､

1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e]   11 wə·hā·yāh   11 וְהָיָ֥ה    11 But when it shall be   11 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   11

､

1a) (Qal) 1a1) to turn toward or from or away 1a2) to turn and do 1a3) to turn, decline (of day) 1a4) to turn toward, approach (of evening) 1a5) to turn and look, look, look back or at or after or for 1b) (Piel) to turn away, put out of the way, make clear, clear away 1c) (Hiphil) 1c1) to turn 1c2) to make a turn, show signs of turning, turn back 1d) (Hophal) to be turned back">6437 [e] lip̄·nō·wṯ- לִפְנֽוֹת־ comes Prep‑l | V‑Qal‑Inf

1a) evening, sunset 1b) night">6153 [e] ‘e·reḇ עֶ֖רֶב evening N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to wash, wash off, wash away 1a2) to wash, bathe (oneself) 1b) (Pual) to be washed 1c) (Hithpael) to wash oneself">7364 [e] yir·ḥaṣ יִרְחַ֣ץ that he shall wash V‑Qal‑Imperf‑3ms

､

1a) water 1b) water of the feet, urine 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)">4325 [e] bam·mā·yim; בַּמָּ֑יִם with water Prep‑b, Art | N‑mp

､

1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] ū·ḵə·ḇō וּכְבֹ֣א and when sets Conj‑w, Prep‑k | V‑Qal‑Inf

1a) sun 1b) sunrise, sun-rising, east, sun-setting, west (of direction) 1c) sun (as object of illicit worship) 1d) openly, publicly (in other phrases) 1e) pinnacles, battlements, shields (as glittering or shining)">8121 [e] haš·še·meš, הַשֶּׁ֔מֶשׁ the sun Art | N‑cs

1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] yā·ḇō יָבֹ֖א he may come V‑Qal‑Imperf‑3ms

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

1a) midst, middle 1b) into, through (after verbs of motion) 1c) among (of a number of persons) 1d) between (of things arranged by twos) 1e) from among (as to take or separate etc)">8432 [e] tō·wḵ תּ֥וֹךְ inside N‑msc

.

1a) camp, place of encampment 1b) camp of armed host, army camp 1c) those who encamp, company, body of people">4264 [e] ham·ma·ḥă·neh הַֽמַּחֲנֶה׃‪‬ the camp Art | N‑cs

Holman Christian Standard Bible
When evening approaches, he must wash with water, and when the sun sets he may come inside the camp.

New American Standard Bible
"But it shall be when evening approaches, he shall bathe himself with water, and at sundown he may reenter the camp.

King James Bible
But it shall be, when evening cometh on, he shall wash [himself] with water: and when the sun is down, he shall come into the camp [again]. International Standard Version
As evening approaches he must wash himself with water. Then at sunset, he may return to the camp.

American Standard Version
but it shall be, when evening cometh on, he shall bathe himself in water; and when the sun is down, he shall come within the camp.

Young's Literal Translation
and it hath been, at the turning of the evening, he doth bathe with water, and at the going in of the sun he doth come in unto the midst of the camp.Deuteronomy 23:11 • Deuteronomy 23:11 NIV • Deuteronomy 23:11 NLT • Deuteronomy 23:11 ESV • Deuteronomy 23:11 NASB • Deuteronomy 23:11 KJV • Deuteronomy 23:11 Commentaries • Deuteronomy 23:11 Bible Apps • Deuteronomy 23:11 Biblia Paralela • Deuteronomy 23:11 Chinese Bible • Deuteronomy 23:11 French Bible • Deuteronomy 23:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub