705 [e]   3 ’ar·bā·‘îm   3 אַרְבָּעִ֥ים    3 Forty   3 Number‑cp   3

1a)(Niphal) to be stricken or smitten 1b) (Pual) to be stricken or smitten 1c) (Hiphil) 1c1) to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust 1c2) to smite, kill, slay (man or beast) 1c3) to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage 1c4) to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy 1d) (Hophal) to be smitten 1d1) to receive a blow 1d2) to be wounded 1d3) to be beaten 1d4) to be (fatally) smitten, be killed, be slain 1d5) to be attacked and captured 1d6) to be smitten (with disease) 1d7) to be blighted (of plants)">5221 [e] yak·ken·nū יַכֶּ֖נּוּ blows he may give him V‑Hifil‑Imperf‑3ms | 3mse

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō לֹ֣א [and] no Adv‑NegPrt

､

1a) (Qal) to add, increase, do again 1b) (Niphal) 1b1) to join, join oneself to 1b2) to be joined, be added to 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to add, increase 1c2) to do more, do again">3254 [e] yō·sîp̄; יֹסִ֑יף more V‑Hifil‑Imperf‑3ms

､

1) lest, not, beware lest adv 2) lest">6435 [e] pen- פֶּן־ lest Conj

､

1a) (Qal) to add, increase, do again 1b) (Niphal) 1b1) to join, join oneself to 1b2) to be joined, be added to 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to add, increase 1c2) to do more, do again">3254 [e] yō·sîp̄ יֹסִ֨יף he should exceed this V‑Hifil‑Imperf‑3ms

1a)(Niphal) to be stricken or smitten 1b) (Pual) to be stricken or smitten 1c) (Hiphil) 1c1) to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust 1c2) to smite, kill, slay (man or beast) 1c3) to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage 1c4) to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy 1d) (Hophal) to be smitten 1d1) to receive a blow 1d2) to be wounded 1d3) to be beaten 1d4) to be (fatally) smitten, be killed, be slain 1d5) to be attacked and captured 1d6) to be smitten (with disease) 1d7) to be blighted (of plants)">5221 [e] lə·hak·kō·ṯōw לְהַכֹּת֤וֹ and beat him Prep‑l | V‑Hifil‑Inf | 3ms

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘al- עַל־ above Prep

1a) used before antecedent 1b) used following antecedent">428 [e] ’êl·leh אֵ֙לֶּה֙ these Pro‑cp

､

1a) blow, stripe 1b) beating, scourging 1c) wound 1d) slaughter 1e) defeat, conquest 1f) plague">4347 [e] mak·kāh מַכָּ֣ה blows N‑fs

1) much, many, great 1a) much 1b) many 1c) abounding in 1d) more numerous than 1e) abundant, enough 1f) great 1g) strong 1h) greater than adv 1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief">7227 [e] rab·bāh, רַבָּ֔ה with many Adj‑fs

1a) (Niphal) to be dishonoured, be despised, be lightly esteemed 1b) (Hiphil) to treat with contempt, dishonour, treat shamefully">7034 [e] wə·niq·lāh וְנִקְלָ֥ה and be humiliated Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms

1a) brother of same parents 1b) half-brother (same father) 1c) relative, kinship, same tribe 1d) each to the other (reciprocal relationship) 1e) (fig.) of resemblance">251 [e] ’ā·ḥî·ḵā אָחִ֖יךָ your brother N‑msc | 2ms

.

1a) eye 1a1) of physical eye 1a2) as showing mental qualities 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain">5869 [e] lə·‘ê·ne·ḵā. לְעֵינֶֽיךָ׃ in your sight Prep‑l | N‑cdc | 2ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
He may be flogged with 40 lashes, but no more. Otherwise, if he is flogged with more lashes than these, your brother will be degraded in your sight.

New American Standard Bible
"He may beat him forty times [but] no more, so that he does not beat him with many more stripes than these and your brother is not degraded in your eyes.

King James Bible
Forty stripes he may give him, [and] not exceed: lest, [if] he should exceed, and beat him above these with many stripes, then thy brother should seem vile unto thee. International Standard Version
But he must not be beaten more than 40 lashes, because if he receives more than 40 lashes, your brother will be humiliated in your eyes.

American Standard Version
Forty stripes he may give him, he shall not exceed; lest, if he should exceed, and beat him above these with many stripes, then thy brother should seem vile unto thee.

Young's Literal Translation
forty times he doth smite him -- he is not adding, lest, he is adding to smite him above these -- many stripes, and thy brother is lightly esteemed in thine eyes.Deuteronomy 25:3 • Deuteronomy 25:3 NIV • Deuteronomy 25:3 NLT • Deuteronomy 25:3 ESV • Deuteronomy 25:3 NASB • Deuteronomy 25:3 KJV • Deuteronomy 25:3 Commentaries • Deuteronomy 25:3 Bible Apps • Deuteronomy 25:3 Biblia Paralela • Deuteronomy 25:3 Chinese Bible • Deuteronomy 25:3 French Bible • Deuteronomy 25:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub