､

1a) (Qal) 1a1) to turn toward or from or away 1a2) to turn and do 1a3) to turn, decline (of day) 1a4) to turn toward, approach (of evening) 1a5) to turn and look, look, look back or at or after or for 1b) (Piel) to turn away, put out of the way, make clear, clear away 1c) (Hiphil) 1c1) to turn 1c2) to make a turn, show signs of turning, turn back 1d) (Hophal) to be turned back">6437 [e]   1 wan·nê·p̄en   1 וַנֵּ֣פֶן    1 And we turned   1 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cp   1

1a) (Qal) 1a1) to go up, ascend 1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat 1a3) to go up, come up (of animals) 1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation) 1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon) 1a6) to come up (before God) 1a7) to go up, go up over, extend (of boundary) 1a8) to excel, be superior to 1b) (Niphal) 1b1) to be taken up, be brought up, be taken away 1b2) to take oneself away 1b3) to be exalted 1c) (Hiphil) 1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up 1c2) to bring up, bring against, take away 1c3) to bring up, draw up, train 1c4) to cause to ascend 1c5) to rouse, stir up (mentally) 1c6) to offer, bring up (of gifts) 1c7) to exalt 1c8) to cause to ascend, offer 1d) (Hophal) 1d1) to be carried away, be led up 1d2) to be taken up into, be inserted in 1d3) to be offered 1e) (Hithpael) to lift oneself">5927 [e] wan·na·‘al, וַנַּ֔עַל and went up Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cp

1a) road, way, path 1b) journey 1c) direction 1d) manner, habit, way 1e) of course of life (fig.) 1f) of moral character (fig.)">1870 [e] de·reḵ דֶּ֖רֶךְ the road to N‑csc

､

1) a district east of the Jordan known for its fertility which was given to the half-tribe of Manasseh">1316 [e] hab·bā·šān; הַבָּשָׁ֑ן Bashan Art | N‑proper‑fs

1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318 [e] way·yê·ṣê וַיֵּצֵ֣א and came out Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1) the Amorite king of Bashan and one of the last representatives of the giants of Rephaim">5747 [e] ‘ō·wḡ עוֹג֩ Og N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king N‑msc

1) a district east of the Jordan known for its fertility which was given to the half-tribe of Manasseh">1316 [e] hab·bā·šān הַבָּשָׁ֨ן of Bashan Art | N‑proper‑fs

1) (BDB) to encounter, befall, meet 1a) (Qal) 1a1) to meet, encounter 1a2) to befall (fig)">7125 [e] liq·rā·ṯê·nū לִקְרָאתֵ֜נוּ against us Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 1cp

1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)">1931 [e] hū ה֧וּא he Pro‑3ms

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all Conj‑w | N‑msc

､

1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred">5971 [e] ‘am·mōw עַמּ֛וֹ his people N‑msc | 3ms

4421 [e] lam·mil·ḥā·māh לַמִּלְחָמָ֖ה to battle Prep‑l, Art | N‑fs

.

1) a chief city of Bashan, north of Jabbok river">154 [e] ’eḏ·re·‘î. אֶדְרֶֽעִי׃ at Edrei N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
“ Then we turned and went up the road to Bashan, and Og king of Bashan came out against us with his whole army to do battle at Edrei.

New American Standard Bible
"Then we turned and went up the road to Bashan, and Og, king of Bashan, with all his people came out to meet us in battle at Edrei.

King James Bible
Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei. International Standard Version
"We set out and went up along the road to Bashan. Then King Og of Bashan came out to meet us—he and his whole army—for a battle at Edrei.

American Standard Version
Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, unto battle at Edrei.

Young's Literal Translation
And we turn, and go up the way to Bashan, and Og king of Bashan cometh out to meet us, he and all his people, to battle, to Edrei.Deuteronomy 3:1 • Deuteronomy 3:1 NIV • Deuteronomy 3:1 NLT • Deuteronomy 3:1 ESV • Deuteronomy 3:1 NASB • Deuteronomy 3:1 KJV • Deuteronomy 3:1 Commentaries • Deuteronomy 3:1 Bible Apps • Deuteronomy 3:1 Biblia Paralela • Deuteronomy 3:1 Chinese Bible • Deuteronomy 3:1 French Bible • Deuteronomy 3:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub