have possessed, at that time; from Aroer, which is by the brook Arnon, and the half of mount Gilead, and its cities, I have given to the Reubenite, and to the Gadite;Deuteronomy 3:12 • Deuteronomy 3:12 NIV • Deuteronomy 3:12 NLT • Deuteronomy 3:12 ESV • Deuteronomy 3:12 NASB • Deuteronomy 3:12 KJV • Deuteronomy 3:12 Commentaries • Deuteronomy 3:12 Bible Apps • Deuteronomy 3:12 Biblia Paralela • Deuteronomy 3:12 Chinese Bible • Deuteronomy 3:12 French Bible • Deuteronomy 3:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub