1a) (Qal) 1a1) to curse 1a2) cursed be he (participle used as in curses) 1b) (Niphal) to be cursed, cursed 1c)(Piel) to curse, lay under a curse, put a curse on 1d) (Hophal) to be made a curse, be cursed">779 [e]   22 ’ā·rūr,   22 אָר֗וּר    22 Cursed [is]   22 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms   22

1a) (Qal) 1a1) to lie, lie down, lie on 1a2) to lodge 1a3) to lie (of sexual relations) 1a4) to lie down (in death) 1a5) to rest, relax (fig) 1b) (Niphal) to be lain with (sexually) 1c) (Pual) to be lain with (sexually) 1d) (Hiphil) to make to lie down 1e) (Hophal) to be laid">7901 [e] šō·ḵêḇ שֹׁכֵב֙ he who lies V‑Qal‑Prtcpl‑ms

1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as 1e) beside, except 1f) in spite of">5973 [e] ‘im- עִם־ with Prep

､

1a) sister (same parents) 1b) half-sister (same father) 1c) relative 1c1)(metaph) of Israel's and Judah's relationship 1d) beloved 1d1) bride 1e) (fig.) of intimate connection 1f) another">269 [e] ’ă·ḥō·ṯōw, אֲחֹת֔וֹ his sister N‑fsc | 3ms

1) daughter 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin 1a1) as polite address n pr f 1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women 1a3) as personification 1a4) daughter-villages 1a5) description of character">1323 [e] baṯ- בַּת־ the daughter N‑fsc

､

2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor 4a) grandfather, forefathers -- of person 4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.)">1 [e] ’ā·ḇîw אָבִ֖יו of his father N‑msc | 3ms

1a) implying that the latter choice is preferred 1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle 1c) (in series) either...or, whether...or 1d) if perchance 1e) except, or else 2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then">176 [e] ’ōw א֣וֹ or Conj

1) daughter 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin 1a1) as polite address n pr f 1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women 1a3) as personification 1a4) daughter-villages 1a5) description of character">1323 [e] ḇaṯ- בַת־ the daughter N‑fsc

.

1a) of humans 1b) of Deborah's relationship to the people (fig.) 1c) of animals 2) point of departure or division">517 [e] ’im·mōw; אִמּ֑וֹ of his mother N‑fsc | 3ms

､

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] wə·’ā·mar וְאָמַ֥ר And shall say Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred">5971 [e] hā·‘ām הָעָ֖ם the people Art | N‑ms

.

543 [e] ’ā·mên. אָמֵֽן׃ Amen Adv

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
‘ The one who sleeps with his sister, whether his father’s daughter or his mother’s daughter is cursed.’ And all the people will say, ‘ Amen! ’

New American Standard Bible
Cursed is he who lies with his sister, the daughter of his father or of his mother.' And all the people shall say, 'Amen.'

King James Bible
Cursed [be] he that lieth with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother. And all the people shall say, Amen. International Standard Version
"'Cursed is the one who has sexual relations with his sister, the daughter of his father or mother. "Then all the people are to respond by saying, 'Amen!'

American Standard Version
Cursed be he that lieth with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother. And all the people shall say, Amen.

Young's Literal Translation
Cursed is he who is lying with his sister, daughter of his father, or daughter of his mother, -- and all the people have said, Amen.Deuteronomy 27:22 • Deuteronomy 27:22 NIV • Deuteronomy 27:22 NLT • Deuteronomy 27:22 ESV • Deuteronomy 27:22 NASB • Deuteronomy 27:22 KJV • Deuteronomy 27:22 Commentaries • Deuteronomy 27:22 Bible Apps • Deuteronomy 27:22 Biblia Paralela • Deuteronomy 27:22 Chinese Bible • Deuteronomy 27:22 French Bible • Deuteronomy 27:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub