1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e]   1 kî-   1 כִּֽי־    1 If   1 Conj   1

1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] yih·yeh יִהְיֶ֥ה there is V‑Qal‑Imperf‑3ms

1a) strife, quarrel 1b) dispute, controversy, case at law">7379 [e] rîḇ רִיב֙ a dispute N‑ms

996 [e] bên בֵּ֣ין between Prep

1a) of an individual 1b) men (collective) 1c) man, mankind">582 [e] ’ă·nā·šîm, אֲנָשִׁ֔ים men N‑mp

1a) (Qal) to draw or come near 1a1) of humans 1a1a) of sexual intercourse 1a2) of inanimate subject 1a2a) to approach one another 1b) (Niphal) to draw near 1c) (Hiphil) to cause to approach, bring near, bring 1d) (Hophal) to be brought near 1e) (Hithpael) to draw near">5066 [e] wə·nig·gə·šū וְנִגְּשׁ֥וּ and they come Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3cp

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

1a) judgment 1a1) act of deciding a case 1a2) place, court, seat of judgment 1a3) process, procedure, litigation (before judges) 1a4) case, cause (presented for judgment) 1a5) sentence, decision (of judgment) 1a6) execution (of judgment) 1a7) time (of judgment) 1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man) 1c) ordinance 1d) decision (in law) 1e) right, privilege, due (legal) 1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan">4941 [e] ham·miš·pāṭ הַמִּשְׁפָּ֖ט court Art | N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to act as law-giver or judge or governor (of God, man) 1a1a) to rule, govern, judge 1a2) to decide controversy (of God, man) 1a3) to execute judgment 1a3a) discriminating (of man) 1a3b) vindicating 1a3c) condemning and punishing 1a3d) at theophanic advent for final judgment 1b) (Niphal) 1b1) to enter into controversy, plead, have controversy together 1b2) to be judged 1c) (Poel) judge, opponent-at-law (participle)">8199 [e] ū·šə·p̄ā·ṭūm; וּשְׁפָט֑וּם that [the judges] may judge them Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp | 3mp

1a) (Qal) 1a1) to have a just cause, be in the right 1a2) to be justified 1a3) to be just (of God) 1a4) to be just, be righteous (in conduct and character) 1b) (Niphal) to be put or made right, be justified 1c) (Piel) justify, make to appear righteous, make someone righteous 1d) (Hiphil) 1d1) to do or bring justice (in administering law) 1d2) to declare righteous, justify 1d3) to justify, vindicate the cause of, save 1d4) to make righteous, turn to righteousness 1e) (Hithpael) to justify oneself">6663 [e] wə·hiṣ·dî·qū וְהִצְדִּ֙יקוּ֙ and they justify Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3cp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

1a) just, righteous (in government) 1b) just, right (in one's cause) 1c) just, righteous (in conduct and character) 1d) righteous (as justified and vindicated by God) 1e) right, correct, lawful">6662 [e] haṣ·ṣad·dîq, הַצַּדִּ֔יק the righteous Art | Adj‑ms

1a) (Qal) 1a1) to be wicked, act wickedly 1a2) to be guilty, be condemned 1b) (Hiphil) 1b1) to condemn as guilty (in civil relations) 1b2) to condemn as guilty (in ethical or religious relations) 1b3) to act wickedly (in ethics and religion)">7561 [e] wə·hir·šî·‘ū וְהִרְשִׁ֖יעוּ and condemn Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3cp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

1a) guilty one, one guilty of crime (subst) 1b) wicked (hostile to God) 1c) wicked, guilty of sin (against God or man)">7563 [e] hā·rā·šā‘. הָרָשָֽׁע׃ the wicked Art | Adj‑ms

Holman Christian Standard Bible
“ If there is a dispute between men, they are to go to court, and the judges will hear their case. They will clear the innocent and condemn the guilty.

New American Standard Bible
"If there is a dispute between men and they go to court, and the judges decide their case, and they justify the righteous and condemn the wicked,

King James Bible
If there be a controversy between men, and they come unto judgment, that [the judges] may judge them; then they shall justify the righteous, and condemn the wicked. International Standard Version
"When there is a conflict between individuals, let them come to court to judge the case, decide who is innocent, and condemn the guilty person.

American Standard Version
If there be a controversy between men, and they come unto judgment, and the judges judge them; then they shall justify the righteous, and condemn the wicked;

Young's Literal Translation
'When there is a strife between men, and they have come nigh unto the judgment, and they have judged, and declared righteous the righteous, and declared wrong the wrong-doer,Deuteronomy 25:1 • Deuteronomy 25:1 NIV • Deuteronomy 25:1 NLT • Deuteronomy 25:1 ESV • Deuteronomy 25:1 NASB • Deuteronomy 25:1 KJV • Deuteronomy 25:1 Commentaries • Deuteronomy 25:1 Bible Apps • Deuteronomy 25:1 Biblia Paralela • Deuteronomy 25:1 Chinese Bible • Deuteronomy 25:1 French Bible • Deuteronomy 25:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub