1a) (Qal) 1a1) to take, take in the hand 1a2) to take and carry along 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept 1a5) to take up or upon, put upon 1a6) to fetch 1a7) to take, lead, conduct 1a8) to take, capture, seize 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) 1b) (Niphal) 1b1) to be captured 1b2) to be taken away, be removed 1b3) to be taken, brought unto 1c) (Pual) 1c1) to be taken from or out of 1c2) to be stolen from 1c3) to be taken captive 1c4) to be taken away, be removed 1d) (Hophal) 1d1) to be taken unto, be brought unto 1d2) to be taken out of 1d3) to be taken away 1e) (Hithpael) 1e1) to take hold of oneself 1e2) to flash about (of lightning)">3947 [e]   8 wan·niq·qaḥ   8 וַנִּקַּח֙    8 And we took   8 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cp   8

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e] ’ar·ṣām, אַרְצָ֔ם their land N‑fsc | 3mp

1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e] wan·nit·tə·nāh וַנִּתְּנָ֣הּ and gave it Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cp | 3fs

1a) property 1b) portion, share 1c) inheritance, portion">5159 [e] lə·na·ḥă·lāh, לְנַחֲלָ֔ה as an inheritance Prep‑l | N‑fs

､

1) a descendant of Reuben the son of Jacob">7206 [e] lā·r·’ū·ḇê·nî לָרֽאוּבֵנִ֖י to the Reubenite Prep‑l | N‑proper‑ms

､

1) one of the tribe descended from Gad">1425 [e] wə·lag·gā·ḏî; וְלַגָּדִ֑י and to the Gadite Conj‑w, Prep‑l, Art | N‑proper‑ms

1a) half 1b) middle">2677 [e] wə·la·ḥă·ṣî וְלַחֲצִ֖י and to half Conj‑w, Prep‑l | N‑msc

1a) rod, staff 1b) shaft (of spear, dart) 1c) club (of shepherd's implement) 1d) truncheon, sceptre (mark of authority) 1e) clan, tribe">7626 [e] šê·ḇeṭ שֵׁ֥בֶט the tribe N‑msc

.

1) descendants of Manasseh, son of Joseph and grandson of Jacob 1a) specifically used only of that half that lived east of the Jordan">4520 [e] ham·naš·šî. הַֽמְנַשִּֽׁי׃ of Manassite Art | N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and half the tribe of Manasseh.

New American Standard Bible
and we took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of the Manassites.

King James Bible
And we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of Manasseh. International Standard Version
We captured their land and handed it as an inheritance to the descendants of Reuben, the descendants of Gad, and half the tribe of Manasseh.

American Standard Version
and we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of the Manassites.

Young's Literal Translation
and take their land, and give it for an inheritance to the Reubenite, and to the Gadite, and to the half of the tribe of Manasseh;Deuteronomy 29:8 • Deuteronomy 29:8 NIV • Deuteronomy 29:8 NLT • Deuteronomy 29:8 ESV • Deuteronomy 29:8 NASB • Deuteronomy 29:8 KJV • Deuteronomy 29:8 Commentaries • Deuteronomy 29:8 Bible Apps • Deuteronomy 29:8 Biblia Paralela • Deuteronomy 29:8 Chinese Bible • Deuteronomy 29:8 French Bible • Deuteronomy 29:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub